1 00:00:05,024 --> 00:00:09,024 _____চলচ্চিত্র-জগত থেকে ডাউনলোড করা_____ 2 00:00:09,224 --> 00:00:15,000 আরও সিনেমা/সিরিজের জন্য টেলিগ্রামে যোগ দিন - @movies_world_HQ 3 00:00:48,590 --> 00:00:51,880 "প্রভু পরমেশ্বর, আমাদের রক্ষাকর্তা" 4 00:00:51,960 --> 00:00:57,920 "আমাদের হৃদয় চুরিকারী, আমাদের গুরু" 5 00:00:58,300 --> 00:01:02,340 "যে সর্বদা শুভ" 6 00:01:02,420 --> 00:01:08,170 "তিনি শ্রীনিবাস রূপে আমাদের ভগবান বিষ্ণু" 7 00:01:22,250 --> 00:01:26,130 [হট্টগোল] [কাচ ভেঙে যাওয়া] 8 00:01:32,000 --> 00:01:35,300 [আন্দোলন চলতে থাকে] [বাঁশি বাজছে] 9 00:01:45,420 --> 00:01:47,210 [বিশৃঙ্খলা] 10 00:01:48,590 --> 00:01:50,250 চলো। সেই এলাকা জুড়ে। 11 00:01:50,340 --> 00:01:51,630 ক্লোজ ইন। 12 00:01:51,710 --> 00:01:52,920 এটা ধাক্কা. এটা ধাক্কা, বলছি. 13 00:01:53,000 --> 00:01:54,420 আরে, সাবধান! 14 00:01:54,500 --> 00:01:56,500 স্যার, আদিত্য এসেছে। 15 00:01:56,590 --> 00:01:57,590 তাদের ধাক্কা. 16 00:01:59,380 --> 00:02:01,050 অবস্থা খারাপ স্যার। আমরা ব্যাক আপ প্রয়োজন. 17 00:02:01,130 --> 00:02:02,960 আমি RAF কে জানিয়েছি। প্রসাদ কোথায়? 18 00:02:03,050 --> 00:02:04,750 তিনি শওকত আলী রাস্তায়, এটা সেখানে সত্যিই খারাপ. 19 00:02:04,840 --> 00:02:06,210 -ঠিক আছে। এখানে জিনিস যত্ন নিন. -হয়েছে স্যার। 20 00:02:06,300 --> 00:02:08,170 -ঠিক আছে স্যার। - ওদিকে চোখ রাখো। 21 00:02:09,090 --> 00:02:10,550 স্যার, আমি এখানে ম্যানেজ করব। 22 00:02:10,670 --> 00:02:12,500 দয়া করে এলআইসি কলোনি কভার করুন, স্যার। এটা সেখানে ভয়ানক. 23 00:02:12,590 --> 00:02:13,590 -আপনি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ স্যার। 24 00:02:13,670 --> 00:02:15,300 স্যার! স্যার! 25 00:02:15,380 --> 00:02:16,750 তারা সবাইকে মেরে ফেলতে চলেছে। 26 00:02:16,840 --> 00:02:17,750 -ঠিক আছে, এই যত্ন নিন. -ঠিক আছে স্যার। 27 00:02:17,840 --> 00:02:18,880 তাড়াতাড়ি করুন, স্যার। ওরা আমাদের মারতে আসছে। 28 00:02:19,090 --> 00:02:19,920 আরে। 29 00:02:20,000 --> 00:02:21,130 [বোতল ভেঙে যায়] 30 00:02:26,000 --> 00:02:26,840 [বোতল ফাটানো] 31 00:02:31,840 --> 00:02:32,670 [বোতল ফাটানো] 32 00:02:33,170 --> 00:02:34,250 আরে, তুমি! 33 00:02:34,340 --> 00:02:35,170 [বন্দুক কক্স] 34 00:02:35,670 --> 00:02:36,500 [বন্দুকের গুলি] 35 00:02:36,710 --> 00:02:37,590 চন্দন ভাই! 36 00:02:41,460 --> 00:02:42,300 [বন্দুকের গুলি] 37 00:02:42,630 --> 00:02:43,550 আরে! 38 00:02:45,130 --> 00:02:46,300 [বন্দুকের গুলি] [হাৎকার] 39 00:02:49,750 --> 00:02:50,590 [বন্দুকের গুলি] 40 00:02:54,420 --> 00:02:55,300 [বন্দুকের গুলি] 41 00:02:55,460 --> 00:02:56,300 [হাৎকার] 42 00:03:15,090 --> 00:03:15,920 [রিপস] 43 00:03:18,590 --> 00:03:19,960 [বোতল ছিন্নভিন্ন] 44 00:04:00,800 --> 00:04:02,800 [সায়ারেন কাঁদছে] [ওভারল্যাপিং ভয়েস] 45 00:04:04,840 --> 00:04:05,960 ডিসিপি আদিত্য কোথায়? 46 00:04:06,050 --> 00:04:06,880 সে কি করছে? 47 00:04:19,210 --> 00:04:20,880 সিনে ফাঙ্কিতে সুপারকপ অ্যাডভেঞ্চার 48 00:04:21,550 --> 00:04:25,590 আমার সাথে বা আইন ও শৃঙ্খলার সাথে গেমস খেলবেন না 49 00:04:27,170 --> 00:04:32,800 মাদক মাফিয়ার গোপন রহস্য উন্মোচিত 50 00:04:36,960 --> 00:04:40,380 স্টাইলিশ সুপার সিওপি 51 00:04:40,840 --> 00:04:43,800 মানবাধিকার গুরুত্বপূর্ণ 52 00:04:48,050 --> 00:04:51,630 পুলিশ টুডে 53 00:04:57,250 --> 00:05:00,670 D.C.P. টেড টকে 54 00:05:01,380 --> 00:05:05,050 ম্যারাথন ম্যান 55 00:05:08,630 --> 00:05:13,550 ইন্ডিয়া টুডে 56 00:05:13,630 --> 00:05:17,550 তপ চবুত্র হিরো গ্যালেন মেডেলের জন্য মনোনীত 57 00:05:22,500 --> 00:05:25,880 বন্ধুত্বপূর্ণ 'ক্রিকেট' 58 00:05:34,500 --> 00:05:38,500 পুলিশকে স্বাস্থ্যকে গুরুত্ব দিতে হবে 59 00:05:38,590 --> 00:05:42,090 সেলফির সময় 60 00:05:46,750 --> 00:05:49,880 মালাকপেটায় পুলিশ কর্ডন তল্লাশি নেতৃত্বে ওয়েস্টজোন ডিসিপি আদিত্য 61 00:05:49,960 --> 00:05:54,170 স্টার পুলিশ অফিসার ডিসিপি আদিত্য বীরত্ব পদক জিতেছে 62 00:05:59,460 --> 00:06:03,340 D.C.P আদিত্য বীরত্ব পদক পেলেন 63 00:06:07,550 --> 00:06:09,920 পুলিশ অনার মেডেল জনগণের ডিফেন্ডারের জন্য 64 00:06:10,210 --> 00:06:11,300 [ক্লাব সঙ্গীত] 65 00:06:11,670 --> 00:06:12,880 ধন্যবাদ 66 00:06:12,960 --> 00:06:14,210 -হ্যা মনসুর? -অভিনন্দন স্যার। 67 00:06:14,300 --> 00:06:15,500 -অভিনন্দন স্যার। -অভিনন্দন স্যার। 68 00:06:15,800 --> 00:06:17,250 -মজা করছেন? - ভদকা সুন্দর হচ্ছে, স্যার। 69 00:06:17,340 --> 00:06:18,800 -চিয়ার্স! - চমৎকার পার্টি, স্যার। 70 00:06:19,000 --> 00:06:20,420 -ধন্যবাদ। -অভিনন্দন, স্যার! 71 00:06:20,500 --> 00:06:21,590 ধন্যবাদ 72 00:06:22,420 --> 00:06:23,380 অভিনন্দন, স্যার! 73 00:06:24,750 --> 00:06:25,880 অভিনন্দন! 74 00:06:26,800 --> 00:06:27,750 ধন্যবাদ, স্যার। 75 00:06:29,500 --> 00:06:30,550 চিয়ার্স! 76 00:06:34,050 --> 00:06:35,840 সে সবসময় আমাকে ঘৃণা করে, এমনকি আমার প্রচারের আগে। 77 00:06:36,000 --> 00:06:37,550 আমি এই পদক পাওয়ার পর আরও তাই। 78 00:06:38,590 --> 00:06:40,590 সে আমাকে খনন করতে থাকবে। 79 00:06:40,840 --> 00:06:42,090 যথেষ্ট খারাপ সে আমাকে ঘৃণা করে। 80 00:06:42,590 --> 00:06:43,590 জিনিস আরও খারাপ করতে, 81 00:06:43,630 --> 00:06:45,500 কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি, সে শুধু আপনার দৃষ্টি সহ্য করতে পারে না। 82 00:06:46,460 --> 00:06:48,250 তিনি একজন ভালো অফিসার, সন্দেহ নেই। 83 00:06:48,460 --> 00:06:50,250 বদমাশ ধরতে, তাকে এক হতে হবে। 84 00:06:50,340 --> 00:06:52,380 সে এভাবেই ভাবে। 85 00:06:52,800 --> 00:06:54,880 তাই তিনি হয়ে গেলেন সবচেয়ে বড় বদমাশ সর্বকালের 86 00:06:56,000 --> 00:06:58,670 মিঃ সত্য, আমরা আপনার কথা বলছিলাম একটি খারাপ উপায়ে 87 00:06:58,880 --> 00:07:00,920 -আমাকে বাজে কথা বলছো? -আমি মজা করছি। 88 00:07:01,050 --> 00:07:02,050 আপনি একজন স্মার্ট আলেক, স্যার! 89 00:07:02,380 --> 00:07:04,300 আপনাদের দোয়ায় তিনি রাজ্য পুরস্কার জিতেছেন. 90 00:07:04,710 --> 00:07:05,960 পরবর্তীতে, তিনি টাস্ক ফোর্সের নেতৃত্ব দেবেন। 91 00:07:06,050 --> 00:07:08,130 তারপর আপনি নিশ্চিত করবেন যে তিনি পান কেন্দ্রীয় বীরত্ব পুরস্কার। 92 00:07:08,460 --> 00:07:10,670 আমার আশীর্বাদে গ্যাস ছাড়া আর কিছুই আসবে না! 93 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 তোমার সাহস দরকার! 94 00:07:12,050 --> 00:07:13,750 কিন্তু সমর্থন দিয়ে তোমার মত কারো কাছ থেকে, 95 00:07:13,880 --> 00:07:16,800 ফোকাস করার পরিবর্তে ক্লিন শেভ করা, 96 00:07:17,050 --> 00:07:18,380 আমিও আমার ক্যারিয়ার গঠন করতে পারি। 97 00:07:18,590 --> 00:07:19,420 আদিত্যর মতো। 98 00:07:19,550 --> 00:07:21,590 শুধু বোকারাই নিয়ম অন্ধভাবে মেনে চলে, স্যার। 99 00:07:22,340 --> 00:07:25,550 শুধু আমাদের বিভাগের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করার জন্য এখন এবং তারপর, 100 00:07:25,750 --> 00:07:27,420 আমার মত মানুষ নিয়ম ভাঙতে পছন্দ করে। 101 00:07:27,670 --> 00:07:29,460 সুযোগ দিলে, এমনকি আমরা নিয়ম ভঙ্গ করতে পারি। 102 00:07:29,550 --> 00:07:32,670 এসো! এই যুবক মজা করতে দিন. আমরা আমাদের বয়স গ্রুপে যোগদান করব। 103 00:07:32,750 --> 00:07:33,880 আমরা কি করতে পারি? আমাদের যেতে দিন. 104 00:07:34,050 --> 00:07:35,050 [অস্পষ্ট হাসি] 105 00:07:42,090 --> 00:07:43,090 মাফ করবেন। 106 00:07:48,300 --> 00:07:50,340 -ডিসিপি আদিত্য? -হ্যাঁ। 107 00:07:51,090 --> 00:07:53,090 অপূর্ব। অপূর্ব রামানুজন। 108 00:07:53,500 --> 00:07:54,380 বড় ফ্যান। 109 00:07:54,500 --> 00:07:55,340 ঠিক আছে। 110 00:07:57,170 --> 00:07:59,250 যাইহোক, পদকের জন্য অভিনন্দন। 111 00:08:00,050 --> 00:08:00,960 ধন্যবাদ 112 00:08:03,380 --> 00:08:04,460 আপনি কি করবেন? 113 00:08:06,090 --> 00:08:07,750 আমি আপনার সাথে কিছু শুরু করার পরিকল্পনা করছি। 114 00:08:09,500 --> 00:08:10,340 মাফ করবেন? 115 00:08:12,550 --> 00:08:14,750 দুই বছর আগে, আমি সাইকোলজিতে মাস্টার্স শেষ করেছি। 116 00:08:15,300 --> 00:08:16,500 লেখালেখি আমার নেশা। 117 00:08:16,710 --> 00:08:18,590 আমার ইচ্ছা একটা অপরাধমূলক উপন্যাস লেখার। 118 00:08:19,090 --> 00:08:20,550 তোমার মত নায়কের সাথে। 119 00:08:21,420 --> 00:08:22,710 একজন নায়ক আমাকে ‘লাইক’ কেন? 120 00:08:23,170 --> 00:08:24,670 আমি খুব ভাল আপনার নায়ক হতে পারে! 121 00:08:29,710 --> 00:08:30,550 সত্যিই? 122 00:08:31,090 --> 00:08:32,590 তোমার কোন সমস্যা নেই? 123 00:08:34,800 --> 00:08:36,880 একটি পেশী সরানো ছাড়া কেউ যদি আমাকে নায়ক হিসেবে দেখে, 124 00:08:37,130 --> 00:08:38,000 আমার কেন সমস্যা হবে? 125 00:08:38,250 --> 00:08:40,170 আর সেটাও তোমার মত কেউ... 126 00:08:42,500 --> 00:08:43,550 আমার মত? 127 00:08:44,750 --> 00:08:45,710 [দীর্ঘশ্বাস] 128 00:08:52,210 --> 00:08:55,090 আমি এই পানীয় কিনা জানি না আমাকে বিভ্রান্ত করছে 129 00:08:55,210 --> 00:08:56,130 অথবা আপনি সত্যিই সুন্দর। 130 00:08:56,460 --> 00:08:57,380 কিন্তু... 131 00:08:58,710 --> 00:08:59,590 আপনি গরম! 132 00:09:01,590 --> 00:09:02,500 ওহ! 133 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 ধন্যবাদ 134 00:09:06,500 --> 00:09:07,710 তুমি মাতাল নও। 135 00:09:08,050 --> 00:09:09,340 আমার বাড়িতে একটি আয়না আছে। 136 00:09:09,800 --> 00:09:11,050 [হাসি] 137 00:09:13,840 --> 00:09:14,960 আমি জানি, মানে... 138 00:09:15,210 --> 00:09:16,250 আমি নিশ্চিত... 139 00:09:17,750 --> 00:09:20,630 কিন্তু কেন একটা সুন্দর করে এবং আপনার মত পাণ্ডিত মেয়ে 140 00:09:21,420 --> 00:09:24,340 এই মুগ্ধতা আছে অপরাধ উপন্যাস এবং জঘন্য খুনের জন্য? 141 00:09:24,500 --> 00:09:25,460 কেন নয়? 142 00:09:26,550 --> 00:09:28,460 ভাবছেন মেয়েরা শুধুমাত্র গোলাপী বালিশ সম্পর্কে, 143 00:09:28,710 --> 00:09:30,710 টেডি বিয়ার এবং প্রেমের প্রতীক? 144 00:09:31,500 --> 00:09:32,590 আমি... 145 00:09:33,800 --> 00:09:36,670 আমার লোককে জিজ্ঞাসা করার ধরন নয়, "আপনি আমাকে কবে বিয়ে করবেন, প্রিয়?" 146 00:09:36,800 --> 00:09:39,840 "তুমি কখন চাও আমি তোমাকে মেরে ফেলি?" তুমি কি সেই টাইপের? 147 00:09:40,090 --> 00:09:41,130 হুবহু ! 148 00:09:42,460 --> 00:09:45,590 একরকম, আমি খেতে পারি না যদি আমি দিনে একবার রক্ত না দেখি। 149 00:09:48,550 --> 00:09:51,000 আপনি একজন সাইকো! আপনি যে জানেন? 150 00:09:53,800 --> 00:09:54,710 আমি এটা পেয়েছি। 151 00:09:56,340 --> 00:09:57,210 কি? 152 00:09:57,670 --> 00:09:59,050 আমার উপন্যাসের শুরুর লাইন। 153 00:10:00,170 --> 00:10:01,960 আমার নায়িকা অনন্যা। 154 00:10:02,090 --> 00:10:04,300 নায়ক, ডিসিপি অক্ষয় তাকে বলেন, 155 00:10:04,710 --> 00:10:06,380 "আপনি একজন সাইকো, আপনি জানেন?" 156 00:10:07,210 --> 00:10:08,670 এরপর তারা দুজনে নাচে। 157 00:10:08,960 --> 00:10:10,460 -তাহলে ওই মেয়েটা... -আমরা করব? 158 00:10:12,130 --> 00:10:13,710 -কি? -নৃত্য ! 159 00:10:17,000 --> 00:10:19,750 চিন্তা করবেন না, এটি একটি অংশ হিসাবে মনে করুন আপনার গবেষণা. 160 00:10:19,840 --> 00:10:20,920 এসো! 161 00:10:36,000 --> 00:10:38,500 "একটি ঘোরের মধ্যে, রক এবং রোল" 162 00:10:38,710 --> 00:10:39,800 "মেঝেতে" 163 00:10:40,090 --> 00:10:42,840 "বারে বারে, আমরা যাত্রা করি এবং আরও কিছু পড়ে যাই" 164 00:10:43,710 --> 00:10:46,460 "অতিরিক্ত আড্ডা দিয়ে" 165 00:10:46,710 --> 00:10:47,670 "এটা যেতে দিও না" 166 00:10:47,920 --> 00:10:50,750 "আপনার ভুলগুলি আনন্দের সাথে করুন, সহজে যেতে বিরল" 167 00:10:51,000 --> 00:10:54,670 "এই তৃষ্ণা বাষ্পীভূত হওয়ার মতো" 168 00:10:54,880 --> 00:10:58,340 "রূপালি মেঘের মতো চমকপ্রদ মনোমুগ্ধকর" 169 00:10:58,590 --> 00:11:02,670 "এই মুহূর্তগুলিকে স্থিরভাবে গলিয়ে দিন" 170 00:11:03,170 --> 00:11:05,380 "আমার দিকে মনোযোগ দাও" 171 00:11:07,670 --> 00:11:11,380 "তোমাকে ছুঁতে চাই, তোমাকে স্পর্শ করতে চাই এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 172 00:11:11,630 --> 00:11:15,130 "বাবু, আমাকে চুমু দাও, আমাকে চুমু দাও এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 173 00:11:15,380 --> 00:11:18,840 "তোমাকে ছুঁতে চাই, তোমাকে স্পর্শ করতে চাই এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 174 00:11:19,210 --> 00:11:22,210 "বাবু, আমাকে চুমু দাও, আমাকে এখন চুমু দাও" 175 00:11:22,960 --> 00:11:26,590 "তোমাকে ছুঁতে চাই, তোমাকে স্পর্শ করতে চাই এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 176 00:11:26,800 --> 00:11:30,340 "বাবু, আমাকে চুমু দাও, আমাকে চুমু দাও এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 177 00:11:30,590 --> 00:11:34,250 "তোমাকে ছুঁতে চাই, তোমাকে স্পর্শ করতে চাই এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 178 00:11:34,500 --> 00:11:38,250 "বাবু, আমাকে চুমু দাও, আমাকে এখন চুমু দাও" 179 00:12:07,960 --> 00:12:13,460 "এই সুন্দর ক্ষতি আছে মাধ্যাকর্ষণ আমাদের শরীরকে মুক্ত করেছে?" 180 00:12:13,710 --> 00:12:17,130 "আঁধার কি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে লুকিয়ে আছে" 181 00:12:17,500 --> 00:12:21,300 "আকাঙ্ক্ষার সাথে কল্পনাকে নতুন করে জাগানো" 182 00:12:21,880 --> 00:12:27,250 "প্রিয় হাসির মতো আমাদের ঠোঁটের কিনারায় দীর্ঘায়িত" 183 00:12:27,590 --> 00:12:30,710 "আমাকে জড়িয়ে ধর, আমার প্রিয়তম" 184 00:12:30,960 --> 00:12:35,090 "আমরা নাচতে গিয়ে মাথা ঘোরাচ্ছি তোমার দৃষ্টিতে আমাকে অভিভূত করছে" 185 00:12:35,170 --> 00:12:36,630 "এসো, এসো, এসো, এসো" 186 00:12:36,710 --> 00:12:37,840 "এখন কাছাকাছি" 187 00:12:39,710 --> 00:12:43,500 "তোমাকে ছুঁতে চাই, তোমাকে স্পর্শ করতে চাই এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 188 00:12:43,630 --> 00:12:47,380 "বাবু, আমাকে চুমু দাও, আমাকে চুমু দাও এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 189 00:12:47,500 --> 00:12:51,210 "তোমাকে ছুঁতে চাই, তোমাকে স্পর্শ করতে চাই এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 190 00:12:51,340 --> 00:12:54,750 "বাবু, আমাকে চুমু দাও, আমাকে এখন চুমু দাও" 191 00:12:55,130 --> 00:12:58,500 "তোমাকে ছুঁতে চাই, তোমাকে স্পর্শ করতে চাই এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 192 00:12:59,050 --> 00:13:02,840 "বাবু, আমাকে চুমু দাও, আমাকে চুমু দাও এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 193 00:13:02,920 --> 00:13:06,340 "তোমাকে ছুঁতে চাই, তোমাকে স্পর্শ করতে চাই এখন, এখন, এখন, এখন, এখন" 194 00:13:06,670 --> 00:13:09,460 "বাবু, আমাকে চুমু দাও, আমাকে এখন চুমু দাও" 195 00:13:21,340 --> 00:13:22,590 -বাই। -বাই। 196 00:13:22,670 --> 00:13:23,550 দেখা হবে। 197 00:13:23,750 --> 00:13:25,000 আপনার সাথেও দেখা হবে। 198 00:13:54,420 --> 00:13:56,960 আরে, তুমি কি ভিতরে আসতে চাও? কস্তুরী বাড়িতে নেই। 199 00:13:57,210 --> 00:13:59,250 -না, তুমি চলে যাও! -বাই। 200 00:14:02,920 --> 00:14:05,000 [শিস বাজানো] 201 00:14:50,920 --> 00:14:51,750 [শিস] 202 00:15:29,710 --> 00:15:30,630 আদি? 203 00:15:32,340 --> 00:15:33,420 আদি ! 204 00:15:36,880 --> 00:15:37,710 আদি ! 205 00:15:39,630 --> 00:15:41,840 কীরথু, কি? 206 00:15:42,090 --> 00:15:45,670 আপনার ফোন অবিরাম বাজছে. আমার মনে হয় মনসুর। 207 00:15:45,920 --> 00:15:48,210 -কয়টা বাজে? - 5:30 am 208 00:15:55,340 --> 00:15:56,170 বলো মনসুর। 209 00:15:56,300 --> 00:15:57,920 ইন্সপেক্টর প্রসাদের কথা মনে আছে স্যার? 210 00:15:58,090 --> 00:15:59,090 তাকে খুন করা হয়েছে, স্যার। 211 00:15:59,420 --> 00:16:00,500 নিজের বাড়িতে। 212 00:16:00,920 --> 00:16:06,550 [ওভারল্যাপিং ভয়েস] 213 00:16:06,710 --> 00:16:08,550 -স্যার! -আরে মনসুর। 214 00:16:09,170 --> 00:16:11,050 পুরো হায়দ্রাবাদ পুলিশ বাহিনী মনে হচ্ছে এখানে আছে। 215 00:16:11,250 --> 00:16:14,420 ডিসিপি সত্য ও এসিপি রাঘব ক্রাইম ব্রাঞ্চও ভেতরে আছে। 216 00:16:14,840 --> 00:16:16,670 কিন্তু আমি মনে করি আপনি এটি একটি কটাক্ষপাত করা উচিত. 217 00:16:18,130 --> 00:16:21,420 [প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে] 218 00:16:21,920 --> 00:16:22,750 হ্যালো, স্যার. 219 00:16:23,170 --> 00:16:24,090 আপনি অবশেষে প্রদর্শিত. 220 00:16:24,210 --> 00:16:26,880 আপনি গত রাতে একটি বিস্ফোরণ ছিল, তাই না? ভিতরে যান এবং নিজের জন্য দেখুন, 221 00:16:27,000 --> 00:16:29,380 আপনি শীঘ্রই শান্ত হবে! ভিতরে যাও। 222 00:16:57,170 --> 00:17:00,380 ডিসিপি আদিত্য! আমি তোমাকে চাই! 223 00:17:00,840 --> 00:17:03,670 [ছন্দময় দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 224 00:17:06,340 --> 00:17:08,840 যদিও ব্যবহৃত ছুরিটি ছোট, এটা বরং ধারালো. 225 00:17:09,550 --> 00:17:12,670 সে ব্র্যাকিয়াল কেটে ফেলেছে এবং ফেমোরাল ধমনী। 226 00:17:12,920 --> 00:17:14,630 এবং ধীরে ধীরে শিকারের গলা কেটে দেয়। 227 00:17:15,880 --> 00:17:19,340 মূলত, তিনি নিষ্কাশন করেছেন শরীর থেকে সব রক্ত। 228 00:17:21,130 --> 00:17:24,000 তিনি জানতেন কি করতে হবে শিকার একবারে মারা যায় তা নিশ্চিত করার জন্য। 229 00:17:24,130 --> 00:17:25,920 আনসাব জানত কতক্ষণ লাগবে। 230 00:17:26,460 --> 00:17:28,550 এবং তিনি সঠিক সময় জানতেন। 231 00:17:30,000 --> 00:17:32,210 একটি সম্পূর্ণ পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড। 232 00:17:32,550 --> 00:17:33,710 মিঃ টাস্ক ফোর্স। 233 00:17:34,880 --> 00:17:37,300 তদন্ত আপনার কাজ নয়. এটা আমাদের. 234 00:17:38,750 --> 00:17:42,050 সেই চাঞ্চল্যকর প্রেমের নোটের পর আমার জন্য বাকি, আমাকে সাড়া দিতে হবে, স্যার। 235 00:17:44,460 --> 00:17:45,340 কোন সাক্ষী? 236 00:17:45,420 --> 00:17:47,960 আধা ঘন্টা আগে, তার স্ত্রী অপ্রত্যাশিতভাবে তাকে এভাবে খুঁজে পেয়েছিলেন। 237 00:17:48,210 --> 00:17:49,550 অন্য কোনো সাক্ষী নেই। 238 00:17:50,090 --> 00:17:51,920 ক্লুস দল পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে। 239 00:17:52,250 --> 00:17:53,460 আমরা বাড়িটি প্রদক্ষিণ করেছি। 240 00:17:53,590 --> 00:17:55,960 এখন পর্যন্ত, আমরা জুতার কিছু চিহ্ন পেয়েছি। 241 00:17:56,630 --> 00:17:58,170 পুরো এলাকা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। 242 00:17:58,380 --> 00:17:59,880 এমনকি আমরা এলাকা চিরুনি করছি। 243 00:18:01,380 --> 00:18:02,340 -মনসুর? -স্যার? 244 00:18:02,460 --> 00:18:05,090 -প্রসাদ কি কাল রাতে আমাদের পার্টিতে ছিলেন? -না স্যার। 245 00:18:05,340 --> 00:18:08,050 প্রসাদের স্ত্রী যদি শহরের বাইরে যায়, তিনি বিনামূল্যে ইনকামিং এবং আউটগোয়িং পায়. 246 00:18:08,300 --> 00:18:09,550 সাধারণ কথা, স্যার। 247 00:18:10,130 --> 00:18:11,420 [কাঁদছে] 248 00:18:13,460 --> 00:18:17,800 এদিকে, সত্যজিৎ তদন্ত করছেন যদি মিসেস প্রসাদের কোনো ঝাঁকুনি হয়। 249 00:18:18,340 --> 00:18:19,630 -সন্তান? - না, স্যার। 250 00:18:19,920 --> 00:18:23,170 যদিও প্রসাদের হিসাব ছিল সব জায়গায়, কোন জমা নেই, স্যার। 251 00:18:23,460 --> 00:18:24,300 জিরো ব্যালেন্স। 252 00:18:24,460 --> 00:18:25,750 -ব্যাংকিং সমস্যা। - [হাসি] 253 00:18:28,250 --> 00:18:29,130 কি? 254 00:18:30,130 --> 00:18:31,090 কিছু না, স্যার। 255 00:18:31,710 --> 00:18:34,800 ধূপের ধোঁয়া স্বাস্থ্যের জন্য ভালো, স্যার, কিন্তু আপনার সাথে একমত হবে না। আসো। 256 00:18:34,880 --> 00:18:35,750 [ক্যামেরা ক্লিক] শুভ সকাল। 257 00:18:36,210 --> 00:18:39,710 ইন্সপেক্টর বেদপ্রসাদের খুন 258 00:18:39,840 --> 00:18:41,420 আমাদের বিভাগ দ্বারা খুব গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়. 259 00:18:41,670 --> 00:18:46,590 আমাদের বিভাগকে চ্যালেঞ্জ করছি আর ডিসিপি আদিত্য ঠিক নয়। 260 00:18:47,460 --> 00:18:52,710 তাই এই মামলাটি যথাযথভাবে পরিচালনা করা হবে টাস্ক ফোর্সের ডিসিপি আদিত্য। 261 00:18:53,750 --> 00:18:54,590 শঙ্কর? 262 00:18:54,670 --> 00:18:55,920 -মি. আদিত্য। -হ্যাঁ। 263 00:18:56,170 --> 00:18:58,750 আমি বিশ্বাস করি হত্যাকারী একটি নোট রেখে গেছে প্রসাদের গায়ে তোমার জন্য? 264 00:18:58,840 --> 00:18:59,670 [হাসি] 265 00:19:00,340 --> 00:19:01,420 হ্যাঁ। 266 00:19:02,630 --> 00:19:05,300 বিশেষ করে, মিডিয়া দিতে কিছু চুদে চিবিয়ে! 267 00:19:06,000 --> 00:19:09,710 সাইকোরা এই পদ্ধতির জন্য বেছে নেয় সাধারণত লাইমলাইটে হতে. 268 00:19:12,590 --> 00:19:16,170 আমি এই খুনিকে বলতে চাই নির্দিষ্ট কিছু। 269 00:19:19,800 --> 00:19:22,710 তিনি দুটি গুরুতর ভুল করেছেন। 270 00:19:27,340 --> 00:19:28,340 প্রথম ভুল, 271 00:19:29,460 --> 00:19:32,250 অবশ্যই, এই হত্যাকাণ্ড সংঘটিত. 272 00:19:33,630 --> 00:19:34,840 দ্বিতীয় ভুল, 273 00:19:36,340 --> 00:19:37,590 আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে 274 00:19:39,090 --> 00:19:42,380 খুব শিগগিরই তার শাস্তি হবে তার উভয় ভুলের জন্য। 275 00:19:45,460 --> 00:19:47,300 যে সব এবং আপনাকে ধন্যবাদ. 276 00:19:50,420 --> 00:19:53,960 শুভ সকাল, স্যার, আমি ডাঃ রাজেশের সাথে কথা বলেছি এবং ফরেনসিক বিভাগ থেকে শেখর। 277 00:19:54,550 --> 00:19:57,500 আপনি উভয় সম্পর্কে ঠুং ঠুং শব্দ পোস্টমর্টেম এবং ফরেনসিক রিপোর্ট। 278 00:19:58,630 --> 00:19:59,460 স্যার। 279 00:20:01,880 --> 00:20:04,460 আমরা সব নম্বরে যোগাযোগ করছি প্রসাদের কল লগে। 280 00:20:04,710 --> 00:20:06,590 আপনি এই সংখ্যা জানেন কি ভাবছেন? 281 00:20:13,710 --> 00:20:15,380 আমি তাকে গত রাতে পার্টিতে দেখেছি... 282 00:20:15,460 --> 00:20:17,000 -আমি ঠিক এটাই বলতে চেয়েছিলাম। -শ! 283 00:20:21,800 --> 00:20:22,800 [ডোরবেল বাজছে] 284 00:20:33,630 --> 00:20:35,170 -হাই। -হাই। 285 00:20:40,250 --> 00:20:42,210 মনে হচ্ছে আপনি মাঝখানে আছেন একটি হত্যার। আমি কি পরে আসব? 286 00:20:43,590 --> 00:20:45,340 ওহ! না, না, না। দয়া করে আসুন। 287 00:20:48,800 --> 00:20:49,920 মা. 288 00:20:50,380 --> 00:20:51,500 মা. 289 00:20:57,130 --> 00:20:58,500 তিনি হলেন শ্রী আদিত্য, ডিসিপি। 290 00:20:58,590 --> 00:20:59,550 টাস্ক ফোর্স। 291 00:20:59,710 --> 00:21:03,130 [ স্নিপিং ] 292 00:21:03,670 --> 00:21:05,460 ওহ! তোমার নায়ক? 293 00:21:05,800 --> 00:21:06,630 মা, চুপ কর। 294 00:21:07,250 --> 00:21:09,340 আমি আপনার উপন্যাসের নায়ক মানে? 295 00:21:09,550 --> 00:21:11,300 দয়া করে আমাকে বিব্রত করবেন না। 296 00:21:11,380 --> 00:21:13,000 এটা আমার মা, শ্রীলতা। 297 00:21:13,090 --> 00:21:14,630 তিনি একজন জীববিজ্ঞানের অধ্যাপক। 298 00:21:15,550 --> 00:21:16,920 -শুভেচ্ছা, আন্টি। -হাই। 299 00:21:19,170 --> 00:21:21,050 -বাবা, এইটা... -আমি তোমার কথা শুনেছি। 300 00:21:21,130 --> 00:21:22,710 -বাবাও... [চিৎকার করে] -[স্নিপস] 301 00:21:23,500 --> 00:21:24,800 আমি দুঃখিত 302 00:21:24,920 --> 00:21:27,130 আমি আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি. 303 00:21:27,880 --> 00:21:29,630 আমিও উত্তেজিত আপনার পরিবারের সাথে দেখা করতে। 304 00:21:30,050 --> 00:21:31,300 প্লিজ বসুন। 305 00:21:31,380 --> 00:21:33,380 -কফি? - হ্যাঁ, অবশ্যই। প্লিজ। 306 00:21:33,460 --> 00:21:35,340 আমি বাইরে গিয়ে সব মাথা কেটে ফেলব... 307 00:21:35,420 --> 00:21:36,840 তার মানে গাছপালা। 308 00:21:36,920 --> 00:21:39,050 আমাদের বাগান অবাঞ্ছিত গাছপালা ভর্তি. 309 00:21:39,130 --> 00:21:40,800 বাবা, চালিয়ে যাও। হ্যাঁ। 310 00:21:41,500 --> 00:21:42,420 আমি দুঃখিত 311 00:21:44,670 --> 00:21:45,750 ঠিক আছে। 312 00:21:45,920 --> 00:21:47,380 আমার বাবা একজন তামিলিয়ান। 313 00:21:47,500 --> 00:21:49,550 তেলেগু ভাষায় এখনও ভালো দখল পাননি তিনি। 314 00:21:50,000 --> 00:21:50,880 হ্যাঁ! 315 00:21:51,000 --> 00:21:53,250 মনে হচ্ছে তার যথেষ্ট গ্রিপ আছে শুধু মাথা কাটা! 316 00:21:54,750 --> 00:21:55,750 সেই পুতুল আর ছুরি... 317 00:21:57,250 --> 00:21:59,590 ওহ! সেই পুতুল আর ছুরি... 318 00:21:59,670 --> 00:22:00,710 আমি এটা পুনরায় স্টাফ চেয়েছিলেন. 319 00:22:03,750 --> 00:22:05,840 সেই সব অস্ত্র নিয়ে, আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি সাইকো পরিবার। 320 00:22:05,920 --> 00:22:08,090 আমাদের সাইকো জিনকে ধন্যবাদ, আমরা আপনার ভক্ত! 321 00:22:10,750 --> 00:22:12,170 যাইহোক, 322 00:22:12,300 --> 00:22:15,130 খবর থেকে জানতে পারলাম আপনারও অপরাধী ভক্ত আছে। 323 00:22:16,340 --> 00:22:20,800 ইন্সপেক্টর প্রসাদকে কেউ মেরেছে এবং মনে হচ্ছে আপনাকে টার্গেট করছে। 324 00:22:21,920 --> 00:22:23,710 এখনও লিঙ্গ জানি না! 325 00:22:24,550 --> 00:22:25,920 এখনো এটা বের করতে. 326 00:22:27,210 --> 00:22:28,340 যার মানে? 327 00:22:28,750 --> 00:22:29,710 [হাসি] 328 00:22:30,710 --> 00:22:31,960 নির্দিষ্ট কিছু না. 329 00:22:32,050 --> 00:22:33,090 আমি কি আপনার বাড়ি ঘুরে আসতে পারি? 330 00:22:34,590 --> 00:22:36,050 অবশ্যই, হ্যাঁ. 331 00:22:36,130 --> 00:22:38,630 আসলে, নীচে বিরক্তিকর. আমার রুমে এসো। 332 00:22:40,000 --> 00:22:41,170 এটা আমার রুম। 333 00:22:55,340 --> 00:22:56,590 -অপু ! -হ্যাঁ মা। 334 00:22:57,250 --> 00:22:58,170 কফি। 335 00:22:58,710 --> 00:22:59,670 কফি। 336 00:23:28,500 --> 00:23:30,050 হত্যা! 337 00:23:50,090 --> 00:23:51,170 খারাপ আচার! 338 00:23:51,670 --> 00:23:54,170 এটা কি খারাপ আচরণ নয়? অন্যদের স্টাফ মাধ্যমে গুঞ্জন? 339 00:23:54,380 --> 00:23:55,960 শুধু কৌতূহল, যে সব. 340 00:23:56,210 --> 00:23:57,050 -কফি। -ধন্যবাদ। 341 00:23:57,130 --> 00:23:58,130 প্লিজ বসুন। 342 00:23:58,210 --> 00:23:59,050 তুমি বসো। 343 00:24:06,750 --> 00:24:07,840 এই সব জিনিস কি? 344 00:24:09,340 --> 00:24:10,300 গবেষণা. 345 00:24:10,670 --> 00:24:13,000 আমি কি তোমাকে বলিনি আমি কি অপরাধমূলক উপন্যাস লিখছি? 346 00:24:14,380 --> 00:24:15,880 বিভিন্ন ধরনের খুন, 347 00:24:15,960 --> 00:24:17,090 সাইকো মানসিকতা। 348 00:24:17,170 --> 00:24:18,130 প্রসাদ কি সাইকো ছিলেন? 349 00:24:23,250 --> 00:24:24,250 হুহ? 350 00:24:25,460 --> 00:24:26,800 ইন্সপেক্টর প্রসাদ। 351 00:24:27,170 --> 00:24:29,130 প্রসাদ কেমন জানি গত রাতে কে মারা গেছে? 352 00:24:31,750 --> 00:24:33,340 প্রসাদের কল লগে তোমার নম্বর ছিল। 353 00:24:34,550 --> 00:24:35,380 ওহ! 354 00:24:37,630 --> 00:24:39,960 তার মানে আমি তোমার সন্দেহভাজন? 355 00:24:42,170 --> 00:24:43,130 কত উত্তেজনাপূর্ণ! 356 00:24:43,880 --> 00:24:46,050 অপূর্ব, এসো, সিরিয়াস হও। এটা গুরুতর, ঠিক আছে? 357 00:24:48,380 --> 00:24:50,050 আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম. 358 00:24:50,460 --> 00:24:52,880 আমার এক বন্ধু আমাকে প্রসাদের নম্বর দিয়েছিল এবং আমাকে তার সাথে যোগাযোগ করতে বলেছে। 359 00:24:53,050 --> 00:24:54,300 তাই প্রসাদের সাথে দেখা করলাম 360 00:24:55,000 --> 00:24:56,550 দুই সপ্তাহ আগে খুব আকর্ষণীয় লোক! 361 00:24:57,880 --> 00:24:59,420 তিনি আমাকে আপনার মেডেল পার্টিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। 362 00:24:59,880 --> 00:25:00,840 এভাবেই আমি আপনার সাথে দেখা করেছি। 363 00:25:00,920 --> 00:25:04,000 [মোবাইল বাজছে] 364 00:25:05,500 --> 00:25:07,250 -হ্যালো।-হাই, আদিত্য। 365 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 হ্যাঁ, এই কে? 366 00:25:09,210 --> 00:25:10,420 আপনি কি ইতিমধ্যে আমাকে ভুলে গেছেন? 367 00:25:13,380 --> 00:25:14,630 আজ সকালে তোমাকে একটা উপহার দিলাম। 368 00:25:16,960 --> 00:25:18,250 আপনার প্রেস মিটও দেখেছি। 369 00:25:18,340 --> 00:25:20,420 আপনি দাবি করেছেন যে আমি কিছু ভুল করেছি। 370 00:25:20,500 --> 00:25:22,000 প্রথমে প্রসাদকে হত্যা করা হয়। 371 00:25:22,090 --> 00:25:23,420 দ্বিতীয়, 372 00:25:23,630 --> 00:25:25,130 - তোমাকে উত্তেজিত করে। -[কীপ্যাডে ক্লিক করা] 373 00:25:25,210 --> 00:25:26,460 এটা এত সিনেমাটিক মনে হয়েছিল! 374 00:25:26,840 --> 00:25:27,750 [মোবাইল কাইমস] 375 00:25:27,840 --> 00:25:28,670 বলো, বলো! 376 00:25:28,750 --> 00:25:31,380 -আমি জানি না স্যার। -রবি, স্যারের ফোন ট্র্যাক কর। এটা জরুরী। 377 00:25:31,670 --> 00:25:32,500 হারিয়ে যান! 378 00:25:33,130 --> 00:25:34,670 তুমি কি সত্যিই আমাকে ধরবে? 379 00:25:34,880 --> 00:25:36,800 -কোন সন্দেহ? -তুমি বাজি ধরো! 380 00:25:36,960 --> 00:25:39,460 পুলিশ হলে আমি চ্যালেঞ্জ করলাম তার বান্ধবীর সাথে চ্যাট করছে, 381 00:25:39,550 --> 00:25:40,420 আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি? 382 00:25:42,000 --> 00:25:43,630 তোমার গার্লফ্রেন্ড দেখতে সুন্দর। 383 00:25:44,000 --> 00:25:45,710 আমি তাকে গত রাতে পার্টিতে দেখেছি। 384 00:25:45,920 --> 00:25:47,170 -আদিত্য!-তুমি একে অপরের জন্য তৈরি। 385 00:25:47,710 --> 00:25:49,000 কি হয়েছে? ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে। 386 00:25:49,090 --> 00:25:50,210 -কি হয়েছে? -আমি জানি না 387 00:25:52,050 --> 00:25:54,300 বাবা, ওকে পথ দাও। 388 00:25:59,170 --> 00:26:00,590 সব জায়গায় আমাকে খুঁজছেন? 389 00:26:00,670 --> 00:26:02,960 আমি এখন সেখানে নেই. দেখলাম তুমি ওর ঘরে ঢুকেছ। 390 00:26:03,130 --> 00:26:05,800 যাইহোক, মুরগি চকে তোমার আরেক শিকার আছে। 391 00:26:05,880 --> 00:26:07,050 এসে তার লাশ সংগ্রহ কর। 392 00:26:07,250 --> 00:26:09,000 আমি লোকেশন শেয়ার করব। বিদায়। 393 00:26:12,340 --> 00:26:13,250 [মোবাইল বাজছে] 394 00:26:14,090 --> 00:26:15,340 -মনসুর। -আমরা কল ট্রেস করেছি, স্যার। 395 00:26:15,420 --> 00:26:17,000 এখন শুরু হচ্ছে, এখনই। 396 00:26:17,460 --> 00:26:18,920 আরে আদিত্য। 397 00:26:19,420 --> 00:26:21,250 শহরের বাইরে যাবেন না আমাকে না জানিয়ে 398 00:26:21,340 --> 00:26:23,250 আমি কি তোমার সাথে আসব? আমার গবেষণার অংশ? 399 00:26:23,340 --> 00:26:24,880 কি? আমি আবার দেখা হবে. 400 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 ডানদিকে ঘুরুন। 401 00:26:31,590 --> 00:26:34,000 20 মিটারে, ডান দিকে ঘুরুন। 402 00:26:37,210 --> 00:26:38,420 বাম দিকে ঘুরুন। 403 00:26:40,460 --> 00:26:43,300 [বাজারের কোলাহল] 404 00:26:48,590 --> 00:26:54,210 [মুরগির বাচ্চা] 405 00:26:57,800 --> 00:27:00,130 আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছেছেন. 406 00:27:07,170 --> 00:27:08,460 [রোলার শাটার থাডস] 407 00:27:09,550 --> 00:27:10,500 [ছাগল ব্লাটিং] 408 00:27:17,420 --> 00:27:18,840 কি অদ্ভুত জায়গা, স্যার! 409 00:27:21,880 --> 00:27:23,130 স্যার, আপনার পিঠে... 410 00:27:35,130 --> 00:27:37,630 [মোবাইল বাজছে] 411 00:27:38,050 --> 00:27:39,920 -হ্যালো। -হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো। 412 00:27:40,050 --> 00:27:41,630 মাইক পরীক্ষা, এক, দুই, তিন। 413 00:27:41,710 --> 00:27:43,210 এক, দুই, তিন। 414 00:27:44,170 --> 00:27:46,500 আমি শুধু আপনার গতি পরীক্ষা ছিল. 415 00:27:46,590 --> 00:27:48,500 আমি ঠিক আপনার পিছনে ছিলাম কিন্তু আপনি আমাকে মিস করেছেন। 416 00:27:49,960 --> 00:27:51,710 আমাকে ট্রেস করার চেষ্টা করবেন না। 417 00:27:52,000 --> 00:27:53,630 এগুলো সবই চুরি করা ফোন। 418 00:27:54,210 --> 00:27:55,420 আপনার লোকেরা আমার নম্বর ট্রেস করার আগে, 419 00:27:55,670 --> 00:27:57,880 এবং এই ফোন মালিকের আগে তার সিম কার্ড ব্লক করে, 420 00:27:58,590 --> 00:28:01,420 আমাকে সানন্দে সম্পর্কে বলতে দিন তৃতীয় ভুলটি আমি করার পরিকল্পনা করছি। 421 00:28:03,710 --> 00:28:06,380 আজ থেকে আমি চারজনকে হত্যা করতে চাই। 422 00:28:06,920 --> 00:28:09,630 কিন্তু ইন্সপেক্টর প্রসাদ সহ, এটি একটি বৃত্তাকার চিত্র হবে। 423 00:28:09,750 --> 00:28:10,630 পাঁচটি ! 424 00:28:11,920 --> 00:28:14,380 আমি আপনার জন্য একটি সূত্রের লেজ রেখে যাব, শুধু মজা করার জন্য। 425 00:28:15,630 --> 00:28:18,670 পারলে আমাকে থামাও এসব হত্যাকাণ্ড থেকে 426 00:28:19,500 --> 00:28:21,380 আমি শপথ করছি আমি মেনে নেব আপনি একজন সুপার পুলিশ। 427 00:28:22,000 --> 00:28:23,170 একই সময়ে, আমাকে আটকাতে না পারলে... 428 00:28:26,590 --> 00:28:27,880 আপনাকে একটি প্রেস মিট করতে হবে 429 00:28:27,960 --> 00:28:32,210 এবং আপনার বীরত্ব পদক টস আপনার অন্যান্য দুই-বিট পুরস্কার সহ 430 00:28:32,340 --> 00:28:34,500 সবার সামনে ডাস্টবিনে। 431 00:28:34,750 --> 00:28:38,670 এবং স্বীকার করুন যে আপনি একজন সুপার পুলিশ নন অথবা একজন সিক্স-প্যাক পুলিশ, 432 00:28:38,920 --> 00:28:41,710 কিন্তু শুধু একজন করুণ, অজ্ঞ পুলিশ। 433 00:28:42,880 --> 00:28:44,130 এবং তারপর আপনাকে পদত্যাগ করতে হবে। 434 00:28:45,050 --> 00:28:47,170 তুমি কি আমার সাথে গেম খেলতে চাও? 435 00:28:48,050 --> 00:28:48,880 হুবহু ! 436 00:28:49,210 --> 00:28:50,960 যাই করি না কেন, এটা বিনোদনমূলক হতে হবে। 437 00:28:51,050 --> 00:28:51,880 এটাই আমার নীতি! 438 00:28:52,340 --> 00:28:54,500 আমি যদি তোমার মতো সেলিব্রিটিদের সাথে খেলি, 439 00:28:55,250 --> 00:28:56,590 এটা সম্পূর্ণরূপে একটি ভিন্ন সংবেদন. 440 00:28:57,000 --> 00:28:58,710 সেজন্য আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি। 441 00:28:59,590 --> 00:29:00,500 ঠিক আছে, বলুন। 442 00:29:00,750 --> 00:29:02,210 ডিল নাকি নো ডিল? 443 00:29:03,800 --> 00:29:05,670 আপনি যখন এত উত্সাহী হন আমি কেন তোমাকে হতাশ করব? 444 00:29:06,460 --> 00:29:08,500 তাই মজা শুরু করা যাক. 445 00:29:11,710 --> 00:29:14,590 মনসুর, আমি টোটাল ক্র্যাকডাউন চাই। 446 00:29:15,210 --> 00:29:16,590 আমি এই জারজ চাই. 447 00:29:26,500 --> 00:29:29,840 [ওভারল্যাপিং ভয়েস] 448 00:29:31,590 --> 00:29:32,420 [হাৎকার] 449 00:29:34,960 --> 00:29:37,920 [শ্রবণাতীত] 450 00:29:40,170 --> 00:29:41,880 আপনি কি মনে করেন এটা প্রো কাবাডি? 451 00:29:41,960 --> 00:29:43,750 কথা বল! 452 00:29:44,590 --> 00:29:45,420 [চিৎকার] 453 00:29:46,050 --> 00:29:47,340 আমি জানি না, স্যার। 454 00:29:50,590 --> 00:29:53,050 আরে, সাইধুলু, আমি তোমাকে মিস করছি, দোস্ত। 455 00:29:55,800 --> 00:29:59,420 স্যার, এক বছর ধরে কাজ করছি মিঃ প্রসাদের একজন তথ্যদাতা হিসাবে। 456 00:29:59,840 --> 00:30:02,840 প্রসাদ সাহেব একটু টেনশনে ছিলেন গত ছয় মাস ধরে। 457 00:30:03,170 --> 00:30:04,130 আমি জানি না কেন, স্যার। 458 00:30:04,380 --> 00:30:08,630 দুই সপ্তাহ আগে, মিঃ প্রসাদ মল্লিকার্জুনের সাথে একটি পানশালায় দেখা করলেন। 459 00:30:08,840 --> 00:30:09,920 মল্লিকার্জুন কে? 460 00:30:10,710 --> 00:30:12,250 নির্মাতা, স্যার। রিয়েল এস্টেট। 461 00:30:12,340 --> 00:30:14,630 -চিন্নি কৃষ্ণ কনস্ট্রাকশন? -হ্যাঁ, তিনিই একজন। 462 00:30:15,880 --> 00:30:16,800 ওহ, এই লোক? 463 00:30:17,960 --> 00:30:19,840 আমি বসে ছিলাম তাদের থেকে দুই টেবিল দূরে, স্যার। 464 00:30:20,090 --> 00:30:21,300 তারা আমাকে লক্ষ্য করেনি। 465 00:30:22,420 --> 00:30:24,460 আমি তাদের কথোপকথন শুনছিলাম, স্যার। 466 00:30:25,460 --> 00:30:27,920 "আপনাকে এবং আমাকে সাবধানে থাকতে হবে, মল্লিক।" প্রসাদ স্যার তাকে সাবধান করলেন। 467 00:30:29,500 --> 00:30:31,210 তারা কাকে ভয় পেত? আপনি কোন নাম শুনেছেন? 468 00:30:32,840 --> 00:30:33,880 না, স্যার। 469 00:30:35,550 --> 00:30:36,460 [দীর্ঘশ্বাস] 470 00:30:37,960 --> 00:30:39,050 আমার বিশ্বাস সে মুম্বাই গেছে স্যার। 471 00:30:39,800 --> 00:30:41,670 সে আজ রাতে ফিরছে তার নতুন রিসোর্টের উদ্বোধন করতে। 472 00:30:41,960 --> 00:30:43,380 তিনি সরাসরি রিসোর্টে যাবেন। 473 00:30:45,750 --> 00:30:46,750 [ট্রেনের হর্ন বাজানো] 474 00:30:51,710 --> 00:30:55,090 এটা বাড়িতে আপনার ফিল্ম সেট না একটি মেজাজ ক্রোধ নিক্ষেপ! 475 00:30:55,170 --> 00:30:56,880 প্রদর্শন না করার জন্য তাকে সতর্ক করুন তার ঔদ্ধত্য এখানে। 476 00:30:57,130 --> 00:30:58,840 নইলে তিনি মাথাহারা হয়ে যাবেন! 477 00:30:59,840 --> 00:31:01,380 সে কি আমাকে ধাক্কা দিতে পারে? 478 00:31:01,590 --> 00:31:04,590 আমি তাকে টুকরো টুকরো করে কবর দেব শহরের বিভিন্ন অংশে প্রতিটি অংশ। 479 00:31:06,050 --> 00:31:07,000 তোমার সাথে পরে কথা হবে। 480 00:31:07,340 --> 00:31:08,250 বিদায়। 481 00:31:09,880 --> 00:31:11,340 কে তোমাকে এভাবে ছটফট করছে? 482 00:31:11,550 --> 00:31:12,460 আমার ভাই, স্যার। 483 00:31:12,750 --> 00:31:15,880 আমার বাবা শামশাবাদে জমি কিনেছিলেন আমার ভাই ও আমার জন্য মারা যাওয়ার আগে। 484 00:31:16,130 --> 00:31:17,960 আমার ভাই দাবি করেন তিনি এখন একমাত্র মালিক। 485 00:31:18,670 --> 00:31:20,130 সে আমার ভাগ দখল করেছে এবং আমাকে হুমকি দিচ্ছে! 486 00:31:20,710 --> 00:31:22,300 তাকে টুকরো টুকরো আচার করতে হবে। 487 00:31:22,380 --> 00:31:23,300 আমি কি অনার্স করব? 488 00:31:26,590 --> 00:31:27,920 তাকে ভ্রু থেকে পায়ের পাতা পর্যন্ত কাটা। 489 00:31:27,960 --> 00:31:29,000 আমি কি আপনাকে সাহায্য করব? 490 00:31:34,800 --> 00:31:35,750 আমি একজন পেশাদার! 491 00:31:37,250 --> 00:31:39,800 আমি তাকে ছুরির মতো কেটে ফেলব মাখনের স্ল্যাবের মাধ্যমে। 492 00:31:40,920 --> 00:31:42,170 এটা আমার রুটিন। 493 00:31:42,750 --> 00:31:43,920 আপনার হার উল্লেখ করুন এবং তাকে সনাক্ত করুন। 494 00:31:45,130 --> 00:31:46,960 দলিল সম্পন্ন হওয়ার পর নিশ্চিত করতে, 495 00:31:48,000 --> 00:31:50,090 আমি তোমাকে পাঠাতে পারি তার শরীরের কোন অংশ, আপনার পছন্দ! 496 00:31:54,630 --> 00:31:55,630 বসুন। 497 00:32:03,420 --> 00:32:06,550 কিছুক্ষণ আগে তুমি মারা যাচ্ছিলে কাউকে টুকরো টুকরো করতে? 498 00:32:07,050 --> 00:32:08,210 আমি স্বাভাবিকভাবেই বললাম, স্যার। 499 00:32:08,460 --> 00:32:10,710 -তুমি অকস্মাৎ মানুষ মারবে? - শুধু একটি সাধারণ বাক্যাংশ, স্যার. 500 00:32:10,800 --> 00:32:12,550 এটা আপনার জন্য এত সাধারণ? 501 00:32:12,800 --> 00:32:15,130 -আপনিও কি পেশাদার? -আমি শুধু স্রোতের সাথে গিয়েছিলাম। 502 00:32:15,380 --> 00:32:17,750 বিনা কারণে মানুষ খুন? 503 00:32:18,250 --> 00:32:19,670 -তুমি কি সাইকো? -স্যার! 504 00:32:21,800 --> 00:32:23,130 আমি একজন বীমা এজেন্ট, স্যার। 505 00:32:23,300 --> 00:32:24,460 আমি খুব সাধারণ একজন মানুষ। 506 00:32:26,500 --> 00:32:28,210 -তাহলে আমি কি স্বাভাবিক নই? -আমি জানি না স্যার। 507 00:32:28,460 --> 00:32:29,500 -মানে কি? -তুমি... 508 00:32:29,750 --> 00:32:30,920 -আমি কি? -তুমি... 509 00:32:39,170 --> 00:32:40,050 রসিকতা, স্যার। 510 00:32:50,210 --> 00:32:52,590 দেখুন আমরা সবাই কতটা হিংস্র হয়ে গেছি। 511 00:32:52,840 --> 00:32:54,550 -স্যার? -যদিও আমরা হত্যার কথা বলি, 512 00:32:55,630 --> 00:32:58,210 কিন্তু আমরা ঘৃণা করব এমনকি একজন সত্যিকারের খুনির পাশে বসতে! 513 00:32:58,420 --> 00:32:59,840 -তুমি রাজি না? -হ্যাঁ স্যার। 514 00:33:05,460 --> 00:33:07,750 [আনুষ্ঠানিক অর্কেস্ট্রা] 515 00:33:10,130 --> 00:33:11,920 - শুভেচ্ছা, স্যার। -শুভেচ্ছা। 516 00:33:12,210 --> 00:33:13,250 আমার ফ্লাইট বিলম্বিত হয়েছে। 517 00:33:14,090 --> 00:33:15,250 ইতিমধ্যে 10 টা বেজে গেছে। 518 00:33:15,550 --> 00:33:16,460 অতিথিরা কি এসেছেন? 519 00:33:16,590 --> 00:33:17,710 - সব ঠিক আছে? - সব পারফেক্ট, স্যার. 520 00:33:17,920 --> 00:33:20,050 অতিথিরা এখন আসছে। 11 দলের মধ্যে পুরো দমে হবে. 521 00:33:20,250 --> 00:33:21,840 -যদি ফ্রেশ হতে পারো... -ঠিক আছে। 522 00:33:22,050 --> 00:33:24,630 - আমি দশ বা 15 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব। -ঠিক আছে স্যার। 523 00:33:24,710 --> 00:33:25,630 সে পর্যন্ত কোনোভাবে ম্যানেজ করুন। 524 00:33:25,710 --> 00:33:26,550 মিঃ মল্লিকার্জুন। 525 00:33:29,420 --> 00:33:30,800 - দয়া করে আসুন। -আমি জানি। আমি জানি। 526 00:33:31,050 --> 00:33:32,920 আমি আমন্ত্রিত নই আমি গেটক্রাশ করছি. 527 00:33:33,170 --> 00:33:35,250 -না, তুমি পরিবার। - খারাপ না। 528 00:33:36,050 --> 00:33:39,550 আমি ধরে নিয়েছিলাম আপনি মামলা নিয়ে ব্যস্ত থাকবেন আর সেই কারণেই আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাইনি। 529 00:33:39,880 --> 00:33:40,880 মানে প্রসাদ... 530 00:33:41,090 --> 00:33:42,420 আমি এটা এক মিনিটের জন্য আলোচনা করা প্রয়োজন. 531 00:33:42,500 --> 00:33:43,380 অবশ্যই, একেবারে. 532 00:33:44,050 --> 00:33:45,460 মুম্বাই থেকে ফিরেছি। 533 00:33:45,630 --> 00:33:46,960 আমি ফ্রেশ হয়ে আপনার সাথে যোগ দেব। 534 00:33:47,840 --> 00:33:48,920 এখানে আরাম করুন. 535 00:33:49,170 --> 00:33:51,090 আরে, ওকে ভিতরে নিয়ে যাও। 536 00:33:51,710 --> 00:33:52,590 ঠিক আছে। 537 00:33:54,550 --> 00:33:56,630 তাকে ফ্রেশ দেখাচ্ছে। কেন আবার রিফ্রেশ? 538 00:33:56,710 --> 00:33:58,000 -মল্লিকের দিকে নজর রাখো। -হয়েছে স্যার। 539 00:33:58,090 --> 00:34:00,300 -সে এখানে কেন? - কোন ধারণা নেই, স্যার। 540 00:34:00,550 --> 00:34:01,960 ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব. 541 00:34:02,880 --> 00:34:04,710 -আজ রাতে নন্দিনী আসবে? -হ্যাঁ স্যার। 542 00:34:04,960 --> 00:34:06,340 মাঝরাতের পর আসতে বলেছে। 543 00:34:06,550 --> 00:34:08,170 ফাংশন শেষে আপনি আরাম করতে পারেন এবং... 544 00:34:09,050 --> 00:34:10,630 আমি এমনকি একটি বিশেষ বিছানা ব্যবস্থা করেছি! 545 00:34:10,840 --> 00:34:12,380 - ফ্রেশ হওয়ার পর একটু দেখো। -আরে। 546 00:34:16,170 --> 00:34:17,000 ভালো! 547 00:34:17,840 --> 00:34:21,300 [তেলেগু গান বাজছে] 548 00:34:21,500 --> 00:34:22,380 আরে! 549 00:34:24,090 --> 00:34:25,300 কি আশ্চর্য! 550 00:34:29,420 --> 00:34:31,300 কিভাবে এলো...তুমি এখানে? 551 00:34:32,460 --> 00:34:36,000 তুমিই বলেছিলে আমি পারব না আপনার অনুমতি ছাড়া কোথাও যান। 552 00:34:38,130 --> 00:34:39,670 এই জন্যই কি তুমি আমাকে তাড়াচ্ছো? 553 00:34:39,800 --> 00:34:42,050 সাইকো, তাই না? সেজন্য। 554 00:34:45,250 --> 00:34:46,210 আপনি নিজে এসেছিলেন? 555 00:34:46,880 --> 00:34:48,300 মোটা আশা! 556 00:34:49,750 --> 00:34:51,420 না, আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে এসেছি। 557 00:34:52,340 --> 00:34:53,670 সে আমার বাবার বন্ধু। 558 00:34:54,050 --> 00:34:55,590 তিনি এখানে একটি নতুন ভিলা কিনেছেন। 559 00:34:56,380 --> 00:34:57,710 তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। 560 00:34:58,920 --> 00:34:59,840 তোমার কি খবর? 561 00:35:01,590 --> 00:35:04,000 এই রিসোর্টের মালিক মো আমার একজন ভালো বন্ধু। 562 00:35:04,130 --> 00:35:04,960 তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। 563 00:35:05,210 --> 00:35:06,250 মল্লিকার্জুন? 564 00:35:08,880 --> 00:35:09,920 সে কি ছায়াময় চরিত্র নয়? 565 00:35:11,050 --> 00:35:11,880 কেন? 566 00:35:12,880 --> 00:35:14,340 আমি জানি না শুধু তাই ভেবেছিল। 567 00:35:16,420 --> 00:35:18,170 আমার একটা ধারণা আছে... 568 00:35:19,090 --> 00:35:21,050 আজ রাতে বিশেষ কিছু ঘটতে পারে। 569 00:35:23,420 --> 00:35:24,380 সত্যিই? 570 00:35:24,920 --> 00:35:25,800 হ্যাঁ। 571 00:35:35,920 --> 00:35:36,750 ছিঃ! 572 00:35:37,000 --> 00:35:39,300 যেন আমাকে ধরতে পারো! 573 00:35:42,300 --> 00:35:43,210 -হ্যালো, স্যার। -কেমন আছো? 574 00:35:43,300 --> 00:35:44,250 ভাল. ভাল. 575 00:35:45,670 --> 00:35:46,800 -দুঃখিত -হ্যালো ম্যাডাম। 576 00:35:47,880 --> 00:35:50,090 কি হয়েছে ইন্সপেক্টর প্রসাদের খুনের মামলা? 577 00:35:50,210 --> 00:35:51,800 -মিডিয়া আছে... -বাবা, এখন না। 578 00:35:52,800 --> 00:35:53,710 এটা চলছে, স্যার. 579 00:35:53,840 --> 00:35:59,340 "সে একটি গরম মেয়ে, দোস্ত" 580 00:35:59,550 --> 00:36:01,000 বাহ! 581 00:36:04,340 --> 00:36:05,960 [উইন্ড কাইমস ক্লিঙ্কিং] 582 00:36:14,340 --> 00:36:15,550 দুর্দান্ত সেটআপ! 583 00:36:16,550 --> 00:36:17,380 [কষ্ট] 584 00:36:17,840 --> 00:36:20,000 আধা ঘন্টা আরো 585 00:36:20,210 --> 00:36:21,210 [দীর্ঘশ্বাস] 586 00:36:22,710 --> 00:36:24,000 -এক মিনিট। -ঠিক আছে স্যার। 587 00:36:26,670 --> 00:36:28,840 স্যার, তিনি আমাকে টেক্সট করেছেন, তিনি আরো আধ ঘন্টা লাগবে মনে হচ্ছে. 588 00:36:28,960 --> 00:36:30,380 এটি একটি জরুরী ব্যবসা কল. 589 00:36:35,920 --> 00:36:37,420 -স্যার। -একটু বেশি সময় লাগতে পারে। 590 00:36:37,550 --> 00:36:39,340 আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর হতে, সেখানে কোন আন্দোলন? 591 00:36:39,420 --> 00:36:41,050 কোন নড়াচড়া নেই, স্যার। আমি এখানেই আছি। 592 00:36:41,300 --> 00:36:43,590 কয়েক মিনিট আগে সে উঁকি দিল পর্দার মধ্য দিয়ে, এটাই সব। 593 00:36:43,670 --> 00:36:45,210 -ঠিক আছে। সতর্ক থাকুন। -ঠিক আছে স্যার। 594 00:36:53,130 --> 00:36:55,250 আপনি এটি খুব ভাল সেট আপ করেছেন, কেউ তোমার চিৎকার শুনতেও পাবে না। 595 00:36:56,880 --> 00:36:58,380 কত রোমান্টিক! 596 00:37:01,670 --> 00:37:03,460 আমি আপনার ম্যানেজারকে একটি বার্তা পাঠিয়েছি। 597 00:37:03,670 --> 00:37:04,840 এমনকি তিনি একটি "ঠিক আছে" সঙ্গে প্রতিক্রিয়া. 598 00:37:06,130 --> 00:37:07,550 এখন কেউ আমাদের বিরক্ত করবে না। 599 00:37:10,670 --> 00:37:12,000 আপনার ফোন শান্ত. 600 00:37:14,460 --> 00:37:15,340 এই আপনার ধারণা? 601 00:37:18,880 --> 00:37:21,750 মনে হচ্ছে আপনি একজন প্রবল ভক্ত পরিচালক কে. রাঘবেন্দ্র রাও! 602 00:37:25,800 --> 00:37:28,130 সিনেমা দেখুন শুধুমাত্র বিনোদনের একটি ফর্ম হিসাবে, 603 00:37:28,380 --> 00:37:30,130 এটা খুব সিরিয়াসলি নেবেন না। 604 00:37:30,340 --> 00:37:32,750 আপনি কি বুদ্ধিজীবীদের বলতে শুনেননি? 605 00:37:33,550 --> 00:37:35,340 কিন্তু আপনার মত দুর্বৃত্তরা শুধু মনোযোগ দিতে হবে না. 606 00:37:43,380 --> 00:37:47,800 তিনি আমাদের মুক্তি দিতে চান এই ধরনের জিনিস সঙ্গে আমাদের দৈনন্দিন পিষন. 607 00:37:52,420 --> 00:37:57,670 আপনি এত প্রকাশ্যে অনুকরণ করার সাহস কিভাবে আপনার ব্যক্তিগত জীবনে? 608 00:38:01,920 --> 00:38:06,300 যখন সে এই ভিজ্যুয়ালগুলো দেখে কাল টিভিতে, কেমন লাগবে? 609 00:38:09,340 --> 00:38:11,750 তুমি কি মনে করো না সে কি তোমার মত পুরুষদের মারতে চাইবে? 610 00:38:13,210 --> 00:38:14,050 বলুন। 611 00:38:15,420 --> 00:38:16,710 মারাত্মক ভুল! 612 00:38:18,340 --> 00:38:21,590 নায়ক কেমন হওয়া উচিত রাঘবেন্দ্র রাওয়ের ছবিতে থাকবেন? 613 00:38:22,630 --> 00:38:25,050 এমনকি যদি তিনি নায়িকার সাথে সমান না হন, 614 00:38:25,460 --> 00:38:26,840 অন্তত... 615 00:38:28,000 --> 00:38:29,170 দেখো তুমি কেমন জঘন্য! 616 00:38:40,340 --> 00:38:42,750 আমি তোমাকে প্রস্তুত করব। 617 00:38:49,460 --> 00:38:51,050 সে তার ফোন বন্ধ করে দিয়েছে কেন? 618 00:38:52,500 --> 00:38:54,000 হয়তো সেই গ্ল্যাম-ডল ইতিমধ্যেই এখানে আছে। 619 00:39:01,300 --> 00:39:02,380 আপনি কি কষ্ট পাচ্ছেন? উচ্চ রক্তচাপ থেকে? 620 00:39:07,500 --> 00:39:08,880 এটা এখন উচ্চ. 621 00:39:10,920 --> 00:39:12,460 আপনি কি ওষুধে আছেন? 622 00:39:12,710 --> 00:39:13,550 প্রজোপ্রেস, 623 00:39:13,920 --> 00:39:14,840 আরকামিন। 624 00:39:15,050 --> 00:39:17,170 সকালে দুটো ট্যাবলেট খাব এবং রাতে দুটি। 625 00:39:22,000 --> 00:39:23,630 আমি আপনার জন্য একটি ভাল ঔষধ আছে. 626 00:39:24,920 --> 00:39:25,750 নড়াচড়া করবেন না। 627 00:39:27,210 --> 00:39:29,340 [গ্যাগিং] [হাঁপাচ্ছে] 628 00:39:33,170 --> 00:39:34,630 আমি বললাম, নড়বেন না। 629 00:39:42,050 --> 00:39:43,130 শুভ রাত্রি। 630 00:39:52,840 --> 00:39:55,590 [তেলেগু গানের গুঞ্জন] 631 00:39:57,250 --> 00:39:59,840 [তেলেগু গানের গুঞ্জন] 632 00:40:01,300 --> 00:40:04,670 মল্লিক সাহেব! মল্লিক সাহেব! মল্লিক সাহেব! মল্লিক সাহেব! 633 00:40:04,710 --> 00:40:06,460 -কি হয়েছে? -মল্লিক স্যারকে কেউ খুন করেছে! 634 00:40:06,550 --> 00:40:07,380 ছিঃ! 635 00:40:07,880 --> 00:40:09,050 এই দিকে, স্যার. 636 00:40:09,250 --> 00:40:10,500 এই আমের বাগানে। 637 00:40:15,210 --> 00:40:16,550 স্যার, এটা একটা গন্ডগোল। 638 00:40:34,550 --> 00:40:37,210 সুপার শক অতি আত্মবিশ্বাসী সুপার কপের জন্য। 639 00:40:37,590 --> 00:40:39,300 36 ঘন্টার মধ্যে আরেকটি হত্যাকাণ্ড অনুসরণ করা হয়েছে। 640 00:40:39,550 --> 00:40:41,840 শিকার হলো রিয়েল এস্টেট টাইকুন মল্লিকার্জুন। 641 00:40:41,920 --> 00:40:44,590 সাইকো কিলার খেলছে ডিসিপি আদিত্যের সাথে একটি বিড়াল এবং ইঁদুর খেলা। 642 00:40:44,670 --> 00:40:45,590 [ক্যামেরা শাটার ক্লিক করছে] 643 00:40:45,960 --> 00:40:46,880 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 644 00:40:47,250 --> 00:40:48,210 স্যার। 645 00:40:48,460 --> 00:40:49,460 আমি কিছু পেয়েছি, স্যার. 646 00:41:11,300 --> 00:41:13,840 "একটি পাখি যা পাখি নয়। এর লেজ কাটা। 647 00:41:14,050 --> 00:41:16,090 অন্ধকারের মাঝে সূর্যের সন্ধান করুন। 648 00:41:16,340 --> 00:41:18,300 রাজার ঘোড়া তোমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।" 649 00:41:18,380 --> 00:41:19,210 কোথায়? 650 00:41:19,670 --> 00:41:21,550 একটি পাখি যে একটি পাখি নয়? 651 00:41:21,960 --> 00:41:23,170 তিনি কি আমাদের একটি সূত্র দিচ্ছেন? 652 00:41:31,050 --> 00:41:31,880 [ডোরবেল বাজছে] 653 00:41:34,300 --> 00:41:35,170 অপূর্ব, তাই না? 654 00:41:35,590 --> 00:41:36,880 -হ্যাঁ। হাই -আরে। 655 00:41:37,210 --> 00:41:39,460 আদি তোমার কথা বলেছে। তুমি ঠিক আছো? 656 00:41:39,750 --> 00:41:41,050 ধাক্কা লেগেছে নিশ্চয়ই। 657 00:41:41,250 --> 00:41:42,170 আমি ঠিক আছি, হ্যাঁ 658 00:41:45,050 --> 00:41:46,750 আমার বাবা ভেঙ্কট রাও। 659 00:41:47,710 --> 00:41:49,880 বাবা, এই অপূর্ব। আদির বন্ধু। 660 00:41:50,380 --> 00:41:52,170 মেয়েটা দেখতে ভালো। বিয়ে কবে? 661 00:41:53,380 --> 00:41:54,210 বাবা! 662 00:41:55,130 --> 00:41:58,590 সে রান্না করতে পারে কিনা তা জানতে আগ্রহী নাকি সে আপনার মত সুইগি-টাইপ? 663 00:41:58,840 --> 00:41:59,840 আপনি দয়া করে টিভি দেখুন। 664 00:42:00,130 --> 00:42:03,550 দুঃখিত, আমার বাবা প্রায়ই প্রদর্শন করে তার সেকেলে জিন। 665 00:42:03,920 --> 00:42:04,750 এটা ঠিক আছে। 666 00:42:04,880 --> 00:42:06,210 -হাই। -হাই। 667 00:42:06,550 --> 00:42:07,460 তাকে ভিতরে নিয়ে যান। 668 00:42:07,710 --> 00:42:08,750 -আমি কফি আনবো? -হ্যাঁ। 669 00:42:09,670 --> 00:42:10,920 আমি মেয়ে পছন্দ. 670 00:42:12,090 --> 00:42:14,250 সে সুইগি টাইপের হলেও, আমরা পরিচালনা করতে পারি। 671 00:42:15,500 --> 00:42:16,710 হ্যাঁ, আসুন। 672 00:42:16,960 --> 00:42:18,500 আপনি bonkers চলে গেছে! 673 00:42:34,420 --> 00:42:36,250 -তুমি ঠিক আছো? - এটা পাগল. 674 00:42:37,340 --> 00:42:39,250 মিডিয়া, টুইটার, এফবি। 675 00:42:40,710 --> 00:42:42,050 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই. 676 00:42:43,050 --> 00:42:43,920 কি? 677 00:42:44,300 --> 00:42:45,340 দুঃখিত, দুঃখিত। 678 00:42:46,170 --> 00:42:48,300 -আরে কফি। -ধন্যবাদ। 679 00:42:48,670 --> 00:42:50,960 আমি ক্লিনিকে যাচ্ছি। আমি পরে দেখা করব। 680 00:42:51,210 --> 00:42:52,050 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 681 00:42:52,300 --> 00:42:53,130 -বাই। -বাই। 682 00:42:54,090 --> 00:42:55,050 কি... 683 00:42:57,000 --> 00:42:58,800 -ওটা কি ছিল? -ভালো মেয়ে! 684 00:43:05,050 --> 00:43:07,210 কেন জানি না সে উত্তেজিত হয়ে উঠছে। 685 00:43:07,550 --> 00:43:10,710 হ্যাঁ, একজন ছাড়া সব কে আসলে উত্তেজিত হওয়া উচিত! 686 00:43:15,500 --> 00:43:16,420 দুঃখিত! 687 00:43:18,130 --> 00:43:19,590 আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন? 688 00:43:21,340 --> 00:43:22,210 হ্যাঁ। 689 00:43:22,800 --> 00:43:23,920 মল্লিকার্জুন সম্পর্কে। 690 00:43:24,960 --> 00:43:25,920 গতকাল পার্টিতে, 691 00:43:26,000 --> 00:43:27,880 তুমি বলেছিলে যে, মল্লিকার্জুন একজন ছায়াসঙ্গী 692 00:43:28,130 --> 00:43:31,630 এবং বিশেষ কিছু ঘটতে পারে। 693 00:43:32,550 --> 00:43:33,380 কেন? 694 00:43:36,840 --> 00:43:40,210 আমি একটি কফি শপে প্রসাদের সাথে দেখা করতে গেলাম আমার উপন্যাসের গবেষণা সংক্রান্ত। 695 00:43:40,800 --> 00:43:44,880 সেখানে গিয়ে দেখি প্রসাদ কথা বলছে কারো সম্পর্কে মল্লিকের কাছে। 696 00:43:45,170 --> 00:43:47,050 মল্লিককে সেই প্রথম দেখলাম। 697 00:43:48,170 --> 00:43:50,210 পরে যখন প্রসাদকে জিজ্ঞেস করলাম, 698 00:43:50,590 --> 00:43:55,050 তিনি বলেন, কিছু গুন্ডা হুমকি দিয়েছে মল্লিক ও তাকে হত্যা করতে। 699 00:43:55,340 --> 00:43:57,090 তিনি বললেন, এটা সাধারণ। 700 00:43:57,340 --> 00:43:58,460 আমি তাকে তার নাম জিজ্ঞেস করলাম। 701 00:43:59,130 --> 00:44:00,170 তিনি বললেন, ভিকি। 702 00:44:05,170 --> 00:44:07,050 তাই প্রসাদকে যখন খুন করা হল, 703 00:44:07,170 --> 00:44:09,840 একরকম আমি অনুভব করেছি মল্লিক হতে পারে পরবর্তী টার্গেট। 704 00:44:11,420 --> 00:44:14,420 কিন্তু আমি কখনো স্বপ্ন দেখিনি তাকে এত তাড়াতাড়ি হত্যা করা হবে। 705 00:44:16,380 --> 00:44:17,590 হুবহু ! 706 00:44:19,550 --> 00:44:20,500 ভিকির জন্য ভি. 707 00:44:22,380 --> 00:44:23,210 জন্য ভি? 708 00:44:23,460 --> 00:44:25,750 এর পর যা খুনিরা রেখে গেছে আমার জন্য শিকার শরীরের উপর 709 00:44:26,300 --> 00:44:27,800 কোণে "V" চিহ্ন কাটা আছে। 710 00:44:30,960 --> 00:44:32,590 -সত্যি? - নিজের জন্য দেখুন। 711 00:44:33,170 --> 00:44:36,920 একটি ক্লাসিক সাইকোপ্যাথের সাধারণ স্বাক্ষর। 712 00:44:37,500 --> 00:44:39,170 -ভি? -হ্যাঁ, এক সেকেন্ড। 713 00:44:42,170 --> 00:44:43,340 -মনসুর? -স্যার। 714 00:44:43,550 --> 00:44:46,300 কি প্রসাদ নাকি মল্লিকার্জুন ভিকি নামে কাউকে চেনেন? 715 00:44:46,500 --> 00:44:48,880 -কোন খারাপ রক্ত ​​ছিল কিনা খুঁজে বের করুন।-ভিকি, স্যার? 716 00:44:49,130 --> 00:44:51,170 -ভি ভিকি হতে পারে।-হয়েছে স্যার। 717 00:44:55,210 --> 00:44:56,050 তাই... 718 00:44:56,920 --> 00:45:00,420 ভিকিকে পাওয়া গেলে কোনো পুরস্কার পাব কি? বা পুরস্কারের টাকা? 719 00:45:00,500 --> 00:45:01,460 [বিদ্রুপ] 720 00:45:02,460 --> 00:45:05,710 ভিকি খুনি হলেও, এই দুটি হত্যাকাণ্ড দিয়ে সে হয়তো থামবে না। 721 00:45:07,000 --> 00:45:09,210 -কেন? -আপনি কি মনোবিজ্ঞানের স্নাতক নন? 722 00:45:09,710 --> 00:45:11,960 -টপার। -আজ থেকে তুমি আমার পরামর্শক। 723 00:45:12,670 --> 00:45:13,590 পরামর্শদাতা? 724 00:45:14,000 --> 00:45:14,840 হ্যাঁ। 725 00:45:15,420 --> 00:45:17,590 আমার অপরাধী মনোবিজ্ঞান পরামর্শদাতা? 726 00:45:20,800 --> 00:45:23,340 ক্রিমিনাল সাইকোলজি কনসালট্যান্ট। 727 00:45:25,800 --> 00:45:28,250 এর মানে কি আমি আর সন্দেহভাজন নই? 728 00:45:30,340 --> 00:45:31,630 অবশ্যই আপনি একজন সন্দেহভাজন। 729 00:45:38,420 --> 00:45:40,710 এই অফারটি আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করার জন্য। 730 00:45:44,420 --> 00:45:45,250 ওহ. 731 00:45:46,670 --> 00:45:48,170 আমার বেতন কত হবে? 732 00:45:50,250 --> 00:45:51,880 আপনার কর্মক্ষমতা উপর ভিত্তি করে, 733 00:45:52,380 --> 00:45:53,380 আমি সিদ্ধান্ত নেব। 734 00:45:56,340 --> 00:45:58,500 সুবিধা, বোনাস, ইত্যাদি সম্পর্কে কেমন? 735 00:45:59,250 --> 00:46:00,420 একমাত্র "সে"ই সিদ্ধান্ত নিতে পারে! 736 00:46:01,000 --> 00:46:03,300 -"সে" কে? - একটি পাখি যে একটি পাখি নয়. 737 00:46:06,590 --> 00:46:07,880 "পাখি" কে? 738 00:46:11,840 --> 00:46:13,300 হত্যাকারী আমার জন্য ক্লু রেখে গেছে। 739 00:46:14,460 --> 00:46:15,460 সত্যিই? 740 00:46:17,130 --> 00:46:20,750 "একটি পাখি যা পাখি নয়। এর লেজ কাটা। 741 00:46:21,300 --> 00:46:23,550 অন্ধকারের মাঝে সূর্যের সন্ধান করো।" 742 00:46:23,920 --> 00:46:24,800 অদ্ভুত! 743 00:46:25,670 --> 00:46:26,880 এই লোকটি... 744 00:46:28,130 --> 00:46:29,170 আমাকে ঘৃণা করে 745 00:46:30,590 --> 00:46:31,460 আসলে... 746 00:46:34,380 --> 00:46:35,500 এটা খুবই সাধারণ। 747 00:46:36,380 --> 00:46:40,250 এই ধরনের সাইকো একটি লাথি পেতে আপনার মতো চ্যালেঞ্জিং পুলিশ অফিসাররা। 748 00:46:41,000 --> 00:46:44,300 এছাড়াও, তারা সস্তা রোমাঞ্চ পায় তারা আপনার উপর এক আপ অনুভব. 749 00:46:46,210 --> 00:46:48,460 কিনা জানার জন্য সে আসলেই একজন সাইকো নাকি, 750 00:46:49,840 --> 00:46:51,130 আমি এই ক্লু ক্র্যাক প্রয়োজন. 751 00:46:52,460 --> 00:46:55,050 তাই আমাকে প্রমাণ করুন আপনি হত্যাকারীর চেয়েও চতুর। 752 00:46:56,300 --> 00:46:58,090 আপনি যদি একদিনের মধ্যে এই ক্লু ক্র্যাক করেন ... 753 00:46:58,340 --> 00:46:59,250 আমি যদি করি? 754 00:47:06,210 --> 00:47:07,090 [হাঁপা] 755 00:47:15,380 --> 00:47:16,960 আমি এমনকি আপনাকে এই মত একটি বোনাস দেব. 756 00:47:21,670 --> 00:47:23,590 আগে থেকে এই ধরনের বোনাস সহ, 757 00:47:23,920 --> 00:47:25,500 আমি আরও দক্ষতার সাথে কাজ করব, স্যার। 758 00:47:25,710 --> 00:47:26,670 আদি? 759 00:47:28,210 --> 00:47:29,090 আদি? 760 00:47:29,630 --> 00:47:30,920 আসছে, শ্বশুর! 761 00:47:32,460 --> 00:47:33,300 আরে... 762 00:47:35,210 --> 00:47:36,630 আমি আপনাকে এটি ফাটানোর জন্য 24 ঘন্টা সময় দেব। 763 00:47:38,380 --> 00:47:39,500 এটা আমার চ্যালেঞ্জ। 764 00:47:41,380 --> 00:47:43,000 আবার কোনো আঙুলের ছাপ বা পায়ের ছাপ নেই, স্যার। 765 00:47:43,090 --> 00:47:47,880 এই কাপড়ের টেক্সচার রুমালের মত হোটেলে কাটলারি মোড়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। 766 00:47:48,130 --> 00:47:50,500 শিকার থেকে রক্ত এবং লালা 767 00:47:50,750 --> 00:47:52,210 অক্ষর smudged আছে. 768 00:47:52,500 --> 00:47:53,960 আমি এটা বোঝার জন্য সময় প্রয়োজন. 769 00:47:54,210 --> 00:47:56,590 কিন্তু আপনি যদি গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করেন, অস্পষ্টভাবে দৃশ্যমান কিছু আছে। 770 00:48:01,130 --> 00:48:03,670 হ্যাঁ, কিছু ইমেজ মত দেখাচ্ছে. 771 00:48:06,250 --> 00:48:09,250 এটি যদি হোটেলের ন্যাপকিন হয়, তাহলে এটি তাদের লোগো হতে পারে। 772 00:48:10,130 --> 00:48:11,840 আমরা যদি তা খুঁজে বের করতে পারি তাহলে আমরা খুনিকে ধরতে পারব। 773 00:48:12,590 --> 00:48:13,710 এটা পরিষ্কার করুন। আর কি? 774 00:48:13,960 --> 00:48:15,630 সে একজন উচ্চ পর্যায়ের খুনি, স্যার। 775 00:48:15,750 --> 00:48:17,590 আপনি একজন উচ্চ পর্যায়ের বিশেষজ্ঞ! তাকে ধর। 776 00:48:17,800 --> 00:48:19,340 আপনি যদি তাকে এভাবে চ্যালেঞ্জ করেন, তিনি এক ঘন্টার মধ্যে শেষ করবেন। 777 00:48:19,420 --> 00:48:20,250 স্যার? 778 00:48:20,340 --> 00:48:22,340 আমার আজ রাতের মধ্যে রিপোর্ট দরকার। মনসুর, যোগাযোগ করুন। 779 00:48:22,550 --> 00:48:24,170 -হ্যাঁ। -অসম্ভব স্যার। 780 00:48:24,460 --> 00:48:25,750 তাই নাকি? 781 00:48:27,090 --> 00:48:27,960 স্যার! 782 00:48:29,210 --> 00:48:30,050 অসম্ভব ভাই। 783 00:48:30,300 --> 00:48:31,920 "কিছুই অসম্ভব নয়। শুধু মনোযোগ দিন।" 784 00:48:32,170 --> 00:48:34,340 এগুলো সদগুরুর কথা, আমার নয়। সন্ধ্যার মধ্যে এটি সম্পূর্ণ করুন। 785 00:48:35,880 --> 00:48:37,880 তিনি একজন আধ্যাত্মিক ব্যক্তি, স্যার। তিনি দ্রুত সরবরাহ করবেন। 786 00:48:38,130 --> 00:48:40,630 স্যার, আমি মল্লিকের ডায়েরি চেক করলাম এবং গত সপ্তাহে করা একটি এন্ট্রি পাওয়া গেছে। 787 00:48:40,880 --> 00:48:43,590 তার খোঁজ খবর নেননি? মানে ভিকির কথা? 788 00:48:44,880 --> 00:48:45,880 ছিঃ, ভিকি! 789 00:48:46,000 --> 00:48:47,750 ভিকির নাম্বার পেলাম মল্লিকের কল লিস্টে। 790 00:48:48,000 --> 00:48:50,090 এই নম্বর থেকে স্ত্রীকে ফোন করেন এবং আমরা এটি সনাক্ত করেছি। 791 00:48:50,340 --> 00:48:52,000 তিনি এখন মেহেদিপত্তনমের সাই শ্রী লজে আছেন। 792 00:48:52,170 --> 00:48:53,840 -সুপার, চল যাই। -ঠিক আছে স্যার। 793 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 লন্ড্রি, স্যার। 794 00:49:14,630 --> 00:49:15,500 লন্ড্রি, স্যার। 795 00:49:21,210 --> 00:49:22,130 তাকে আবার কল করুন। 796 00:49:23,340 --> 00:49:24,250 লন্ড্রি, স্যার। 797 00:49:49,170 --> 00:49:50,460 -স্যার? -তুমি কে? 798 00:49:50,710 --> 00:49:52,210 -আপনি কে আমাকে চ্যালেঞ্জ করার? -আমি কি করলাম স্যার? 799 00:49:52,500 --> 00:49:54,300 স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন! আমি কি করলাম স্যার? 800 00:49:54,500 --> 00:49:55,710 আমি নির্দোষ, স্যার। 801 00:49:55,960 --> 00:49:57,800 -আমি কিছু করিনি স্যার। - মটরশুটি ছড়িয়ে দিন, মানুষ. 802 00:49:57,880 --> 00:49:59,300 -আরে। -স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন। 803 00:49:59,710 --> 00:50:00,960 আমি কিছু জানি না, স্যার। 804 00:50:01,050 --> 00:50:01,880 এটা ঘটবে না. 805 00:50:02,250 --> 00:50:03,710 -কি হচ্ছে? -পুলিশের অভিযান, স্যার 806 00:50:04,550 --> 00:50:05,630 মনে হচ্ছে কেউ খুনি। 807 00:50:07,340 --> 00:50:08,380 এটা সরান, মানুষ. 808 00:50:08,590 --> 00:50:09,500 স্যার, আমার কথা শুনুন। 809 00:50:09,750 --> 00:50:12,000 স্যার, আমার কথা শুনুন। দয়া করে আমার কথা শুনুন। 810 00:50:26,960 --> 00:50:28,840 আজ যদি একজন খুনি পাশের ঘরে থাকে, 811 00:50:31,210 --> 00:50:34,000 আগামীকাল সে খুব ভালো হতে পারে আমাদের বিছানায়, তাই না? 812 00:50:34,550 --> 00:50:35,920 খুব সত্য, স্যার। 813 00:50:36,420 --> 00:50:37,250 চেক আউট. 814 00:50:39,920 --> 00:50:42,550 স্যার, প্রসাদ এবং মল্লিকার্জুন হার্ডকোর গুণ্ডা। 815 00:50:42,840 --> 00:50:44,590 মল্লিকার্জুন আমার জমি দখল করেছে, স্যার। 816 00:50:45,130 --> 00:50:47,250 প্রসাদ হুমকি দেন আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করলে আমাকে মেরে ফেলতে। 817 00:50:47,500 --> 00:50:50,210 তখনই আমি তাদের হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। 818 00:50:50,380 --> 00:50:51,750 কিন্তু আমি এতটা সাহসী নই, স্যার। 819 00:50:52,000 --> 00:50:54,920 সেজন্য ঘুরতে যেতাম কনকদুর্গা বার প্রতিদিন। 820 00:50:55,050 --> 00:50:55,880 মায়ের কসম। 821 00:50:56,000 --> 00:50:57,880 বিশ্বাস করুন, স্যার। আমি তাদের হত্যা করিনি। 822 00:50:59,500 --> 00:51:02,210 যে কোন সময় কেউ আপনার সাথে কথা বলেছে? প্রসাদ বা মল্লিকার্জুন সম্পর্কে? 823 00:51:03,130 --> 00:51:04,800 কেন কেউ আমাকে বলবেন, স্যার? 824 00:51:05,590 --> 00:51:08,460 সেই বারে কেউ আমার সাথে দেখা করেছিল প্রায় এক মাস আগে, আমার এখন মনে আছে। 825 00:51:09,380 --> 00:51:11,300 আমার পাশে বসল এবং অনেকক্ষণ কথা বললেন, স্যার। 826 00:51:11,840 --> 00:51:14,050 প্রশ্ন আমাকে জর্জরিত প্রসাদ এবং মল্লিক সম্পর্কে। 827 00:51:14,210 --> 00:51:15,380 তুমি কি তাকে আমার কাছে বর্ণনা করতে পারবে? 828 00:51:15,500 --> 00:51:17,460 তার মুখটা আমার স্পষ্ট মনে নেই। 829 00:51:17,710 --> 00:51:19,250 -কি মনে আছে? -এটা খুব অন্ধকার ছিল, স্যার. 830 00:51:19,500 --> 00:51:22,050 -সত্যি, স্যার।-আমি শুধু আপনার গতি পরীক্ষা করছিলাম। 831 00:51:22,420 --> 00:51:24,420 আমি ঠিক আপনার পিছনে ছিলাম এবং আপনি আমাকে মিস করেছেন। 832 00:51:24,710 --> 00:51:26,460 আমার কল ট্রেস করার চেষ্টা করবেন না. 833 00:51:26,670 --> 00:51:28,090 এগুলো সবই চুরি করা ফোন। 834 00:51:28,300 --> 00:51:29,130 এটা তার কন্ঠ, স্যার. 835 00:51:29,210 --> 00:51:30,920 -যতক্ষণে আপনি এটি ট্রেস করবেন... - প্রায় একই কণ্ঠ, স্যার। 836 00:51:33,750 --> 00:51:37,000 আমাদের এক মাসের সিসিটিভি ফুটেজ দরকার কনকদুর্গা বার 837 00:51:37,090 --> 00:51:38,960 আমাদের এটা দেখতে হবে। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। 838 00:51:39,050 --> 00:51:40,380 [হর্ন ব্লরিং] 839 00:51:48,800 --> 00:51:49,840 [মেয়েটি ফোনে চিৎকার করছে] 840 00:51:51,750 --> 00:51:53,210 [ফোনে কাচ ভাঙা] 841 00:51:54,210 --> 00:51:55,460 [মহিলা চিৎকার করতে থাকে] 842 00:52:02,090 --> 00:52:03,300 প্রিয় চলচ্চিত্র, স্যার। 843 00:52:03,550 --> 00:52:04,800 ছবির নাম ‘আই স দ্য ডেভিল’। 844 00:52:05,050 --> 00:52:07,840 একটি ভদ্রমহিলা বিট এবং টুকরা মধ্যে কাটা হয়. 845 00:52:07,920 --> 00:52:09,590 বাহ! অসাধারণ সিনেমা, স্যার। 846 00:52:09,840 --> 00:52:12,250 আমি এটা অসংখ্যবার দেখেছি। আমি এটা আশ্চর্যজনক, স্যার. 847 00:52:13,170 --> 00:52:15,460 -তুমি সিনেমায় হিংস্রতা পছন্দ কর? -হ্যাঁ। 848 00:52:15,670 --> 00:52:18,500 আমি সবসময় একটি ঝোঁক ছিল করেছি আমার শৈশব থেকে সহিংসতার দিকে। 849 00:52:20,340 --> 00:52:21,210 সত্যিই? 850 00:52:21,920 --> 00:52:23,210 -কেন? -স্যার। 851 00:52:23,500 --> 00:52:26,250 আমরা সবাই কাউকে না হয় মারতে চাই অথবা একবারে কাউকে হত্যা করুন। 852 00:52:26,500 --> 00:52:27,630 এটা সম্ভব নয়, তাই না? 853 00:52:27,880 --> 00:52:29,550 আপনি আপনার হত্যাকারী প্রবৃত্তি সন্তুষ্ট এই ধরনের সিনেমা দেখে। 854 00:52:30,250 --> 00:52:31,420 আমি বালাসুব্রমানিয়াম। 855 00:52:31,550 --> 00:52:32,750 অবসরপ্রাপ্ত ব্যাংক কর্মচারী। 856 00:52:33,750 --> 00:52:35,840 আমি রমেশ, কন্ট্রাক্ট কিলার। 857 00:52:36,050 --> 00:52:37,050 [হাসি] 858 00:52:37,630 --> 00:52:38,550 চুক্তি... 859 00:52:39,300 --> 00:52:40,130 হত্যাকারী ! 860 00:52:40,300 --> 00:52:41,800 -মানে কি? - সরল, স্যার, 861 00:52:42,340 --> 00:52:44,250 অর্থপ্রদানকারী ঘাতক। 862 00:52:44,590 --> 00:52:47,500 বোম্বেতে আমার প্রচুর চাহিদা রয়েছে। আমি প্রায়শই শহরে যাই। 863 00:52:55,170 --> 00:52:56,500 ঠিক একই ভাবে। 864 00:52:58,500 --> 00:53:00,590 নড়াচড়া করলে মেরে ফেলব। 865 00:53:00,840 --> 00:53:03,710 স্যার, এরকম সিনেমা দেখছেন আমার একটি নৈমিত্তিক শখ. 866 00:53:03,840 --> 00:53:06,840 দেখে সময় কাটানো ঠিক আছে, কিন্তু জীবিকার জন্য খুন করলে কি অন্যায় হবে? 867 00:53:06,920 --> 00:53:08,460 -এরকম না। -না, তাই না? 868 00:53:08,670 --> 00:53:09,960 কোনো ভুল নেই হত্যায়, তাই না? 869 00:53:10,090 --> 00:53:10,920 -মানে কি? -মানে কি? 870 00:53:11,090 --> 00:53:11,960 মানে, এটা আপনার ইচ্ছা, স্যার। 871 00:53:12,050 --> 00:53:14,590 আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করলে কি ঠিক আছে তোমার পেটে আর তোমাকে বকা দিয়ে? 872 00:53:14,800 --> 00:53:16,340 -স্যার! -ঠিক আছে তো? 873 00:53:16,500 --> 00:53:17,920 -না স্যার। -তুমি বলেছিলে এটা আমার ইচ্ছা। 874 00:53:18,050 --> 00:53:19,590 আমি বলতে চাইলাম এটা আপনার কল, স্যার. 875 00:53:23,000 --> 00:53:25,800 আপনি ভয় পাচ্ছেন! 876 00:53:26,550 --> 00:53:27,630 আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি? 877 00:53:27,840 --> 00:53:29,250 -আপনি কি ভয় পান? -কি? 878 00:53:29,420 --> 00:53:30,880 আমি শুধু মজা করছিলাম, স্যার। 879 00:53:31,130 --> 00:53:32,670 -তামাশা? -অবশ্যই। 880 00:53:33,300 --> 00:53:34,460 আমি একজন খুনি। 881 00:53:34,550 --> 00:53:36,050 আমি কীটনাশকের ব্যবসায় আছি। 882 00:53:36,300 --> 00:53:38,960 আমি কীটনাশক বিক্রি করি তেলাপোকা, উইপোকা এবং ইঁদুর মারতে। 883 00:53:39,250 --> 00:53:40,250 আপনি কি দেখতে চান? 884 00:53:40,840 --> 00:53:41,920 প্রয়োজন নেই। 885 00:53:43,590 --> 00:53:44,420 [দীর্ঘশ্বাস] 886 00:53:47,630 --> 00:53:49,380 আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন, স্যার 887 00:53:49,550 --> 00:53:53,380 [দুজনেই হাসছে] 888 00:53:55,340 --> 00:53:57,420 আপনি জানেন একজন অপরাধী আছে আমাদের প্রত্যেকের ভিতরে লুকিয়ে আছে। 889 00:53:57,500 --> 00:53:59,300 নিশ্চিত আপনার মধ্যে একজন আছে. যে সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই. 890 00:53:59,500 --> 00:54:02,090 স্যার, বিশ্বাস করতে পারেন আমার মধ্যেও কি অপরাধী বাস করে? 891 00:54:02,500 --> 00:54:03,590 তোমার মধ্যে? 892 00:54:04,170 --> 00:54:05,250 মুশকিল, স্যার। 893 00:54:05,500 --> 00:54:08,630 আপনি খুব ভোলা. আপনি রক্ত দান করবেন এমনকি মশা পর্যন্ত! 894 00:54:08,710 --> 00:54:11,710 স্যার, আমার জীবনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা একটি হত্যা করা হয়. 895 00:54:12,840 --> 00:54:14,340 -সত্যি? -হ্যাঁ স্যার। 896 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 -টার্গেট কে? -আমার মেয়ের জামাই। 897 00:54:16,750 --> 00:54:17,670 একটি সত্যিকারের দুষ্ট জাদুকরী! 898 00:54:17,920 --> 00:54:19,250 আমার ছেলে প্রেমে পড়ে তাকে বিয়ে করেছে। 899 00:54:19,500 --> 00:54:21,750 কিন্তু তিনি তাকে বোঝালেন তার সাথে মুম্বাই যাওয়ার জন্য। 900 00:54:22,210 --> 00:54:25,420 সে কোনো হোটেলে কাজ করে। উজ্জ্বল লিপস্টিক এবং ছোট স্কার্ট পরেন। 901 00:54:25,550 --> 00:54:27,300 তিনি একটি হুকার হিসাবে জুড়ে আসে. 902 00:54:27,550 --> 00:54:29,250 আর আমার গরীব ছেলেটা একেবারেই নিষ্পাপ। 903 00:54:29,500 --> 00:54:33,460 যদি কোন বিস্বাদ থাকে বা আপনার কীটনাশকের মধ্যে গন্ধহীন বিষ, 904 00:54:33,710 --> 00:54:35,920 আমি তাকে বিষ দিতে পারি এবং চিরতরে তার পরিত্রাণ পেতে. 905 00:54:40,340 --> 00:54:42,170 তাহলে এটা কি সত্যি? 906 00:54:42,420 --> 00:54:43,250 সত্য, স্যার। 907 00:54:44,670 --> 00:54:46,590 তোমার জামাই আমাকে বলেছে। 908 00:54:47,250 --> 00:54:50,050 ওকে মেরে ফেলার জন্য তোমার এই পরিকল্পনা একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য তৈরি করা হয়েছে. 909 00:54:50,300 --> 00:54:53,000 সে আমাকে প্রিমম্প করার জন্য নিয়োগ করেছিল তোমাকে হত্যা করে তোমার পরিকল্পনা। 910 00:54:53,800 --> 00:54:55,800 আমি আপনার উপর একটি কৌতুক খেলে এটি যাচাই করেছিলাম, 911 00:54:56,090 --> 00:54:58,130 সে সত্য বলছে কি না। 912 00:54:58,420 --> 00:54:59,840 এখন আমি জানি সে মিথ্যা বলছে না। 913 00:55:00,090 --> 00:55:02,500 তুমি রক্তাক্ত বখাটে! 914 00:55:02,800 --> 00:55:04,920 মুম্বাই পৌঁছানোর আগে, আমি তোমাকে 30 বার টুকরো টুকরো করে দেব! 915 00:55:05,170 --> 00:55:06,250 স্যার... 916 00:55:10,050 --> 00:55:11,670 আমি কি তোমাকে আবার ভয় দেখালাম? 917 00:55:12,210 --> 00:55:14,340 [দুষ্ট হাসি] 918 00:55:17,090 --> 00:55:19,170 তোমাকে আবার ভয় পেলাম! 919 00:55:19,550 --> 00:55:21,960 তোমাকে আবার ভয় পেলাম! 920 00:55:22,420 --> 00:55:23,750 [কণ্ঠস্বর] 921 00:55:27,090 --> 00:55:30,340 [দুষ্ট হাসি] 922 00:55:33,590 --> 00:55:35,880 আপনি আসলে কে, স্যার? প্লিজ আমাকে মারবেন না। 923 00:55:36,380 --> 00:55:38,670 এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা। ভাবলাম একটু মজা করব। 924 00:55:38,800 --> 00:55:40,840 বন্ধুত্বপূর্ণ যাত্রী যেমন আপনি একটি অনুপ্রেরণা! 925 00:55:40,920 --> 00:55:44,880 স্যার, আমার সারা জীবনে আমি এত হিংস্রভাবে কাউকে অনুপ্রাণিত করিনি! 926 00:55:46,380 --> 00:55:47,960 -এখন, আমি কি এই ছবিটি দেখতে পারি? - এগিয়ে যান, স্যার। 927 00:55:48,210 --> 00:55:50,130 আপনি নিশ্চয়ই অনেক খুন মিস করেছেন। 928 00:55:52,170 --> 00:55:53,710 [ভৌতিক মুভি চলতে থাকে মোবাইলে] 929 00:55:56,300 --> 00:55:57,460 নৃশংস ! 930 00:56:53,880 --> 00:56:55,840 [মোবাইল বাজছে] 931 00:57:01,920 --> 00:57:03,250 -হ্যালো। -হ্যালো। 932 00:57:03,750 --> 00:57:05,250 আমি নিজেই আপনাকে ফোন করার কথা ভেবেছিলাম। 933 00:57:05,630 --> 00:57:06,960 এটা কিভাবে যাচ্ছে? 934 00:57:08,340 --> 00:57:11,300 হয়তো পরের খুন হায়দ্রাবাদে থাকবে না। 935 00:57:12,210 --> 00:57:15,960 হ্যাঁ, আমার ধারণা আছে যে এটি ঘটতে পারে অন্য শহরেও। 936 00:57:16,210 --> 00:57:17,250 ওহ, সত্যিই? 937 00:57:17,420 --> 00:57:21,300 তার পরবর্তী অপরাধ দৃশ্যের ঠিকানা একটি ধাঁধা আকারে হয়. 938 00:57:21,420 --> 00:57:23,750 কিন্তু আমি মনে করি এটা আছে কিছু ধরণের কোড ভাষা। 939 00:57:24,800 --> 00:57:25,710 সত্যিই? 940 00:57:27,250 --> 00:57:28,170 ঠিকানা কি? 941 00:57:28,250 --> 00:57:30,460 সেটা জানতে হলে আসতে হবে অন্য ঠিকানায়। 942 00:57:30,670 --> 00:57:31,500 কোথায়? 943 00:57:31,710 --> 00:57:33,750 104, সাগর সোসাইটি, শ্রীনগর কলোনি। 944 00:57:35,050 --> 00:57:35,880 আমার বাড়ি। 945 00:57:36,050 --> 00:57:36,880 কি? 946 00:57:37,420 --> 00:57:38,590 আজ আমার জন্মদিন। 947 00:57:41,050 --> 00:57:42,840 আরে! দিনের অনেক শুভ প্রত্যাবর্তন। 948 00:57:43,090 --> 00:57:46,500 ধন্যবাদ আসলে, আমি ঘৃণা করি কেক কাটা এবং উদযাপন, ইত্যাদি 949 00:57:46,670 --> 00:57:49,960 কিন্তু আজ রাতে বাসায় এলে, আমরা আমার মায়ের বিশেষ মাছের তরকারি খেতে পারি। 950 00:57:51,050 --> 00:57:53,840 আপনি এই মামলার চাপ জানেন. 951 00:57:54,170 --> 00:57:55,630 আরে, আমি জানি। আমি জানি। 952 00:57:56,590 --> 00:58:00,050 কিন্তু বাসায় এলে, আমরা একসাথে ধাঁধা সমাধান করতে পারি। 953 00:58:00,750 --> 00:58:01,590 ঠিক আছে। 954 00:58:28,050 --> 00:58:33,090 "তোমার অপেক্ষায়, সময় থেমে যায় চিরতরে তবুও আমি প্রশস্ত চোখ নিয়ে অপেক্ষা করি" 955 00:58:33,460 --> 00:58:38,630 "আমি আশ্বাস দিলেও আমার মন শোনে না আমার ভালবাসা নিশ্চিত তার পথে" 956 00:58:38,880 --> 00:58:43,960 "প্রত্যাশা নিয়ে তোমার আগমনের অপেক্ষায় আছি একবারও চোখের পলক না ফেলে" 957 00:58:44,170 --> 00:58:48,840 "আমার চিন্তা শুধু তোমাকে ঘিরেই ঘুরপাক খায় আমি যে কাজেই নিমগ্ন থাকি না কেন প্রতিদিন" 958 00:58:49,050 --> 00:58:54,630 "আমার চিন্তাভাবনাগুলি কোনওভাবে স্থির হতে অস্বীকার করে যদি না তারা এখন আপনার দিকে চোখ না রাখে" 959 00:58:54,880 --> 00:58:57,670 "যখন আমার উদগ্রীব কল্পনা প্রত্যাশী প্রত্যাশার দ্বারা প্রজ্বলিত হয়" 960 00:58:57,750 --> 00:59:00,210 "আসছি, আমি অবশ্যই আসছি" 961 00:59:03,250 --> 00:59:05,750 "আমি কি উত্তরের জন্য না নেব?" 962 00:59:08,500 --> 00:59:11,630 "যদিও আমার চোখ বিস্মৃত হয় আপনার আমন্ত্রণ সুস্পষ্ট" 963 00:59:13,750 --> 00:59:16,630 "আমি একটি ক্রমবর্ধমান জোয়ার মত আপনার কাছে আসা যা থেকে কেউ লুকাতে পারবে না" 964 00:59:18,710 --> 00:59:23,960 "তোমার অপেক্ষায়, সময় থেমে যায় চিরতরে তবুও আমি প্রশস্ত চোখ নিয়ে অপেক্ষা করি" 965 00:59:24,210 --> 00:59:29,420 "আমার হৃদয় শুনবে না যাই হোক না কেন যদিও আমি জোর দিয়েছি আমার নায়ক তার পথে আছে" 966 00:59:59,170 --> 01:00:04,300 "তোমার চিন্তা আমাকে ত্বরান্বিত করেছে নিঃশ্বাসে তোমার কাছে ছুটে আসতে" 967 01:00:04,550 --> 01:00:08,840 "তরঙ্গের মতো, পথের প্রতিটি পদক্ষেপ ভালোবাসার জোয়ারের মতো ছিল" 968 01:00:09,920 --> 01:00:15,000 "আশা করি এই দূরত্ব গলে যাবে, দেরি না করে ঘন্টা মিনিট হয়ে যায়" 969 01:00:15,250 --> 01:00:19,210 "আস্বাদ দিয়ে আমার আকাঙ্ক্ষা নিভিয়ে দিতে জীবনের অমৃত দিয়ে আমি লালন করি" 970 01:00:19,460 --> 01:00:24,630 "আমি হত্যা করার জন্য পোশাক পরেছি তোমার ইচ্ছা পূরণ হোক" 971 01:00:24,750 --> 01:00:28,550 "আমার কাছে এসো আমি স্বেচ্ছায় তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করব" 972 01:00:28,670 --> 01:00:31,170 "তোমার চুক্তি ভালোবাসার সাথে স্বাক্ষরিত" 973 01:00:33,920 --> 01:00:36,300 "এখন আমার সমস্যার সমাধান করা উচিত" 974 01:00:39,210 --> 01:00:42,170 "আমি এই রাতে ঐশ্বরিক প্রার্থনা করছি একটা বানান করে তোমাকে আমার করতে" 975 01:00:44,630 --> 01:00:47,420 "এর জাদুকরী ছড়ি দোলাও তাই শুধু তুমি আর আমি" 976 01:00:49,960 --> 01:00:52,670 "আসছি, আমি অবশ্যই আসছি" 977 01:00:55,170 --> 01:00:57,750 "আমি কি উত্তরের জন্য না নেব?" 978 01:01:00,550 --> 01:01:03,590 "যদিও আমার চোখ বিস্মৃত হয় আপনার আমন্ত্রণ সুস্পষ্ট" 979 01:01:05,960 --> 01:01:08,630 "আমি একটি ক্রমবর্ধমান জোয়ার মত আপনার কাছে আসা যা থেকে কেউ লুকাতে পারবে না" 980 01:01:18,340 --> 01:01:24,210 "তোমার অপেক্ষায়, সময় থেমে যায় চিরতরে তবুও আমি প্রশস্ত চোখ নিয়ে অপেক্ষা করি" 981 01:01:24,300 --> 01:01:30,300 "আমি আশ্বাস দিলেও আমার মন শোনে না আমার ভালবাসা নিশ্চিত তার পথে" 982 01:01:30,500 --> 01:01:31,960 [ ঢেউ গুড়গুড় করছে ] 983 01:01:33,380 --> 01:01:34,420 [হাসি] 984 01:01:34,750 --> 01:01:36,460 তাই সেই ঘরে, সে আর আমি, 985 01:01:36,630 --> 01:01:40,250 আমি এই কঠিন ব্যাচেলর ছিলাম "96" এর বিজয় সেতুপতির মতো। 986 01:01:40,920 --> 01:01:43,380 আর শ্রীলু ছিল ক্ষুধার্ত বাঘিনী তার শিকারের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য অপেক্ষা করছে। 987 01:01:43,550 --> 01:01:45,170 আরে! কি বলছ? 988 01:01:45,590 --> 01:01:47,590 আমি ঠিক বসে থাকা হাঁসের মতো ছিলাম, জানো। 989 01:01:48,840 --> 01:01:49,960 সেই নিদারুণ রাত 990 01:01:50,460 --> 01:01:52,500 আমাদের ভুলের ফল ছিল 991 01:01:52,750 --> 01:01:53,750 অপূর্ব। 992 01:01:54,250 --> 01:01:55,710 আমাদের বিয়ের এক মাস আগে... 993 01:01:55,840 --> 01:01:58,750 -তুমি কি এটা বন্ধ করে রাতের খাবার শেষ করবে?-বসা হাঁস। 994 01:01:58,920 --> 01:02:00,250 বসা হাঁস। 995 01:02:00,420 --> 01:02:01,340 ছিঃ! 996 01:02:02,050 --> 01:02:03,840 -আদি? -সে কি শুধু "ছি" বলেছে? 997 01:02:04,090 --> 01:02:05,550 আমি কি ভুল কিছু বলেছি? 998 01:02:05,710 --> 01:02:08,090 -আদি, কি হচ্ছে? -হ্যাঁ! হ্যাঁ! 999 01:02:08,170 --> 01:02:10,460 -আরে! কি হয়েছে? -কিছু না। 1000 01:02:10,630 --> 01:02:11,750 শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দিন। 1001 01:02:11,880 --> 01:02:14,000 জেনে নিন আপনার প্রজন্ম বিবাহপূর্ব যৌন সম্পর্কে শান্ত, 1002 01:02:14,130 --> 01:02:15,710 আমি আমার ব্যক্তিগত জিনিস শেয়ার করেছি. 1003 01:02:15,920 --> 01:02:17,750 -আমি দুঃখিত দুঃখিত... -না চাচা। না. 1004 01:02:17,920 --> 01:02:18,960 আপনি বোম্বে হাঁস জানেন? 1005 01:02:19,130 --> 01:02:20,250 বোম্বাই হাঁস? 1006 01:02:20,420 --> 01:02:22,250 -এটা একটা মাছ, তাই না? - আমরা এটা এখানে পেতে পারি না, ছেলে. 1007 01:02:22,380 --> 01:02:24,340 -তুমি বুঝবে না... -আন্টি, এক মিনিট। 1008 01:02:24,420 --> 01:02:26,380 "একটি পাখি যে পাখি নয়," বোম্বাই হাঁস একটি মাছ, তাই না? 1009 01:02:26,920 --> 01:02:29,380 "এর লেজ কাটা," তাই যদি আপনি "হাঁস" সরিয়ে দেন "বোম্বে হাঁস?" 1010 01:02:29,550 --> 01:02:31,460 -বোম্বে। -"আঁধারের মাঝে সূর্যকে খুঁজো।" 1011 01:02:31,590 --> 01:02:33,250 বম্বেতে একটা জায়গা বলুন তার মানে "রাত্রি?" 1012 01:02:33,340 --> 01:02:35,300 অন্ধকার? রাত মানে... 1013 01:02:35,380 --> 01:02:36,460 আন্ধেরির ! 1014 01:02:36,880 --> 01:02:38,250 কোথায় সূর্য ওঠে? 1015 01:02:38,670 --> 01:02:40,300 সরল, পূর্ব। 1016 01:02:41,630 --> 01:02:42,590 ওহ, ছি! 1017 01:02:42,670 --> 01:02:44,590 -আন্ধেরী পূর্ব ! -এক্সাক্টলি ! 1018 01:02:46,380 --> 01:02:48,800 রাজার ঘোড়া তোমাকে ডাকছে 1019 01:02:50,500 --> 01:02:51,800 আমার আপনার ল্যাপটপ দরকার 1020 01:03:01,420 --> 01:03:03,750 মহারাষ্ট্রের বিখ্যাত রাজারা। 1021 01:03:05,090 --> 01:03:06,340 অবশ্যই, শিবাজী। 1022 01:03:06,460 --> 01:03:09,340 তারপর "রাজার ঘোড়া," শিবাজীর ঘোড়া... 1023 01:03:09,420 --> 01:03:10,250 -বিশ্বাস। -বিশ্বাস। 1024 01:03:10,340 --> 01:03:11,420 [মোবাইল বাজছে] 1025 01:03:12,050 --> 01:03:13,340 -স্যার। -শেকার, 1026 01:03:13,590 --> 01:03:14,920 আমি আপনাকে কিছু ছবি পাঠাচ্ছি. 1027 01:03:15,050 --> 01:03:18,590 কোন অংশ মেলে কিনা পরীক্ষা করুন আমরা পাওয়া কাপড়ের প্যাটার্ন সঙ্গে. 1028 01:03:18,630 --> 01:03:19,500 -দ্রুত। -ঠিক আছে স্যার। 1029 01:03:19,590 --> 01:03:20,750 হ্যাঁ। 1030 01:03:23,960 --> 01:03:25,380 -স্যার? -হ্যাঁ মনসুর। 1031 01:03:25,500 --> 01:03:27,840 আমাদের পরবর্তী ফ্লাইট নিতে হবে অবিলম্বে মুম্বাই। 1032 01:03:28,050 --> 01:03:29,050 মুম্বাইয়ের পরবর্তী ফ্লাইট বুক করুন। 1033 01:03:29,130 --> 01:03:31,340 থানায় যোগাযোগ করুন আন্ধেরি পূর্বে। 1034 01:03:31,460 --> 01:03:33,420 যে কোন হোটেলের জন্য দেখুন বা বিশ্বাস নামে লজ। 1035 01:03:33,500 --> 01:03:34,340 ঠিক আছে, স্যার। 1036 01:03:34,420 --> 01:03:35,710 যদি তাই হয়, আমাদের সাথে সাথে অভিযান চালাতে হবে। 1037 01:03:35,880 --> 01:03:36,920 খুনি থাকতে পারে। 1038 01:03:37,000 --> 01:03:39,050 এর মধ্যে আমি কথা বলব আন্ধেরির ডিসিপির কাছে। 1039 01:03:39,130 --> 01:03:39,960 হয়ে গেছে, স্যার। 1040 01:03:40,050 --> 01:03:41,250 -ঠিক আছে? -হয়েছে স্যার। 1041 01:03:43,090 --> 01:03:45,210 আপনি ঠিক ছিল. তার ক্লু ভেন্যু নির্দেশ করে। 1042 01:03:45,340 --> 01:03:47,630 তাই পরের খুন হয়তো মুম্বাইয়ের হোটেল বিশ্বসে। 1043 01:03:47,750 --> 01:03:49,710 আমি তাকে পেতে যাচ্ছি এইবার নিশ্চিত এবং আপনি... 1044 01:03:50,550 --> 01:03:51,710 আপনি ব্রিলিয়ান্ট. বিদায়। 1045 01:03:58,170 --> 01:04:01,340 [মোবাইল বাজছে] 1046 01:04:02,590 --> 01:04:03,500 হ্যালো, শেখর, হ্যাঁ? 1047 01:04:03,630 --> 01:04:05,340 আমি একটি মিলে যাওয়া ছবি পেয়েছি, স্যার। 1048 01:04:05,460 --> 01:04:08,050 এটি হোটেলের লোগোর মতো দেখায়, কিন্তু আমি গুগলে হোটেলের নাম খুঁজে পাচ্ছি না। 1049 01:04:08,170 --> 01:04:09,960 অবিলম্বে আমাকে ইমেল ইমেল. 1050 01:04:10,130 --> 01:04:10,960 ঠিক আছে, স্যার। 1051 01:04:12,670 --> 01:04:13,500 হ্যাঁ, স্যার। 1052 01:04:13,590 --> 01:04:14,420 আন্ধেরি পুলিশ স্টেশন 1053 01:04:14,500 --> 01:04:15,880 হ্যাঁ, স্যার। অবশ্যই, স্যার। 1054 01:04:17,050 --> 01:04:18,050 অবিলম্বে, স্যার. 1055 01:04:18,340 --> 01:04:20,050 -কৌশিক। -হ্যাঁ স্যার? 1056 01:04:20,750 --> 01:04:22,380 -ডিসিপি স্যার আমাকে এখনই ডেকেছেন। -স্যার। 1057 01:04:22,500 --> 01:04:24,420 আন্ধেরিতে কি হোটেল আছে? বিশ্বাস নামে? 1058 01:04:43,340 --> 01:04:44,460 মুম্বাইয়ের জন্য প্রস্তুত, স্যার। 1059 01:04:44,590 --> 01:04:47,000 কনকদুর্গা বারে সিসিটিভি ফুটেজ মুছে ফেলা হয়েছে মনে হয়. 1060 01:04:47,130 --> 01:04:49,050 -আমি তাদের বলেছি এটা পুনরুদ্ধার করতে। -আমরা তাকে সরাসরি ধরব, মনসুর। 1061 01:04:49,130 --> 01:04:50,170 আমি নিশ্চিত আমরা তাকে পাব, স্যার। 1062 01:05:03,670 --> 01:05:06,210 [ইঁদুর চিৎকার করছে] 1063 01:05:29,050 --> 01:05:31,340 [এয়ারক্রাফট হুইজিং] 1064 01:05:35,170 --> 01:05:36,340 [টায়ার চিৎকার করে] 1065 01:05:37,340 --> 01:05:39,460 হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর রাজথ। আমরা মুম্বাই পৌঁছে গেছি। 1066 01:05:40,590 --> 01:05:41,920 দারুণ! আমরা শীঘ্রই দেখা হবে. 1067 01:05:42,460 --> 01:05:43,500 মহাকালী গুহায় যান। 1068 01:05:43,880 --> 01:05:45,130 [দূরে ট্রেনের হর্ন বাজছে] 1069 01:05:46,880 --> 01:05:48,420 হাই, আমি কে.কে. 1070 01:06:08,590 --> 01:06:09,460 গণনা শুরু করুন। 1071 01:06:09,550 --> 01:06:11,800 যদি মোট কম পড়ে, আপনি মুম্বাই ছেড়ে যেতে পারবেন না। 1072 01:06:11,880 --> 01:06:12,920 ওহ! 1073 01:06:13,710 --> 01:06:15,130 আপনি তেলেগু জানেন! 1074 01:06:31,500 --> 01:06:33,500 তুমি আমাকে বলোনি কে তোমাকে আমার নাম্বার দিয়েছে। 1075 01:06:33,630 --> 01:06:34,670 এটা কিভাবে ব্যাপার? 1076 01:06:35,630 --> 01:06:36,800 আমরা আমাদের ব্যবসা শেষ করেছি। 1077 01:06:36,920 --> 01:06:38,050 এই আপনি কি? 1078 01:06:39,710 --> 01:06:41,130 এটা একটা সাইড বিজনেস মাত্র। 1079 01:06:42,050 --> 01:06:43,630 আমার মূল ব্যবসা ভিন্ন। 1080 01:06:43,840 --> 01:06:44,710 এটা কি? 1081 01:06:55,090 --> 01:06:56,500 আমি সাপ ধরি। 1082 01:06:56,710 --> 01:06:58,710 [হাসছে] 1083 01:07:03,840 --> 01:07:05,210 এটা সত্য. 1084 01:07:05,380 --> 01:07:06,960 এই বন্দুকগুলি কি সেই উদ্দেশ্যে? 1085 01:07:10,340 --> 01:07:13,170 প্রাচীনকালে সাপ মেরে ফেলা যেত শক্ত লাঠি দিয়ে। 1086 01:07:14,000 --> 01:07:15,300 এখন তা হয় না। 1087 01:07:16,210 --> 01:07:17,550 আমার আর কোন বিকল্প নেই। 1088 01:07:17,750 --> 01:07:18,750 [হাসছে] 1089 01:07:20,300 --> 01:07:23,420 "আমার মন দুলছে র্যাপসোডিতে আমার শরীরের দোলাও তাই" 1090 01:07:23,590 --> 01:07:27,380 "আমার হৃদয় অনেক টুকরোয় আর শান্তি নেই" 1091 01:07:27,500 --> 01:07:30,800 "বাঁশি বাদক কে? সাপের মোহনীয় কে?" 1092 01:07:30,960 --> 01:07:33,050 [গুনগুন] 1093 01:07:33,250 --> 01:07:36,210 "আমার মন দুলছে র্যাপসোডিতে আমার শরীরের দোলাও তাই" 1094 01:07:36,380 --> 01:07:38,210 "আমার হৃদয় অনেক টুকরোয় আর শান্তি নেই" 1095 01:07:39,210 --> 01:07:40,050 [চিৎকার] 1096 01:07:41,460 --> 01:07:42,300 [হাৎকার] 1097 01:07:50,670 --> 01:07:53,210 [বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ] [কাচ ভেঙে যাওয়া] 1098 01:07:55,420 --> 01:07:56,250 [বোতল ফাটানো] 1099 01:07:57,550 --> 01:07:59,250 [বন্দুকের গুলি] 1100 01:08:08,840 --> 01:08:09,750 [হাড় ফাটা] [হাৎকার] 1101 01:08:40,670 --> 01:08:42,170 [মুদ্রা ক্লিঙ্কিং] 1102 01:08:43,420 --> 01:08:47,920 [শ্রমিক শ্বাস] 1103 01:08:52,210 --> 01:08:55,000 [ঘৃনা করা] 1104 01:08:56,920 --> 01:09:02,840 "আমার মন দুলছে র্যাপসোডিতে আমার শরীরের দোলাও তাই" 1105 01:09:05,840 --> 01:09:10,880 "বাঁশি বাদক কে? সাপের মোহনীয় কে?" 1106 01:09:11,340 --> 01:09:12,340 চিন আপ. 1107 01:09:13,050 --> 01:09:13,880 [চিৎকার] 1108 01:09:18,130 --> 01:09:19,840 -এটা কি বিশ্বাসের হোটেল? -হ্যাঁ স্যার। 1109 01:09:20,000 --> 01:09:22,090 -কি ব্যাপার? -আমরা খুব তাড়াতাড়ি জানতে পারব। 1110 01:09:26,840 --> 01:09:27,880 জারজ এখানে! 1111 01:09:27,960 --> 01:09:29,920 [বন্দুকের গুলি] স্যার, সাবধান! 1112 01:09:30,090 --> 01:09:31,300 তাকে ধর! 1113 01:09:31,710 --> 01:09:32,550 [বন্দুকের গুলি] 1114 01:09:32,630 --> 01:09:34,460 স্যার, তিনি লাফিয়ে বের হচ্ছেন। 1115 01:09:34,710 --> 01:09:36,000 দেখো, সে লাফ দিয়ে বেরিয়ে গেছে। 1116 01:09:36,130 --> 01:09:37,130 তাকে ধর! 1117 01:09:37,300 --> 01:09:38,300 পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন. 1118 01:09:38,420 --> 01:09:39,840 পুরো বিল্ডিং ঘিরে। [বন্দুকের গুলি] 1119 01:09:40,050 --> 01:09:41,960 [বন্দুকের গুলি] 1120 01:09:42,670 --> 01:09:44,420 [বন্দুকের গুলি] [গাড়ির অ্যালার্ম ব্লিপিং] 1121 01:10:19,090 --> 01:10:19,920 [টায়ার চিৎকার] 1122 01:10:21,590 --> 01:10:23,050 বোকা, তুমি কি মরতে চাও? 1123 01:10:23,880 --> 01:10:25,750 [ট্রেনের হর্ন বাজানো] 1124 01:10:25,880 --> 01:10:27,670 [ট্রেনের ধাক্কা] 1125 01:10:36,050 --> 01:10:36,880 [দরজা বন্ধ] 1126 01:10:38,210 --> 01:10:39,670 [বস্তু ঝনঝন শব্দ] 1127 01:10:41,300 --> 01:10:42,130 [টিভি বাজছে] 1128 01:10:42,380 --> 01:10:47,960 তুমি যেই হও, যেখানেই থাকো না কেন, তুমি যাই হও না কেন, আমি তোমার পিছনে আসব! 1129 01:10:48,500 --> 01:10:51,460 এবং যখন আমি করি, মনে রাখবেন, আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার শেষকৃত্য সম্পাদন করব। 1130 01:10:51,630 --> 01:10:55,170 [মোবাইল বাজছে] 1131 01:10:55,630 --> 01:10:57,800 -হ্যালো? -আপনি কি তাকে ধরেছেন, স্যার? 1132 01:10:59,210 --> 01:11:00,460 জারজ পালিয়ে গেল। 1133 01:11:00,590 --> 01:11:01,500 ছিঃ! 1134 01:11:02,800 --> 01:11:03,710 স্যার। 1135 01:11:03,840 --> 01:11:05,590 আমি অনুমান আপনাকে ফিরে আসতে হবে, স্যার. 1136 01:11:05,750 --> 01:11:06,710 কি হয়েছে? 1137 01:11:20,550 --> 01:11:24,250 "আমরা আমাদের সোনার ছেলের পানীয় নিশ্চিত করব পরের বার সবচেয়ে দামী ওয়াইন।" 1138 01:11:27,550 --> 01:11:29,630 ক্লুস দল এবং ফরেনসিক পথে আছেন, স্যার। 1139 01:11:30,090 --> 01:11:31,840 এই বাগার বাদাম, স্যার. 1140 01:11:32,210 --> 01:11:34,420 [মোবাইল বাজছে] 1141 01:11:46,210 --> 01:11:47,170 হ্যালো? 1142 01:11:47,300 --> 01:11:49,210 আমি প্রায় ধরা পড়ে গেছি, তাই না? 1143 01:11:51,170 --> 01:11:53,210 আমি এই ঘাস ধূমপান ছেড়ে দিতে হবে. 1144 01:11:55,420 --> 01:11:57,670 আপনি দুর্বল প্রার্থী নন আমি আপনাকে হতে অনুমান. 1145 01:11:58,130 --> 01:12:00,460 আমি যত তাড়াতাড়ি এটা বুঝতে আমি তোমাকে সাই শ্রী লজে দেখেছি। 1146 01:12:02,050 --> 01:12:02,880 কি? 1147 01:12:03,130 --> 01:12:04,050 মানে ভিকি। 1148 01:12:04,880 --> 01:12:06,340 আমি পাশের ঘরে ছিলাম। 1149 01:12:07,590 --> 01:12:09,050 এমনকি আমি আপনার সাথে দেখা করার চেষ্টা করেছি। 1150 01:12:09,840 --> 01:12:11,300 তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিয়েছ। 1151 01:12:17,710 --> 01:12:18,960 আপনার দিনগুলি গণনা করা হয়েছে। 1152 01:12:19,050 --> 01:12:20,170 [হাঁপা] 1153 01:12:21,300 --> 01:12:22,130 তাহলে কিভাবে? 1154 01:12:23,420 --> 01:12:24,710 আমার গতি বাড়াতে হবে। 1155 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 আমাকে আপনাকে প্রশ্রয় দিতে দিন. 1156 01:12:28,960 --> 01:12:30,840 আমি আপনাকে একটি বোনাস ক্লু পাঠাব. 1157 01:12:32,420 --> 01:12:33,750 আপনি এটা পছন্দ করবেন. 1158 01:12:33,880 --> 01:12:34,840 দেখে নিন। 1159 01:12:35,670 --> 01:12:36,710 হ্যালো? 1160 01:12:39,050 --> 01:12:40,170 ম্যান আপ. 1161 01:12:47,800 --> 01:12:48,630 [মোবাইল কাইমস] 1162 01:12:55,670 --> 01:12:57,090 এই বার্তা কি, স্যার? 1163 01:12:57,250 --> 01:13:00,670 -তার পরবর্তী শিকার একটি শিশু? -না, না। 1164 01:13:03,090 --> 01:13:04,630 আপনি কি জানেন এই ছেলেটি কে? 1165 01:13:05,210 --> 01:13:06,250 তিনি কে, স্যার? 1166 01:13:07,420 --> 01:13:08,420 আমি 1167 01:13:09,340 --> 01:13:10,750 এটা আমার ছোটবেলার ছবি। 1168 01:13:13,420 --> 01:13:14,250 [মোবাইল কাইমস] 1169 01:13:18,420 --> 01:13:20,210 "তুমি কি আমাকে ভুলে গেছো?" 1170 01:13:29,710 --> 01:13:31,050 সে আমার সহপাঠী। 1171 01:13:51,420 --> 01:13:53,750 সরকার উচ্চতর মাধ্যমিক বিদ্যালয়, ভিমিলি 1172 01:13:56,550 --> 01:13:58,960 ওটা আমি, প্রথম সারিতে, স্যার। আমি তাদের বাকি মনে আছে. 1173 01:13:59,050 --> 01:14:02,170 আমি মনে করি যে পিছনে বিষ্ণু আছে আপনি কি তার সম্পর্কে কিছু জানেন? 1174 01:14:03,210 --> 01:14:04,130 আমি দুঃখিত 1175 01:14:04,590 --> 01:14:08,050 কাউকে চেনার উপায় নেই কারণ আমি সম্প্রতি দায়িত্ব গ্রহণ করেছি। 1176 01:14:10,750 --> 01:14:12,500 আমার ব্যাচ থেকে এখনও কোন শিক্ষক এখানে? 1177 01:14:12,590 --> 01:14:13,960 হ্যাঁ, তিনি ইয়েন্দলুরি বিষ্ণু। 1178 01:14:14,130 --> 01:14:16,130 ডি বিভাগ। সেরা ক্রীড়াবিদ! 1179 01:14:16,210 --> 01:14:17,960 সবার প্রিয় খেলাধুলা এবং পড়াশোনায়। 1180 01:14:18,050 --> 01:14:19,090 মনে নেই? 1181 01:14:20,670 --> 01:14:21,840 আমি অস্পষ্ট মনে. 1182 01:14:22,170 --> 01:14:23,960 -সে এখন কোথায়? - কোন ধারণা নেই। 1183 01:14:24,050 --> 01:14:26,460 সে কি হঠাৎ করে চলে গেল না? দশম শ্রেণীর অর্ধেক পথ? 1184 01:14:26,710 --> 01:14:29,750 ঋণে জর্জরিত ছিল তার পরিবার এবং কিছু ব্যক্তিগত সমস্যা। 1185 01:14:29,840 --> 01:14:31,550 শুনেছি ওরা বাধ্য হয়েছে এই শহর ছেড়ে চলে যেতে। 1186 01:14:31,630 --> 01:14:35,250 ভাইজাগে যখন আমি ঘটনাক্রমে তার সাথে দেখা করি, সে বলল সে অন্য স্কুলে পড়ত। 1187 01:14:35,340 --> 01:14:38,250 এবং সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন যখন সে স্কুল থেকে পাশ করে। 1188 01:14:38,340 --> 01:14:40,170 আজ পর্যন্ত তার সাথে আমার দেখা হয়নি। 1189 01:14:40,710 --> 01:14:44,340 ভাইজাগের একজন রথনকুমারকে আমি চিনি যিনি তার সাথে সেনাবাহিনীতে ভর্তি হন। 1190 01:14:45,420 --> 01:14:47,130 তুমি তার সাথে দেখা কর না কেন? 1191 01:14:52,500 --> 01:14:54,420 মাফ করবেন, এটা কি রথনকুমারের বাড়ি? 1192 01:14:54,500 --> 01:14:55,960 -হ্যাঁ স্যার। -আমি কি তার সাথে দেখা করতে পারি? 1193 01:15:04,960 --> 01:15:05,800 দয়া করে নিন। 1194 01:15:06,210 --> 01:15:07,210 আমি ভালো আছি। 1195 01:15:07,590 --> 01:15:09,550 যদিও বিষ্ণু আর আমি একই ইউনিটে ছিলাম, 1196 01:15:09,630 --> 01:15:11,630 আমরা প্রথমে একটি মহান সম্পর্ক ভাগ না. 1197 01:15:13,960 --> 01:15:16,130 তিন বছর আগে, আমরা কুপওয়ারায় একটি অপারেশনের অংশ ছিলাম। 1198 01:15:18,000 --> 01:15:20,420 আমরা কয়েকজন সন্ত্রাসীর কথা শুনেছি জোর করে একটি বাড়ি দখল করেছিল 1199 01:15:20,500 --> 01:15:22,380 এবং পরিবারকে জিম্মি করে। 1200 01:15:22,460 --> 01:15:24,170 [বন্দুকের গুলি] 1201 01:15:28,210 --> 01:15:29,590 আপনি কি পরিচালক বয়াপতি শ্রীনুর ভক্ত? তার অ্যাকশন চলচ্চিত্রের জন্য পরিচিত? 1202 01:15:31,710 --> 01:15:32,750 এটাই রিল লাইফ। 1203 01:15:34,340 --> 01:15:35,340 এটাই বাস্তব জীবন। 1204 01:15:36,170 --> 01:15:37,800 [বন্দুকের গুলি] 1205 01:15:44,340 --> 01:15:45,630 আলফা টাইগার, একটা আইডিয়া পেয়েছেন, স্যার। 1206 01:15:45,710 --> 01:15:46,710 - অর্ডার। -ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1207 01:15:46,800 --> 01:15:48,210 -ফায়ার এবং সরানো. -রথনা। 1208 01:15:48,630 --> 01:15:49,920 [বন্দুকের গুলি] 1209 01:16:19,920 --> 01:16:21,500 [বন্দুকের গুলি] 1210 01:16:48,880 --> 01:16:50,300 [অস্পষ্ট] 1211 01:16:50,840 --> 01:16:51,710 অঙ্কুর ! 1212 01:17:14,000 --> 01:17:15,170 [হাৎকার] 1213 01:17:26,880 --> 01:17:28,630 [বন্দুকের গুলি] 1214 01:17:40,880 --> 01:17:43,340 [হারা] 1215 01:17:50,750 --> 01:17:52,170 ডিএসপি স্যার, মনে হচ্ছে নাবালক। 1216 01:17:52,250 --> 01:17:54,460 তার ডকুমেন্টেশন পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিদর্শন করুন. 1217 01:17:54,750 --> 01:17:56,210 তার বয়স 15 বছর হতে হবে। 1218 01:17:56,300 --> 01:17:57,670 ঠিক আছে, ওকে নিয়ে যাও। 1219 01:17:58,670 --> 01:18:00,340 কিন্তু এমন প্রতিহিংসা সেই বয়সে। 1220 01:18:02,090 --> 01:18:05,340 আমরা সন্ত্রাসীদের হত্যা করি শুধু বাইরে থেকে ভাইরাস, রথনা। 1221 01:18:07,250 --> 01:18:08,380 কিন্তু এই 1222 01:18:09,130 --> 01:18:10,380 অভ্যন্তরীণ ক্ষত। 1223 01:18:11,960 --> 01:18:13,210 অভ্যন্তরীণ রক্তপাত। 1224 01:18:14,880 --> 01:18:18,590 ভাইরাস মেরে কোন লাভ নেই যদি আমরা সেই ক্ষত না সারতে পারি। 1225 01:18:20,000 --> 01:18:22,420 বিষ্ণু তার পিতামাতাকে হারান যখন তিনি 15 বছর বয়সী ছিলেন। 1226 01:18:22,460 --> 01:18:23,670 হয়তো তাই 1227 01:18:24,090 --> 01:18:27,300 তার আন্তরিক ইচ্ছা তার নিজের একটি পরিবার ছিল. 1228 01:18:28,920 --> 01:18:31,210 একবার আমাদের ছুটির সময়, আমরা ভাইজাগের দিকে যাচ্ছিলাম। 1229 01:18:31,300 --> 01:18:32,630 আমরা পথে থামলাম হায়দ্রাবাদে এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে। 1230 01:18:33,500 --> 01:18:35,500 আমরা একটি উপহার কিনতে চেয়েছিলাম বন্ধুর পরিবারের জন্য। 1231 01:18:35,590 --> 01:18:36,880 আমরা লেপাক্ষী এম্পোরিয়ামে চলে গেলাম। 1232 01:18:37,340 --> 01:18:38,550 শুভ সকাল, স্যার। 1233 01:18:38,630 --> 01:18:40,630 আপনি কি কোন কাঠ-খোদাই আছে ক্ষুদ্র প্যাগোডা? 1234 01:18:40,840 --> 01:18:42,130 অবশ্যই, স্যার। প্লিজ। 1235 01:18:43,710 --> 01:18:44,550 সাহেবা? 1236 01:18:46,170 --> 01:18:47,090 এই গ্রাহকদের যোগদান. 1237 01:18:47,300 --> 01:18:48,550 তাদের ছোট কাঠের খোদাই করা প্যাগোডা দেখান। 1238 01:18:57,840 --> 01:18:58,710 আমাকে অনুসরণ করুন. 1239 01:18:59,960 --> 01:19:00,800 তিনি তাকে কি নামে ডাকতেন? 1240 01:19:02,250 --> 01:19:03,590 "সাহেবা।" 1241 01:19:04,380 --> 01:19:06,750 কেন আমার কান এটি "যিহোবা?" 1242 01:19:06,840 --> 01:19:07,960 এখন সাথে আসো। 1243 01:19:09,500 --> 01:19:10,590 এখানে, এই একটি মডেল. 1244 01:19:11,170 --> 01:19:12,050 একবার দেখুন, স্যার. 1245 01:19:13,250 --> 01:19:14,590 এটি কোন্দাপল্লীতে তৈরি। 1246 01:19:14,800 --> 01:19:15,920 এবং এটি অন্য মডেল। 1247 01:19:17,840 --> 01:19:19,460 কোন্ডাপল্লীতে তৈরি। 1248 01:19:21,710 --> 01:19:22,710 আপনি কি সেনাবাহিনীতে আছেন? 1249 01:19:26,750 --> 01:19:27,840 আপনি কিভাবে জানলেন? 1250 01:19:32,920 --> 01:19:33,920 ঠিক। 1251 01:19:34,340 --> 01:19:35,590 [গলা পরিষ্কার করে] 1252 01:19:39,420 --> 01:19:40,250 আপনি কি ছুটিতে আছেন? 1253 01:19:42,050 --> 01:19:43,050 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 1254 01:19:43,590 --> 01:19:44,670 আমাদের জাতি পাহারা দিতে খুব ব্যস্ত, 1255 01:19:44,880 --> 01:19:45,920 আমরা গুরুত্ব উপেক্ষা সুন্দরী মহিলাদের। 1256 01:19:46,090 --> 01:19:47,050 আহেম 1257 01:19:47,550 --> 01:19:50,550 আমি বলতে চাচ্ছি, "সমস্যা।" 1258 01:19:50,710 --> 01:19:53,550 এজন্য আমরা করছি এখন দেশব্যাপী সফর। 1259 01:19:54,000 --> 01:19:55,210 চমৎকার! 1260 01:19:55,550 --> 01:19:56,840 আপনার ভ্রমণপথে স্থানগুলো কি কি? 1261 01:19:59,670 --> 01:20:01,590 আমরা আমাদের সময় নষ্ট করেছি এখন পর্যন্ত লক্ষ্যহীনভাবে প্রবাহিত। 1262 01:20:02,210 --> 01:20:03,420 এখন আমি আমার নোঙ্গর খুঁজে পেয়েছি. 1263 01:20:04,210 --> 01:20:05,750 -আমি এখানে বসতি স্থাপন করতে প্রস্তুত। -সত্যি? 1264 01:20:06,340 --> 01:20:08,670 আমি অনন্যতা আবিষ্কার করেছি আমাদের দেশের আজ। 1265 01:20:08,880 --> 01:20:10,420 আরে, আরে, ধীরে! 1266 01:20:11,340 --> 01:20:12,460 সৌজন্যে আমাদের লেপাক্ষী। 1267 01:20:13,130 --> 01:20:13,960 আহেম! 1268 01:20:14,050 --> 01:20:15,460 আপনার বিদ্রী ধাতুর হস্তশিল্প আছে? 1269 01:20:15,550 --> 01:20:16,800 হ্যাঁ, এগুলো দেখার পর... 1270 01:20:16,880 --> 01:20:18,550 আপনার যা আছে তা আমাদের দেখান। 1271 01:20:18,630 --> 01:20:20,170 আমরা বিশ্বের সব সময় আছে. 1272 01:20:20,250 --> 01:20:21,750 হাতি, ঘোড়া, তালগাছ, 1273 01:20:21,800 --> 01:20:23,420 গণেশ, শিবের মূর্তি, ছেলেরা টডি সংগ্রহ করছে... 1274 01:20:23,500 --> 01:20:24,460 যথেষ্ট, দোস্ত. 1275 01:20:24,550 --> 01:20:26,420 মহিলাদের পুতুল মাথা নাড়ছে তাদের সুন্দর মাথা, পুরো কাজ. 1276 01:20:27,420 --> 01:20:29,000 প্রথমে দেখে নিন এই ক্ষুদ্র প্যাগোডা এ. 1277 01:20:29,840 --> 01:20:30,750 কোথায় যাচ্ছেন? 1278 01:20:32,250 --> 01:20:33,920 আমাদের সাথে এখানে থাকুন আমাদের সবকিছু দেখানোর জন্য। 1279 01:20:34,920 --> 01:20:35,920 বিদ্রি আইটেম সম্পর্কে কি? 1280 01:20:38,170 --> 01:20:39,460 -তোমাকে এটা পেতেই হবে, তাই না? -ঠিক। 1281 01:20:39,590 --> 01:20:40,550 দয়া করে নিয়ে আসুন। 1282 01:20:41,210 --> 01:20:43,170 তবে তাড়াতাড়ি ফিরে এসো। 1283 01:20:50,960 --> 01:20:52,960 বিষ্ণু, তোমার কি খবর? 1284 01:20:53,630 --> 01:20:55,210 সে কি পাগল নাকি? 1285 01:20:55,710 --> 01:20:58,000 সে কেমন হতে পারে এত অন্যায়ভাবে, পাগলামী সুন্দর? 1286 01:21:00,800 --> 01:21:01,710 দাঁড়াও, সে আসবে। 1287 01:21:02,420 --> 01:21:03,630 আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না। 1288 01:21:03,750 --> 01:21:04,920 আরে, আরে! 1289 01:21:07,590 --> 01:21:08,880 আমরা এটা শেয়ার করতে পারি? 1290 01:21:09,130 --> 01:21:10,090 কি? 1291 01:21:12,090 --> 01:21:12,960 ওজন! 1292 01:21:20,170 --> 01:21:21,710 লেপাক্ষী মানে কি জানেন? 1293 01:21:22,710 --> 01:21:24,000 অনুবাদ করে, "ওঠো, পাখি।" 1294 01:21:26,630 --> 01:21:27,920 কেউ আমাকে এই ব্যাখ্যা. 1295 01:21:28,500 --> 01:21:29,670 রামায়ণে, 1296 01:21:29,750 --> 01:21:32,420 লেপাক্ষী সেই স্থান যেখানে জটায়ু, ঐশ্বরিক শকুন, আহত হয়েছিল। 1297 01:21:32,750 --> 01:21:35,630 ভগবান রাম জটায়ুকে বললেন, "ওঠো পাখি।" 1298 01:21:38,380 --> 01:21:40,710 কিছু ডোডো তোকে দিয়েছে একটি বোবা ব্যাখ্যা। 1299 01:21:43,250 --> 01:21:44,340 লেপাক্ষী মানে 1300 01:21:44,460 --> 01:21:48,920 যে মেয়েটির চোখ কোহলের সাথে রেখাযুক্ত যে শিল্পের ঐশ্বরিক কাজ আঁকা ব্যবহৃত হয়. 1301 01:21:49,590 --> 01:21:50,420 ওহ! 1302 01:21:53,800 --> 01:21:57,340 আপনি একটি স্থায়ী উদাহরণ এম্পোরিয়ামের নামের সাথে কর্মীদের মিল! 1303 01:21:59,800 --> 01:22:02,250 আপনি একটি ওভারডোজ অধিকারী বলে মনে হচ্ছে সাধারণ জ্ঞানের। 1304 01:22:02,460 --> 01:22:03,550 সাধারণত, আমি না. 1305 01:22:05,210 --> 01:22:06,670 কিন্তু আজ তা একটু বেশিই হচ্ছে। 1306 01:22:33,090 --> 01:22:36,960 "এই মুহূর্তে কোনরকমে আমার মন ছটফট করছে" 1307 01:22:37,130 --> 01:22:40,420 "একটি মাথা ঘোরা দুর্দান্তভাবে" 1308 01:22:41,210 --> 01:22:45,050 "আমার যৌবন মুগ্ধ বিস্ময়ে নাচে" 1309 01:22:45,130 --> 01:22:48,170 "তোমার যাদুমন্ত্রের কাছে আমি আত্মসমর্পণ করি" 1310 01:22:48,420 --> 01:22:52,300 "রাজকুমারী আমাকে সুড়সুড়ি দিও না এবং আমাকে বিবেকহীন জাদু কর" 1311 01:22:52,420 --> 01:22:55,840 "তোমার আকর্ষণের আরও কারণ আমাকে তোমার বাহুতে বন্দী করতে" 1312 01:22:55,920 --> 01:22:59,550 "আমার স্মার্ট প্রেয়সী এত মূল্যবান" 1313 01:22:59,880 --> 01:23:02,420 "আমার প্রিয়তম নাইট-ব্লুমিং সেরিয়াস" 1314 01:23:03,920 --> 01:23:06,960 "তোমার আলিঙ্গনে খুব স্নিগ্ধ" 1315 01:23:07,710 --> 01:23:11,090 "আমি একটি সুখী গান শুনতে চাই" 1316 01:23:13,170 --> 01:23:17,000 "এই মুহুর্তে আমার মন পুলকিত হয়" 1317 01:23:17,210 --> 01:23:20,920 "একটি চক্কর ঘূর্ণায় ঐশ্বরিক" 1318 01:23:21,210 --> 01:23:25,090 "আমার যৌবন অবাক বিস্ময়ে ঘোরাফেরা করে" 1319 01:23:25,250 --> 01:23:28,800 "তোমার যাদুমন্ত্রের কাছে আমি আত্মসমর্পণ করি" 1320 01:23:51,090 --> 01:23:55,090 "আমার পাশে ধাপে ধাপে হাঁটুন আমার আশীর্বাদ হিসাবে" 1321 01:23:55,250 --> 01:23:58,420 "এবং অনন্তকালের জন্য বর" 1322 01:23:58,920 --> 01:24:02,670 "আমি আমার জীবন এবং নিজের সমস্ত কিছু তোমার কাছে দিয়ে দিই" 1323 01:24:02,750 --> 01:24:06,550 "আমার হৃদয় এবং আত্মার রাজা" 1324 01:24:06,710 --> 01:24:10,130 "একটি ফুলের নৌকা বাতাসে ভাসছে" 1325 01:24:10,460 --> 01:24:14,340 "আস্তে সারি এদিক ওদিক" 1326 01:24:14,460 --> 01:24:18,250 "তুমি কি আমার কাছে আসবে না, আমার প্রিয়?" 1327 01:24:18,500 --> 01:24:21,920 "তুমি কি আমাকে তোমাকে আদর করতে দেবে না?" 1328 01:24:23,170 --> 01:24:26,960 "এই মুহূর্তে কোনরকমে আমার মন ছটফট করছে" 1329 01:24:27,130 --> 01:24:30,800 "একটি মাথা ঘোরা দুর্দান্তভাবে" 1330 01:24:31,000 --> 01:24:35,130 "আমার যৌবন মুগ্ধ বিস্ময়ে নাচে" 1331 01:24:35,500 --> 01:24:38,920 "তোমার যাদুমন্ত্রের কাছে আমি আত্মসমর্পণ করি" 1332 01:25:01,130 --> 01:25:03,550 "আমার মন ফিসফিস করে গোপন রহস্য এই মুহূর্তে" 1333 01:25:03,670 --> 01:25:04,630 এখানে? 1334 01:25:04,750 --> 01:25:08,340 "যেমন ভাটা এবং তরঙ্গের ধ্রুবক প্রবাহ" 1335 01:25:09,090 --> 01:25:13,130 "এই দিন থেকে আমি থাকব আপনার প্রিয় স্ত্রী আশীর্বাদ করেছেন" 1336 01:25:13,250 --> 01:25:16,420 "নতুন জীবনের আশীর্বাদে" 1337 01:25:16,630 --> 01:25:20,250 "আমি তোমার মধ্যে আমার জীবন রক্ষা করেছি" 1338 01:25:20,840 --> 01:25:24,590 "আমার ভালবাসার একটি আবেগপূর্ণ প্রতীক তাই সত্য" 1339 01:25:24,750 --> 01:25:25,590 বালিশের নিচে চেক করুন 1340 01:25:25,670 --> 01:25:28,380 "আমি আমার মধ্যে তোমার স্বপ্ন গুছিয়ে রেখেছি" 1341 01:25:28,550 --> 01:25:29,590 আলমারি খোলো 1342 01:25:29,920 --> 01:25:32,960 "তারা সত্য হয়ে আসুক আলতোভাবে দোলনা" 1343 01:25:33,130 --> 01:25:37,000 "এই মুহূর্তে কোনরকমে আমার হৃদপিন্ড ছুটে যায়" 1344 01:25:37,170 --> 01:25:40,630 "একটি মাথা ঘোরা দুর্দান্তভাবে" 1345 01:25:41,130 --> 01:25:45,130 "আমার যৌবন আশ্চর্য বিস্ময়ে ভেসে যাচ্ছে" 1346 01:25:45,420 --> 01:25:48,710 "তোমার যাদুমন্ত্রের কাছে আমি আত্মসমর্পণ করি" 1347 01:25:48,800 --> 01:25:52,380 "আমাকে সুড়সুড়ি দিও না, প্রিন্সেস এবং আমাকে বিবেকহীন জাদু কর" 1348 01:25:52,500 --> 01:25:55,800 "তোমার আকর্ষণের আরও কারণ আমাকে তোমার বাহুতে বন্দী করতে" 1349 01:25:55,960 --> 01:25:59,840 "আমার স্মার্ট প্রেয়সী এত মূল্যবান" 1350 01:26:00,130 --> 01:26:03,500 "আমার প্রিয় রাতের প্রস্ফুটিত রাণী" 1351 01:26:03,880 --> 01:26:07,130 "তোমার আলিঙ্গনে খুব স্নিগ্ধ" 1352 01:26:08,050 --> 01:26:12,750 "আমি একটি সুখী গান শুনতে চাই" 1353 01:26:35,550 --> 01:26:36,630 এটা কি, বিষ্ণু? 1354 01:26:36,710 --> 01:26:39,250 আমি ইতিমধ্যে আপনাকে মঞ্জুর করেছি এ পর্যন্ত দুবার বিশেষ ছুটি। 1355 01:26:39,380 --> 01:26:41,840 আপনি কি বিদায় নিতে পারেন মনে হয় আপনার স্ত্রী প্রসব না হওয়া পর্যন্ত মাসে একবার? 1356 01:26:41,920 --> 01:26:45,050 নায়ক, বিষ্ণু ও তার স্ত্রী হাত ধার দেওয়ার মতো কোনো আত্মীয় নেই, স্যার। 1357 01:26:45,170 --> 01:26:47,000 তোমার ব্যাটালিয়নে আরো দশজন লোক আছে। 1358 01:26:47,090 --> 01:26:49,920 নিজ নিজ স্ত্রী সামলান তারা একা হলেও, তাই না? 1359 01:26:50,130 --> 01:26:51,250 আমি নিশ্চিত আপনি একই কাজ করতে পারেন. 1360 01:26:51,590 --> 01:26:53,050 -স্যার, শুধু একবার... -না, না, না। 1361 01:26:53,210 --> 01:26:55,300 সম্ভব নয়। এটা আর্মি প্রটোকল। 1362 01:26:55,420 --> 01:26:57,050 সকলের ক্ষেত্রে একই নিয়ম প্রযোজ্য। 1363 01:26:57,210 --> 01:26:58,750 আপনি এই সম্পর্কে ভাল জানেন. 1364 01:26:58,920 --> 01:27:00,750 তারপরও সময় নষ্ট করতে হয় তোমাকে ব্যাখ্যা করছি? 1365 01:27:00,920 --> 01:27:02,420 একটি বিকল্প ব্যবস্থা করুন। 1366 01:27:02,550 --> 01:27:03,500 ওকে এখন নিয়ে যাও। 1367 01:27:03,590 --> 01:27:05,210 নায়ক, বিষ্ণু। লাইন ভেঙ্গে দাও। 1368 01:27:10,840 --> 01:27:12,380 এখানে সত্যিই কঠিন, সাহেবা। 1369 01:27:13,750 --> 01:27:14,670 আমার ছুটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। 1370 01:27:18,670 --> 01:27:19,710 আমি আবার চেষ্টা করব. 1371 01:27:21,500 --> 01:27:22,460 ঠিক আছে। 1372 01:27:23,590 --> 01:27:24,500 নিজের যত্ন নিন। 1373 01:27:33,840 --> 01:27:35,920 পরের দিনই তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার পর, 1374 01:27:36,420 --> 01:27:39,000 আমাদের ইউনিট সাড়া ছিল একটি জরুরি কলে। 1375 01:27:40,210 --> 01:27:43,380 সন্ত্রাসীরা লুকিয়ে ছিল কুপওয়ারার একটি গ্রামে, 1376 01:27:43,500 --> 01:27:46,130 জরাজীর্ণ ভবনে, আমরা পেয়েছি তথ্য ছিল. 1377 01:27:46,250 --> 01:27:47,460 ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চল। 1378 01:27:47,840 --> 01:27:48,920 সীমিত সময়। 1379 01:27:49,250 --> 01:27:50,380 কিন্তু আমরা এগিয়ে গেলাম। 1380 01:27:51,550 --> 01:27:54,420 বিষ্ণুকে এত হতাশ আমি কখনও দেখিনি। 1381 01:27:55,420 --> 01:27:57,250 এটা আমার কাছে অশুভ লক্ষণ বলে মনে হলো। 1382 01:27:58,380 --> 01:27:59,840 আমার ভয়টা সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্নে পরিণত হল। 1383 01:28:00,670 --> 01:28:02,630 [বিস্ফোরণ] 1384 01:28:39,050 --> 01:28:40,920 বিষ্ণুকে সেই শেষবার দেখলাম। 1385 01:28:43,170 --> 01:28:45,500 প্রায় এক সপ্তাহ লেগে গেল যাতে আমি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠি। 1386 01:28:45,630 --> 01:28:48,380 অনেক সময় লেগেছিল আমাদের উদ্ধারকারী দল আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য। 1387 01:28:48,920 --> 01:28:49,800 আপনি ভাগ্যবান. 1388 01:28:52,130 --> 01:28:53,050 আমাদের চারজন লোক নিখোঁজ। 1389 01:28:53,420 --> 01:28:54,880 নদীতে লাশ ভেসে গেছে। 1390 01:28:55,500 --> 01:28:56,590 এমনকি বিষ্ণুও... 1391 01:29:00,000 --> 01:29:01,130 আমাদের আরেকটি খারাপ খবর আছে। 1392 01:29:03,000 --> 01:29:04,630 বিষ্ণুর স্ত্রী হায়দরাবাদে মারা যান। 1393 01:29:08,800 --> 01:29:09,750 সাহেবা মারা গেছেন? 1394 01:29:12,920 --> 01:29:13,800 কিভাবে? 1395 01:29:14,210 --> 01:29:16,050 আমাদের উপর হামলার পাঁচ দিন পর, 1396 01:29:16,750 --> 01:29:18,170 কেউ তাকে ফোন করে খবর দিল। 1397 01:29:20,250 --> 01:29:22,250 সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় তার মৃত্যু হয় 1398 01:29:23,840 --> 01:29:24,750 হায়দ্রাবাদে। 1399 01:29:27,300 --> 01:29:28,340 গত বছর, 1400 01:29:29,300 --> 01:29:30,340 মহরমের মিছিলে। 1401 01:29:30,960 --> 01:29:32,500 এটা হায়দ্রাবাদে ছিল, তাই না? 1402 01:29:33,000 --> 01:29:34,670 ইসলামিক আনুষ্ঠানিক শোক। 1403 01:29:36,710 --> 01:29:37,590 ছিঃ! 1404 01:29:38,550 --> 01:29:39,590 -মনসুর? -হ্যালো, স্যার। 1405 01:29:39,670 --> 01:29:41,880 তপচাবুত্র দাঙ্গার বিষয়ে আমাদের ফাইলগুলি দেখুন 1406 01:29:41,960 --> 01:29:44,000 ফাইলের নাম "সাহেবা" আগামীকাল সকালের আগে। 1407 01:29:44,210 --> 01:29:45,500 - অবিলম্বে। হ্যাঁ। ঠিক আছে, স্যার। 1408 01:29:59,550 --> 01:30:02,420 কি? সেনা, সৈনিক, কাশ্মীর। 1409 01:30:03,800 --> 01:30:05,500 -হ্যাঁ স্যার। -তোমার কাছে কোন প্রমাণ আছে? 1410 01:30:05,670 --> 01:30:07,710 তার রেখে যাওয়া ছবি, তার কল লগ, 1411 01:30:07,880 --> 01:30:08,960 তার অদ্ভুত ধাঁধা। 1412 01:30:09,130 --> 01:30:11,550 সে তোমার সহপাঠী ছিল। এই সব প্রমাণ হিসাবে গণনা করা হয় না. 1413 01:30:11,630 --> 01:30:15,500 আপনার কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে যা নিশ্চিত করে সে কি কোন সন্দেহ ছাড়াই খুনি? 1414 01:30:15,630 --> 01:30:18,880 স্যার, তার উদ্দেশ্য আছে এবং হত্যার যথেষ্ট কারণ। 1415 01:30:19,300 --> 01:30:21,340 কেন তার স্ত্রী সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় মারা গেছে? 1416 01:30:21,460 --> 01:30:24,630 তাই তিনি পুলিশ বাহিনীর বিরুদ্ধে এবং আপনি বিশেষ করে, এটা কি? 1417 01:30:24,800 --> 01:30:27,670 তিনি যে ছবি পাঠিয়েছেন তা হতে পারত আপনার সহপাঠীরা ফেসবুকে পোস্ট করেছেন। 1418 01:30:27,750 --> 01:30:30,460 এটি ব্যবহার করে, তিনি খুব ভাল হতে পারে আপনি ছদ্মবেশে দৌড়াতে হবে. 1419 01:30:30,590 --> 01:30:31,550 শুধু সময় কেনার জন্য। 1420 01:30:31,670 --> 01:30:34,670 সে আপনাকে কল করার জন্য চুরি করা মোবাইল ব্যবহার করে। তিনি কোনো আঙুলের ছাপ রেখে যান না। 1421 01:30:34,840 --> 01:30:36,090 একমাত্র ঈশ্বর আমাদের তার ডিএনএ দিতে পারেন! 1422 01:30:36,170 --> 01:30:37,670 আসলে, তিনি কোন ক্লু ত্যাগ করেন না। 1423 01:30:37,840 --> 01:30:39,920 সে আমাদের সাথে মূল্যহীন বোকাদের মত আচরণ করছে। 1424 01:30:40,090 --> 01:30:41,340 আমাদের কিছুই নেই! 1425 01:30:46,250 --> 01:30:48,380 আঙুল তুলছেন ডিজিপি আমাদের অদক্ষতার জন্য। 1426 01:30:48,500 --> 01:30:50,880 ডিসিপি সত্য্য একটি মাঠ দিবস পালন করছেন আমাদের দুজনকেই উপহাস করছি। 1427 01:30:50,960 --> 01:30:53,590 তিনি আমাদের ব্যর্থতা খাওয়াচ্ছেন প্রতিদিনের টিভি সিরিয়ালের মতো মিডিয়াতে। 1428 01:30:53,710 --> 01:30:55,090 এসব দেখে আমার রক্ত ​​টগবগ করছে! 1429 01:30:55,840 --> 01:30:56,800 স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন। 1430 01:30:57,380 --> 01:30:58,500 আমি তোমাকে হতাশ করব না। 1431 01:30:59,210 --> 01:31:00,380 কিছু করুন এবং তাদের চুপ করুন! 1432 01:31:00,550 --> 01:31:01,380 [বোতল ফাটানো] 1433 01:31:01,840 --> 01:31:04,340 আমরা দাঙ্গার ফুটেজ বারবার দেখেছি যেমন আপনি আমাদের বলেছেন, স্যার। 1434 01:31:04,420 --> 01:31:05,840 এটি প্রায় দশম বার। 1435 01:31:09,710 --> 01:31:11,460 কিন্তু সাহেবাকে কোথাও পেলাম না। 1436 01:31:11,590 --> 01:31:12,750 -একটুও ক্লু নেই। -স্যার 1437 01:31:13,500 --> 01:31:14,500 আমরা সাহেবার বিবরণ পেয়েছি। 1438 01:31:14,920 --> 01:31:17,590 যে লোকটি তাকে শেষ দেখেছিল রশিদ নামের একজন মেকানিক স্যার। 1439 01:31:23,210 --> 01:31:24,090 রশিদ? 1440 01:31:25,550 --> 01:31:26,750 পুলিশ। 1441 01:31:29,090 --> 01:31:32,630 আমি সাহেবা বা বিষ্ণুর এত কাছে ছিলাম না, আমি শুধু তাদের জানতাম. 1442 01:31:33,250 --> 01:31:37,840 সাহেবার বাবা মা আর আমার ভাই মারা গেছেন গোকুল আড্ডায় বোমা বিস্ফোরণে। 1443 01:31:38,340 --> 01:31:40,920 এভাবেই সাহেবার সাথে দেখা হলো। 1444 01:31:41,340 --> 01:31:45,920 তার নিজের কোন পরিবার ছিল না। তিনি একটি অনাথ আশ্রমে বড় হয়েছেন। 1445 01:31:46,090 --> 01:31:47,250 এবং ঠিক সেখানেই পড়াশোনা করেছেন। 1446 01:31:47,710 --> 01:31:51,590 তিনি আমাদের বাচ্চাদের কোচিং করতেন এবং তাদের খুব ভাল যত্ন নিতে. 1447 01:31:52,590 --> 01:31:55,800 বাইরে গেলে আমরা চলে যেতাম তার সাথে আমাদের বাচ্চারা। 1448 01:31:55,960 --> 01:31:58,630 তিনি তাদের সঙ্গে একটি উপায় ছিল. তারা তার কাছে পৃথিবী বোঝায়। 1449 01:31:58,710 --> 01:32:01,590 শেষবার তার সাথে দেখা হয়েছিল মহরমের মিছিলে ছিল। 1450 01:32:01,880 --> 01:32:03,800 তিনি তার স্বাভাবিক উল্লাস সঙ্গে আমাকে অভ্যর্থনা. 1451 01:32:03,880 --> 01:32:04,920 তুমি কেমন আছ, আমার প্রিয়? 1452 01:32:05,000 --> 01:32:06,840 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক! আল্লাহর রহমতে ভালো আছি। 1453 01:32:06,880 --> 01:32:07,960 ঈশ্বর আপনার সঙ্গে থাকুন. 1454 01:32:08,590 --> 01:32:09,550 ঈশ্বর আপনার সঙ্গে থাকুন. 1455 01:32:09,630 --> 01:32:11,750 ওটাই শেষবার তাকে দেখেছিলাম স্যার। 1456 01:32:13,590 --> 01:32:15,590 একই দিনে শুরু হয় সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা। 1457 01:32:15,750 --> 01:32:18,050 আমরা ঘরেই থাকলাম। বেরোতে সাহস হলো না। 1458 01:32:18,670 --> 01:32:22,000 আমরা ধরে নিলাম সাহেবা আশ্রয় পাবেন কোন বন্ধুর জায়গায়, তাই না? 1459 01:32:23,210 --> 01:32:25,340 সে কি তোমাকে বলেছে সে কোথায় যাচ্ছিল? 1460 01:32:26,130 --> 01:32:28,710 তিনি একটি চেইন কিনতে চেয়েছিলেন বিষ্ণুর জন্য যিনি আসছিলেন। 1461 01:32:28,800 --> 01:32:29,750 এটা কত? 1462 01:32:29,960 --> 01:32:32,170 তিনি কেসি জুয়েলার্সে যাচ্ছিলেন তপচাবুত্র কেন্দ্রে, স্যার। 1463 01:32:32,840 --> 01:32:35,630 এর পর স্যারের সাথে আমার আর দেখা হয়নি। 1464 01:32:46,460 --> 01:32:47,460 মহরম। 1465 01:32:47,550 --> 01:32:49,000 21শে সেপ্টেম্বর। 1466 01:32:49,090 --> 01:32:50,340 গত বছর। 1467 01:32:50,840 --> 01:32:51,960 সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার দিন! 1468 01:32:52,170 --> 01:32:54,000 আমাদের দোকান সম্পূর্ণ ভাংচুর করা হয়েছে। 1469 01:32:54,050 --> 01:32:55,750 এটি সংস্কার করতে আমাদের তিন মাস সময় লেগেছে। 1470 01:32:55,840 --> 01:32:56,750 ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা, স্যার। 1471 01:33:03,210 --> 01:33:04,250 ওর নাম সাহেবা। 1472 01:33:04,960 --> 01:33:07,050 আপনি কি তাকে আপনার দোকানে দেখেছেন? দাঙ্গার দিনে? 1473 01:33:07,170 --> 01:33:09,340 আমাদের অনেক ক্লায়েন্ট আছে প্রতিদিন পা রাখছেন, স্যার। 1474 01:33:09,460 --> 01:33:10,750 আমি সাধারণত আমার অফিস রুমে থাকি। 1475 01:33:10,840 --> 01:33:11,710 কোন সুযোগ নেই, স্যার। 1476 01:33:12,460 --> 01:33:13,840 সেদিনের সিসিটিভি ফুটেজ চাই। 1477 01:33:14,300 --> 01:33:17,300 আমরা প্রতি মাসে আমাদের ফুটেজ মুছে ফেলি, স্যার। 1478 01:33:17,380 --> 01:33:18,880 স্থান বাঁচাতে. 1479 01:33:18,960 --> 01:33:19,840 আমরা এটি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করব। 1480 01:33:21,420 --> 01:33:23,670 -মনসুর তোমার সাথে যোগাযোগ করবে। -ঠিক আছে স্যার 1481 01:33:23,880 --> 01:33:25,550 -ঠিক আছে স্যার -ধন্যবাদ। 1482 01:33:25,750 --> 01:33:27,840 আমি কি কোনো ছাড় পাবো আমি যদি এখানে কিছু কিনব? 1483 01:33:28,050 --> 01:33:29,420 ছাড় কেন স্যার? এটা বাড়িতে! 1484 01:33:29,500 --> 01:33:32,500 তারপর আমার বিয়ের কেনাকাটা এখান থেকে হয়। দাঁড়িয়ে ডাকাতি! 1485 01:33:32,750 --> 01:33:33,750 আপনি একটি ট্যাক হিসাবে ধারালো! 1486 01:33:33,840 --> 01:33:36,170 -এটা কিছুই না। আপনি শীঘ্রই আরো দেখতে পাবেন. -ঠিক আছে স্যার। 1487 01:33:36,300 --> 01:33:38,500 -আপনি যান, স্যার। -আমরা যাইহোক সেই ফুটেজ পাব না। 1488 01:33:38,710 --> 01:33:40,800 তাকে নজরদারিতে রাখুন। ফোন, ইমেল, ইত্যাদি 1489 01:33:40,960 --> 01:33:42,250 -আমাদের দুই ছেলেকে তাকে অনুসরণ করার নির্দেশ দিন। -হয়েছে স্যার। 1490 01:33:42,340 --> 01:33:43,840 কিন্তু তার সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত, স্যার. 1491 01:33:44,170 --> 01:33:47,000 তিনি একজন নতুন কমেডিয়ানের মতো ওভারঅ্যাক্ট করছেন যিনি একটি বিগ বাজেটের ছবিতে ব্রেক পেয়েছেন। 1492 01:33:47,340 --> 01:33:48,420 তারা নিশ্চয়ই তাকে মোটা অঙ্কের টাকা দিয়েছে! 1493 01:33:51,420 --> 01:33:53,340 - প্রতি ঘণ্টায় আমাকে আপডেট করো, মনসুর। -হয়েছে স্যার। 1494 01:33:55,460 --> 01:33:57,050 [মোবাইল বাজছে] 1495 01:34:06,800 --> 01:34:07,710 হ্যালো? 1496 01:34:07,800 --> 01:34:08,670 হ্যালো, নায়ক. 1497 01:34:09,670 --> 01:34:10,800 বিষ্ণু ! 1498 01:34:13,300 --> 01:34:15,000 আমি জানি তুমি বিষ্ণু। আমার কথা শোন। 1499 01:34:16,960 --> 01:34:19,960 আমি জানি আপনার স্ত্রী সাহেবা মারা গেছেন সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায়। 1500 01:34:21,500 --> 01:34:24,380 যারা দায়ী তাদের চিহ্নিত করুন এবং আমি তাদের শাস্তি নিশ্চিত করব 1501 01:34:24,460 --> 01:34:25,630 আমার প্রিয় ভাই! 1502 01:34:26,130 --> 01:34:29,170 আপনি যারা আইনজীবী spewing মত শব্দ পুরানো তেলেগু মেলোড্রামায় অবাঞ্ছিত সংলাপ। 1503 01:34:29,250 --> 01:34:30,300 আমাকে 101% বিরক্ত করে। 1504 01:34:30,880 --> 01:34:32,300 আপনার অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস একপাশে ব্রাশ. 1505 01:34:32,380 --> 01:34:34,840 এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ ছিল. যদি তুমি মনোযোগ না দাও, 1506 01:34:34,920 --> 01:34:35,750 আপনি বিপদে আছেন। 1507 01:34:35,840 --> 01:34:37,710 ভাল হুজুর! সত্যিই? 1508 01:34:38,210 --> 01:34:39,050 আমি আতঙ্কিত! 1509 01:34:39,500 --> 01:34:40,710 অভিনয় বন্ধ করুন। 1510 01:34:41,210 --> 01:34:43,710 এটা সেনাবাহিনী নয় যেখানে আপনি সন্দেহের ভিত্তিতে মানুষকে গুলি করেন। 1511 01:34:43,800 --> 01:34:44,840 আমাদের প্রমাণ দরকার। 1512 01:34:44,920 --> 01:34:45,880 অভিশাপ! 1513 01:34:46,960 --> 01:34:49,460 যেন আপনি অপরাধীদের শাস্তি দেন যখন আপনার কাছে প্রমাণ থাকবে। 1514 01:34:52,170 --> 01:34:55,460 আপনার পুলিশ বাহিনী কেন জানেন? সাক্ষী এবং প্রমাণ প্রয়োজন? 1515 01:34:57,380 --> 01:34:58,750 মামলা উল্টে দিতে, 1516 01:34:58,840 --> 01:35:01,000 নির্দোষ ফ্রেম এবং শক্তিশালী সংরক্ষণ করুন। 1517 01:35:01,130 --> 01:35:02,250 হ্যালো, ভাই. 1518 01:35:03,130 --> 01:35:04,880 ভুলগুলো করা হয় সেনাবাহিনীতেও। 1519 01:35:05,130 --> 01:35:06,250 সঠিক। 1520 01:35:07,670 --> 01:35:09,590 প্রতিটি সিস্টেমে ভুল হয়। 1521 01:35:10,500 --> 01:35:13,460 কিন্তু আমরা যা করি তা গুরুত্বপূর্ণ, আমার ছেলে। 1522 01:35:15,170 --> 01:35:18,170 আমার সিস্টেমে যদি কোন ভুল থাকে, মরে গেলেও চুপ থাকবো না। 1523 01:35:19,420 --> 01:35:22,300 আপনি কিভাবে মোকাবেলা করছেন আমাকে বলুন আপনার সিস্টেমের ভুল? 1524 01:35:23,710 --> 01:35:24,710 বলুন তো? 1525 01:35:26,090 --> 01:35:27,420 আপনি কি করবেন? 1526 01:35:28,880 --> 01:35:30,960 -সব ঘুষ দিয়ে আপনার পকেট সারিবদ্ধ করা... -আরে। 1527 01:35:31,380 --> 01:35:32,300 আরে! 1528 01:35:34,550 --> 01:35:36,170 আপনি আপনার আওয়াজ বাড়াতে সাহস করবেন না! 1529 01:35:36,630 --> 01:35:39,090 তুমি তোমার মনিবদের পোষা কুকুর এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী। 1530 01:35:41,250 --> 01:35:43,670 যদি আপনি দাবি করেন আপনি এখানে আছেন ন্যায় ও ধার্মিকতা রক্ষা করতে, 1531 01:35:44,050 --> 01:35:46,170 তাহলে আমি আপনার ভক্ত নই শিস দিতে এবং করতালি দিতে। 1532 01:35:48,050 --> 01:35:49,130 তাই বাজে কাট! 1533 01:35:50,130 --> 01:35:51,500 সাহস থাকলে, 1534 01:35:52,000 --> 01:35:53,000 আমাকে থামানোর চেষ্টা করুন 1535 01:35:53,300 --> 01:35:54,460 আমার কথা শোন। 1536 01:35:54,550 --> 01:35:55,630 বিষ্ণু? বিষ্ণু? 1537 01:35:57,000 --> 01:35:57,920 বিষ্ণু ! 1538 01:36:03,840 --> 01:36:06,050 সাদিক ও চন্দনের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা 1539 01:36:06,130 --> 01:36:08,050 মহরমের দাঙ্গার কারণ আমাদের রেকর্ড অনুযায়ী। 1540 01:36:08,210 --> 01:36:09,590 চন্দন সাদিককে হত্যা করে। 1541 01:36:09,670 --> 01:36:10,750 চন্দনকে গ্রেফতার করেছি। 1542 01:36:10,840 --> 01:36:13,500 সুতরাং, প্রযুক্তিগতভাবে, মামলা বন্ধ। 1543 01:36:20,000 --> 01:36:21,460 কিন্তু ব্যাপারটা হল... 1544 01:36:22,800 --> 01:36:26,050 সেই দাঙ্গার পিছনে, আরও বড় ষড়যন্ত্র আছে বলে মনে হচ্ছে। 1545 01:36:26,920 --> 01:36:29,630 এবং এটা আমার অজান্তেই ঘটেছে। 1546 01:36:31,170 --> 01:36:34,090 মধ্যে একটি সংযোগ আছে সেই ষড়যন্ত্র এবং সাহেবার মৃত্যু। 1547 01:36:35,460 --> 01:36:36,630 এছাড়াও, 1548 01:36:37,920 --> 01:36:40,090 বিষ্ণু দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন সেই ষড়যন্ত্রে আমি ভূমিকা রেখেছিলাম। 1549 01:36:41,170 --> 01:36:42,500 সে মনে করে আমি দুর্নীতিবাজ। 1550 01:36:42,880 --> 01:36:44,050 এবং আমি যে ঘৃণা. 1551 01:36:45,840 --> 01:36:49,590 আমি যদি এটি হারায় তবে আমি সমস্ত আদর্শ হারিয়ে ফেলেছি আমি যখন এই কাজটি নিয়েছিলাম তখন আমি বিশ্বাস করেছিলাম। 1552 01:36:51,460 --> 01:36:53,050 এই চ্যালেঞ্জ আমাকে জিততেই হবে। 1553 01:36:54,710 --> 01:36:55,670 আদিত্য। 1554 01:36:59,500 --> 01:37:00,960 তুমি জিতবে। 1555 01:37:01,630 --> 01:37:02,750 আমি যে জানি. 1556 01:37:03,670 --> 01:37:05,880 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 1557 01:37:06,590 --> 01:37:07,500 [মনসুর চিৎকার করে] 1558 01:37:08,000 --> 01:37:11,750 "আমি সবসময় তোমার জন্য থাকব সব দিক দিয়ে ভালো থাকবেন" 1559 01:37:12,420 --> 01:37:15,630 এই জুয়েলার্স নিরাপত্তা প্রদান করে, এছাড়াও, গুণমান সহ। 1560 01:37:15,710 --> 01:37:16,630 দুষ্টু সঙ্গী। 1561 01:37:17,750 --> 01:37:18,920 [মোবাইল কাইমস] 1562 01:37:26,170 --> 01:37:27,250 [মোবাইল বাজছে] 1563 01:37:29,000 --> 01:37:30,460 -তার নাম কি? - রমণী, স্যার। 1564 01:37:31,420 --> 01:37:32,960 -ওকে খুব চেনা মনে হচ্ছে।-সত্যি, স্যার। 1565 01:37:33,050 --> 01:37:35,630 - যাইহোক, তার সম্পর্কে সম্পূর্ণ বিবরণ পান। -ঠিক আছে স্যার। 1566 01:37:35,710 --> 01:37:36,840 তার ঠিকানা কি? 1567 01:37:44,420 --> 01:37:46,880 আরে সন্তোষ! 1568 01:37:47,000 --> 01:37:48,880 -তুমি কোথায় যাচ্ছ? - থামো, থামো! 1569 01:37:48,960 --> 01:37:49,920 আমরা এটা লোড আছে. 1570 01:37:50,670 --> 01:37:52,750 নইলে চেকপোস্ট ব্যারিকেড করা হবে। 1571 01:37:52,840 --> 01:37:55,550 তোমার ভান্তলাক্কা কোথায়? তাকে বলুন যে ডাক্তারবাবু এসেছেন। 1572 01:37:55,630 --> 01:37:57,000 ব্যাপারটা কি? 1573 01:37:58,590 --> 01:38:00,670 হ্যালো, ভান্তালক্কা! রাতের খাবার প্রস্তুত? 1574 01:38:00,750 --> 01:38:01,960 আমি আশা করি আপনি আমার বস মনে রাখবেন. 1575 01:38:02,050 --> 01:38:04,800 আমরা প্রায় এক বছর আগে দেখা করেছি। 1576 01:38:04,880 --> 01:38:06,670 1577 01:38:06,750 --> 01:38:07,880 এটা প্রবণতা. 1578 01:38:07,960 --> 01:38:09,170 -স্যার, স্যার। -আসুন মানুষ। 1579 01:38:09,250 --> 01:38:10,960 কুখ্যাত সুরেশ, দয়া করে আসুন। 1580 01:38:12,920 --> 01:38:13,880 এটা কি এতিমখানা? 1581 01:38:15,460 --> 01:38:17,340 এটা অনেকটা হোস্টেলের মতো। 1582 01:38:17,840 --> 01:38:20,090 আটক মেয়েদের বয়স 10 থেকে 25 বছর। 1583 01:38:20,750 --> 01:38:22,130 পাঁচ বছর আগে শুরু করেছি 1584 01:38:22,550 --> 01:38:24,750 হোস্টেলের নাম কল্পতরু মহিলাদের বাড়ি। 1585 01:38:24,840 --> 01:38:26,090 তাদের অধিকাংশই ছিল এতিম। 1586 01:38:27,000 --> 01:38:29,300 তাদের মধ্যে কেউ কেউ পড়াশোনা করছিলেন স্কুল এবং কলেজে। 1587 01:38:29,960 --> 01:38:32,340 কেউ কেউ এখানে এবং সেখানে অদ্ভুত কাজ করেছে। 1588 01:38:32,840 --> 01:38:34,800 প্রতি এখন এবং তারপর কিছু ধনী ক্লায়েন্ট আসবে। 1589 01:38:34,880 --> 01:38:36,210 অল্পবয়সী মেয়েদের খোঁজে। 1590 01:38:36,920 --> 01:38:38,000 কয়েকটা পাঠাতাম। 1591 01:38:39,300 --> 01:38:40,960 কিছু মেয়ে বশ্যতা স্বীকার করে। 1592 01:38:42,170 --> 01:38:43,630 কেউ কেউ ধারণার বিরোধিতা করেছেন। 1593 01:38:43,840 --> 01:38:45,710 কিন্তু আমি তাদের মেনে চলতে বাধ্য করব। 1594 01:38:50,210 --> 01:38:52,840 সাহায্য করেন ইন্সপেক্টর প্রসাদ স্বেচ্ছায় আমাদের ব্যবসার সাথে। 1595 01:38:52,920 --> 01:38:54,340 প্রসাদ কি করে জানলেন? 1596 01:38:55,880 --> 01:38:57,300 আমাদের দেখা হয়েছিল একটি অনুষ্ঠানে। 1597 01:38:58,300 --> 01:39:00,250 আমি তখন খারাপ আবহাওয়ার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম। 1598 01:39:00,800 --> 01:39:02,460 তিনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন। 1599 01:39:03,420 --> 01:39:05,960 তিনি আমাকে তার সাথে থাকতে বললেন। 1600 01:39:06,300 --> 01:39:07,800 তিনি আমার সত্যিই ভাল যত্ন নেন. 1601 01:39:07,880 --> 01:39:10,340 কিন্তু একদিন এক মেয়ে পালিয়ে যায়। 1602 01:39:10,710 --> 01:39:11,710 তার নাম ছিল আয়েশা। 1603 01:39:12,000 --> 01:39:13,750 তিনি খালি হাতে পালিয়ে যাননি। 1604 01:39:15,590 --> 01:39:16,750 [মেয়েটি চিৎকার করছে] 1605 01:39:18,920 --> 01:39:21,300 সেই রাতে তার বেস্ট ফ্রেন্ড কল্যাণী 1606 01:39:21,630 --> 01:39:23,500 তিন পুরুষের দ্বারা ধর্ষিত হয়। 1607 01:39:23,590 --> 01:39:24,630 [কল্যাণী চিৎকার করে] 1608 01:39:24,800 --> 01:39:27,130 আয়েশা ভিডিওতে সব ধারণ করেছেন, স্যার। 1609 01:39:37,670 --> 01:39:40,670 সে হোস্টেল থেকে পালিয়েছে প্রমাণের যে দোষী টুকরা সঙ্গে. 1610 01:39:40,750 --> 01:39:42,590 প্রসাদ পরে আমাকে বলল 1611 01:39:42,800 --> 01:39:45,170 যে আয়েশা সাদিক হাসানের সাথে দেখা করেছিলেন। 1612 01:39:46,920 --> 01:39:49,300 তপচাপুত্রে কুখ্যাত রাউডি। 1613 01:39:49,840 --> 01:39:53,710 আমি বিশ্বাস করি তিনি পরিচিত ছিলেন এতিম ও দরিদ্রদের সাহায্য করার জন্য। 1614 01:39:53,800 --> 01:39:57,000 দৃশ্যত, কিছু রাজনৈতিক বিগউইগ এবং পুলিশ কর্মকর্তারা... 1615 01:39:57,170 --> 01:39:59,500 -এটা কি, প্রিয়?-...তাকে ঘৃণা করে মনে হয়, স্যার। 1616 01:39:59,590 --> 01:40:01,800 আয়েশা সেই ভিডিও তার কাছে নিয়ে যান। 1617 01:40:02,380 --> 01:40:04,590 সাদিক আয়েশাকে সুরক্ষা দেন 1618 01:40:04,670 --> 01:40:06,630 এবং তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, স্যার। 1619 01:40:08,550 --> 01:40:10,300 কিন্তু যা ঘটেছে তা সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত। 1620 01:40:12,840 --> 01:40:15,590 সেই ভিডিওতে অপরাধী স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ছেলে রঞ্জিত। 1621 01:40:15,840 --> 01:40:18,590 এটা দেখার পর, সাদিক সুর পাল্টায়। 1622 01:40:18,670 --> 01:40:21,130 বিরল সুযোগ পেলেন তিনি সোনালি হংসের গলায় মুচড়ে দিতে! 1623 01:40:24,460 --> 01:40:25,420 এবং তারপর... 1624 01:40:27,800 --> 01:40:29,960 সাদিক স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে যোগাযোগ করেন। 1625 01:40:30,000 --> 01:40:31,630 হায়দ্রাবাদের শহরতলীতে, 1626 01:40:31,710 --> 01:40:35,420 500 বিলিয়ন মূল্যের সরকারি প্রকল্প শহরের উপকণ্ঠে পরিকল্পনা করা হয়েছিল। 1627 01:40:35,880 --> 01:40:39,170 তিনি 25% শেয়ার দাবি করেছিলেন সেই প্রকল্পে, স্যার। 1628 01:40:39,250 --> 01:40:42,210 আপলোড করার হুমকি দেন ভিডিওটি সোশ্যাল মিডিয়ায় 1629 01:40:42,300 --> 01:40:44,920 এবং সমস্ত টিভি চ্যানেল যদি তার দাবি পূরণ না হয়। 1630 01:40:45,670 --> 01:40:49,170 বাবাকে নির্দেশ দিলেন রঞ্জিত সাদিকের সাথে দর কষাকষি করা, 1631 01:40:49,250 --> 01:40:52,090 কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তিনি হ্যাচড ছিল সাদিককে হত্যার ভিন্ন পরিকল্পনা। 1632 01:40:52,710 --> 01:40:55,630 জেনেও সাদিককে হত্যা করা ঝুঁকিপূর্ণ নির্বাচনের আগে একের পর এক, 1633 01:40:55,710 --> 01:41:00,170 তারা মহররমে দাঙ্গার পরিকল্পনা করেছিল এবং সেই বিপর্যয়ে সাদিককে হত্যা করা। 1634 01:41:06,300 --> 01:41:08,130 স্থানীয় একটি গ্যাং আর একজন শহরের বাইরে থেকে 1635 01:41:08,210 --> 01:41:09,840 অংশগ্রহণের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল। [দল জপ] 1636 01:41:10,960 --> 01:41:13,210 স্থানীয় চক্রের নেতৃত্বে ছিলেন চন্দন কুমার। 1637 01:41:14,800 --> 01:41:16,460 শহরের বাইরে... 1638 01:41:16,550 --> 01:41:18,670 এর নেতৃত্বে ছিলেন মুম্বাইয়ের এক গ্যাংস্টার কে.কে. 1639 01:41:20,380 --> 01:41:22,000 সবকিছু জায়গায় পড়ে তাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী, স্যার। 1640 01:41:22,090 --> 01:41:24,550 [কাচ ভেঙে যাওয়া] [হট্টগোল] 1641 01:42:14,380 --> 01:42:16,340 আরে, তুমি! থামো! 1642 01:42:34,880 --> 01:42:36,880 প্রসাদ দৈবক্রমে আয়েশাকে দেখল। 1643 01:42:37,880 --> 01:42:39,630 [সায়ারেন কাঁদছে] 1644 01:42:48,630 --> 01:42:50,590 আপনি একই সময়ে সেখানে এসেছিলেন। 1645 01:42:50,670 --> 01:42:52,170 প্রসাদ আপনার আগমন নোট করে. 1646 01:42:52,250 --> 01:42:55,550 তিনি আমাকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন তোমাকে চন্দনের দিকে সরিয়ে দিতে। 1647 01:42:56,250 --> 01:42:57,960 ওরা আমাদের মারতে আসছে! 1648 01:42:58,050 --> 01:42:59,800 তাড়াতাড়ি করুন, স্যার। তাদের মেরে ফেলবে। 1649 01:42:59,880 --> 01:43:01,710 -তুমি এটা সামলাও। -তাড়াতাড়ি করুন স্যার। 1650 01:43:04,920 --> 01:43:06,130 তার পর, 1651 01:43:06,590 --> 01:43:08,090 তারা আয়েশাকে ধরে ফেলে। 1652 01:43:10,090 --> 01:43:11,130 এবং তাকে নির্মমভাবে হত্যা করে। 1653 01:43:12,500 --> 01:43:14,000 [কাঁদন] 1654 01:43:18,130 --> 01:43:19,550 সেদিনের দাঙ্গায়, 1655 01:43:20,960 --> 01:43:22,300 আপনি কি এই মহিলাকে কোথাও দেখেছেন? 1656 01:43:24,170 --> 01:43:25,210 ওর নাম সাহেবা। 1657 01:43:26,880 --> 01:43:27,800 না, স্যার। 1658 01:43:27,880 --> 01:43:31,460 রঞ্জিতের সঙ্গে আর কে ছিল আয়েশার রেকর্ড করা সেই ভিডিওতে? 1659 01:43:31,800 --> 01:43:32,880 নির্মাতা মল্লিকার্জুন... 1660 01:43:32,920 --> 01:43:33,920 শিথিল! 1661 01:43:35,420 --> 01:43:37,000 ...জেসি জুয়েলার্সের চেয়ারম্যান, 1662 01:43:37,090 --> 01:43:38,300 - শরৎচন্দ্র। -চিন্তা করবেন না। 1663 01:43:39,880 --> 01:43:42,340 শরৎ চন্দ্র, জেসি জুয়েলার্স। 1664 01:43:42,550 --> 01:43:43,800 আমাদের কেসি জুয়েলার্স 1665 01:43:43,880 --> 01:43:45,590 JC জুয়েলার্সের একটি বোন কোম্পানি, স্যার। 1666 01:43:48,340 --> 01:43:49,300 প্রসাদ, 1667 01:43:50,550 --> 01:43:51,460 মল্লিক, 1668 01:43:53,090 --> 01:43:54,090 কে.কে. 1669 01:43:55,840 --> 01:43:59,210 যদি বিষ্ণু ইতিমধ্যে তিনজনকে হত্যা করে থাকে, বাকি আছে... 1670 01:43:59,460 --> 01:44:00,960 শরৎ ও রঞ্জিত। 1671 01:44:01,050 --> 01:44:03,210 শুধুমাত্র এই দুই ভাগ করতে পারেন সাহেবা সম্পর্কে বিস্তারিত। 1672 01:44:05,090 --> 01:44:06,500 বিষ্ণুর ক্লু ছিল "সোনার ছেলে।" 1673 01:44:06,590 --> 01:44:08,670 মানে তার পরবর্তী টার্গেট শরৎ হতে হবে। 1674 01:44:09,170 --> 01:44:11,250 -আমাদের অবিলম্বে শরৎ পৌঁছাতে হবে। -ঠিক আছে স্যার। 1675 01:44:11,340 --> 01:44:12,590 আপনার কাছে কি তার যোগাযোগের বিবরণ আছে? 1676 01:44:13,420 --> 01:44:15,380 তাহলে তোমার নাম কি বললে? 1677 01:44:15,920 --> 01:44:16,880 ক্যাথরিন। [পদচিহ্নের কাছে আসছে] 1678 01:44:16,960 --> 01:44:18,500 ক্যাথরিন। ঠিক, ঠিক, ঠিক। 1679 01:44:19,210 --> 01:44:21,050 চমৎকার, আমি নাম পছন্দ. 1680 01:44:27,550 --> 01:44:29,590 আরে! পাঁচ মিনিট। 1681 01:44:31,340 --> 01:44:32,300 রক্তাক্ত পুলিশ! 1682 01:44:33,880 --> 01:44:35,380 এটা ঠিক আছে। এটাই স্বাভাবিক। 1683 01:44:35,920 --> 01:44:37,710 তিনি এখনও সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন। দেখুন। 1684 01:44:39,250 --> 01:44:41,050 আরে! আমি কি পাঁচ মিনিট বলিনি? 1685 01:44:41,130 --> 01:44:41,960 হারিয়ে যান! 1686 01:44:43,630 --> 01:44:45,210 ব্লাডি ইডিয়ট! 1687 01:44:47,250 --> 01:44:48,250 বোকা পুলিশ! 1688 01:44:48,340 --> 01:44:50,130 -আরে শরৎ, সহজ। - আমি শুধু ফিরে আসব. 1689 01:44:50,960 --> 01:44:53,250 আরে! আপনি বধির বা কি? 1690 01:44:53,340 --> 01:44:55,250 আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন? 1691 01:44:55,340 --> 01:44:57,750 আরে, বুঝতে পারছেন না? 1692 01:44:58,880 --> 01:45:00,130 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। তুমি না... 1693 01:45:06,630 --> 01:45:07,710 তোমার ফোন... 1694 01:45:10,050 --> 01:45:11,590 ওখানে রেখে যাও। 1695 01:45:25,880 --> 01:45:27,960 শরতের ফোন বন্ধ। আমি তার ম্যানেজারের চেষ্টা করেছি। 1696 01:45:28,050 --> 01:45:30,250 শরৎ এক বন্ধুর সাথে দেখা করছিলেন কিন্তু সে কে জানে না। 1697 01:45:30,340 --> 01:45:32,710 ম্যানেজারকে তুলে নিন, চল শরথের বাসায় যাই। 1698 01:45:41,750 --> 01:45:43,000 [অস্বস্তিকর আর্তনাদ] 1699 01:46:04,170 --> 01:46:05,590 তুমি কে? 1700 01:46:06,630 --> 01:46:08,050 আপনি কি চান? 1701 01:46:09,750 --> 01:46:10,840 টাকা? 1702 01:46:10,920 --> 01:46:12,630 আপনার দামের নাম দিন। 1703 01:46:12,710 --> 01:46:13,630 বলুন। 1704 01:46:13,750 --> 01:46:14,750 আপনি কত চান? 1705 01:46:14,840 --> 01:46:16,000 না, না, না। 1706 01:46:16,420 --> 01:46:17,460 কেন আমার টাকা লাগবে? 1707 01:46:18,130 --> 01:46:19,170 আমি একটি উত্তর প্রয়োজন. 1708 01:46:21,420 --> 01:46:22,460 আমি আপনার উত্তর প্রয়োজন 1709 01:46:23,170 --> 01:46:24,170 আমার প্রশ্নে 1710 01:46:25,800 --> 01:46:26,880 উত্তর? 1711 01:46:27,420 --> 01:46:28,420 কিসের জন্য? 1712 01:46:29,420 --> 01:46:30,550 আমি বুঝতে পারছি না। 1713 01:46:32,630 --> 01:46:34,380 তো, শরৎ সাহেব, 1714 01:46:34,880 --> 01:46:36,460 আমাকে আপনাকে উপস্থাপন করতে দিন 1715 01:46:37,050 --> 01:46:39,840 আপনার প্রথম এবং শেষ প্রশ্ন। 1716 01:46:42,630 --> 01:46:44,880 ভ্যালিরিয়ান, জনপ্রিয় রোমান সম্রাট, 1717 01:46:44,960 --> 01:46:49,460 নিষ্ঠুর স্প্যানিশ নাইট ভালদিভিয়া, যিনি দ্বিতীয় শতাব্দীতে বসবাস করতেন, 1718 01:46:49,550 --> 01:46:51,750 সাম্প্রতিক গেম অফ থ্রোনস... 1719 01:46:51,920 --> 01:46:53,050 আপনি এটা দেখেন, তাই না? 1720 01:46:53,500 --> 01:46:54,340 হ্যাঁ। 1721 01:46:54,420 --> 01:46:55,420 ভাল. 1722 01:46:55,840 --> 01:46:57,550 সেই সিরিজে একটি চরিত্র আছে, 1723 01:46:57,630 --> 01:46:58,960 Viserys Targaryen. 1724 01:46:59,050 --> 01:47:02,000 আপনি কি একমাত্র সাধারণ ফ্যাক্টর জানেন এই তিনজনের মধ্যে? 1725 01:47:03,500 --> 01:47:04,920 তোমার সময়... 1726 01:47:07,000 --> 01:47:08,920 দুর্ভাগ্যবশত অনেক আগে শুরু! 1727 01:47:17,800 --> 01:47:19,550 আপনি কি শরৎচন্দ্রের স্ত্রী? 1728 01:47:20,210 --> 01:47:21,250 হ্যাঁ। 1729 01:47:21,550 --> 01:47:22,550 আমরা কি ভিতরে আসতে পারি? 1730 01:47:22,670 --> 01:47:24,550 -তুমি কে? -পুলিশ। 1731 01:47:25,000 --> 01:47:26,590 [বীপিং] 1732 01:47:40,880 --> 01:47:41,880 এটা কি? 1733 01:47:44,000 --> 01:47:45,090 আপনি কি করছেন? 1734 01:47:45,170 --> 01:47:50,210 স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ছেলে রঞ্জিত ও শরৎ ছোটবেলা থেকেই বন্ধু। 1735 01:47:50,550 --> 01:47:53,130 কিন্তু আমার কোন ধারণা নেই আপনি যে মহিলা হোস্টেলের কথা বলেছেন। 1736 01:47:53,210 --> 01:47:55,630 আর আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলছেন 1737 01:47:56,380 --> 01:47:57,750 দয়া করে আমার কথা শুনুন। 1738 01:47:58,090 --> 01:47:59,170 এই সব কিসের জন্য? 1739 01:47:59,550 --> 01:48:00,550 প্লিজ। 1740 01:48:08,960 --> 01:48:10,710 তুমি আমাকে রাগিয়ে তুলছ। 1741 01:48:20,170 --> 01:48:21,800 এখন, ফাইনালের জন্য 1742 01:48:22,210 --> 01:48:23,670 এবং বাম্পার পুরস্কার! 1743 01:48:24,300 --> 01:48:25,380 দয়া করে উত্তর দিন। 1744 01:48:29,380 --> 01:48:31,590 আমি খুব উত্তেজিত! 1745 01:48:52,630 --> 01:48:53,880 তাই উত্তর হল... 1746 01:48:58,670 --> 01:49:00,300 তিনটি চরিত্র আমি উল্লেখ করেছিলাম, 1747 01:49:01,000 --> 01:49:03,710 তারা পান করতে বাধ্য হয়েছিল সোনা গলিয়ে খুন! 1748 01:49:07,250 --> 01:49:10,710 এখন আপনি যোগদান করতে যাচ্ছেন বিরল সেলিব্রিটিদের সেই তালিকা। 1749 01:49:12,090 --> 01:49:13,590 অভিনন্দন! 1750 01:49:29,630 --> 01:49:31,800 [মোবাইল ভাইব্রেটিং] 1751 01:49:32,630 --> 01:49:34,000 রবি, বল। 1752 01:49:38,130 --> 01:49:40,590 TS 10 EJ 0001, এটা কি তোমার স্বামীর গাড়ি? 1753 01:49:40,960 --> 01:49:41,920 হ্যাঁ, স্যার। 1754 01:49:43,340 --> 01:49:44,750 [সায়ারেন কাঁদছে] 1755 01:49:47,710 --> 01:49:50,090 স্যার! [অস্পষ্ট বকবক] 1756 01:49:50,170 --> 01:49:51,420 আরে, ফিরে যাও! 1757 01:49:52,960 --> 01:49:54,750 স্যার, স্যার। মিঃ আদিত্য। স্যার? 1758 01:50:05,750 --> 01:50:08,210 "শুধু তিমি অবশিষ্ট আছে।" 1759 01:50:14,090 --> 01:50:15,250 স্যার, মিস্টার আদিত্য। 1760 01:50:15,460 --> 01:50:17,710 আপনার মন্তব্যের জন্য অপেক্ষা করছি. এভাবে চলে যেও না। 1761 01:50:17,800 --> 01:50:18,880 হারিয়ে যান! 1762 01:50:25,920 --> 01:50:27,750 স্যার, বিষ্ণুর স্ত্রী সাহেবা মারা গেছেন 1763 01:50:27,840 --> 01:50:30,000 মহরমের দাঙ্গায়। 1764 01:50:31,550 --> 01:50:32,880 আমরা জানি না 1765 01:50:33,750 --> 01:50:34,800 কেন এবং কিভাবে। 1766 01:50:35,800 --> 01:50:39,300 বিষ্ণু ইতিমধ্যে চারজনকে হত্যা করেছে যারা দাঙ্গার জন্য দায়ী। 1767 01:50:41,250 --> 01:50:42,710 হত্যাকারীর রেখে যাওয়া সর্বশেষ ক্লু, 1768 01:50:43,000 --> 01:50:44,550 "শুধু তিমি অবশিষ্ট আছে।" 1769 01:50:45,630 --> 01:50:47,000 হত্যাকারীর অনুমানে যাচ্ছি, 1770 01:50:47,090 --> 01:50:49,300 শেষ বড় টার্গেট রঞ্জিত। 1771 01:50:50,250 --> 01:50:51,170 বর্ণনা তার সাথে মানানসই। 1772 01:50:55,090 --> 01:50:58,670 রঞ্জিত তার জন্মদিন পালন করছেন একটি ব্যক্তিগত দ্বীপে। 1773 01:50:59,880 --> 01:51:03,590 তাই ঘাতক স্পষ্টই বলছে সে সমুদ্রে তিমি শিকার করতে চায়। 1774 01:51:09,000 --> 01:51:12,420 রঞ্জিতের ব্যক্তিগত ভাড়াটে আছে তাকে রক্ষা করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে, 1775 01:51:13,130 --> 01:51:14,500 কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যার, 1776 01:51:14,590 --> 01:51:15,710 তারা বিষ্ণুকে থামাতে পারবে না। 1777 01:51:16,340 --> 01:51:18,920 বিষ্ণু একজন বিশেষজ্ঞ সন্ত্রাসবিরোধী অভিযানে, স্যার। 1778 01:51:19,210 --> 01:51:20,380 তিনি তাদের জন্য খুব ভাল. 1779 01:51:20,920 --> 01:51:24,000 একমাত্র সাক্ষী আমাদের প্রমাণ করতে হবে দাঙ্গার পেছনে ষড়যন্ত্র... 1780 01:51:24,090 --> 01:51:25,130 রঞ্জিত। 1781 01:51:26,000 --> 01:51:28,210 যদি কেউ তাকে নিশ্চিহ্ন করে দেয় ব্যক্তিগত শত্রুতার কারণে, 1782 01:51:28,300 --> 01:51:29,960 গোটা ষড়যন্ত্র চাপা পড়ে যাবে। 1783 01:51:30,170 --> 01:51:31,340 সত্য কখনো বের হবে না। 1784 01:51:31,920 --> 01:51:33,000 যেমন তুমি ভয় করো, 1785 01:51:33,710 --> 01:51:35,550 যদি সে ইতিমধ্যে দেশ ছেড়ে চলে যায়, 1786 01:51:35,630 --> 01:51:36,710 আমাদের বিকল্প কি? 1787 01:51:37,250 --> 01:51:39,050 আমার অধীনে একটি বিশেষ দল। 1788 01:51:39,590 --> 01:51:41,460 আমাদের পরিচালনা করতে হবে থাইল্যান্ডে একটি গোপন অভিযান। 1789 01:51:44,710 --> 01:51:45,710 প্লিজ, স্যার। 1790 01:51:45,800 --> 01:51:46,750 আমাকে অনুমতি দিন। 1791 01:51:46,960 --> 01:51:48,250 আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা, স্যার. 1792 01:51:48,840 --> 01:51:51,800 চন্দনের সাক্ষ্য নিয়ে, রমণী ও সুরেশ, আমরা রঞ্জিতকে গ্রেফতার করতে পারি। 1793 01:51:52,090 --> 01:51:53,670 তুমি যদি তা করো, রঞ্জিত ভারতে আসবে না। 1794 01:51:53,960 --> 01:51:55,050 কোনোভাবে সে পালিয়ে যাবে। 1795 01:51:56,340 --> 01:51:58,750 স্যার, গোপন অপারেশন আমাদের একমাত্র বিকল্প। 1796 01:51:58,840 --> 01:51:59,800 স্যার, মনে হচ্ছে... 1797 01:52:04,050 --> 01:52:05,000 আমি আদিত্যের সাথে একমত। 1798 01:52:05,670 --> 01:52:06,960 আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা। 1799 01:52:07,960 --> 01:52:10,300 সব পরে, এটা একটি বিষয় আমাদের বিভাগের খ্যাতি। 1800 01:52:10,630 --> 01:52:12,340 দেখা যাক তিনি কতটা নায়ক! 1801 01:52:12,710 --> 01:52:15,000 আমি চাই আমরা তাকে ছাড়িয়ে যাই এবং তাকে ছাড়িয়ে যাই, 1802 01:52:15,050 --> 01:52:17,090 এবং তাকে রক্তাক্ত মংগলের মতো হত্যা কর। 1803 01:52:18,960 --> 01:52:19,840 ধন্যবাদ, স্যার। 1804 01:52:54,550 --> 01:52:58,130 "সন্ধ্যার বাতাসের দীর্ঘশ্বাস এবং চাওয়া হঠাৎ উত্যক্ত করতে উদ্যত" 1805 01:52:58,210 --> 01:53:01,420 "সন্ধ্যার বাতাসের দীর্ঘশ্বাস এবং চাওয়া হঠাৎ উত্যক্ত করতে উদ্যত" 1806 01:53:01,630 --> 01:53:04,840 "সৈকতে ফিজ, ফ্রথ, প্রবাহ সবার জন্য একটি বিয়ার, হাতের নাগালে" 1807 01:53:04,920 --> 01:53:08,420 "সৈকতে ফিজ, ফ্রথ, প্রবাহ সবার জন্য একটি বিয়ার, হাতের নাগালে" 1808 01:53:08,710 --> 01:53:12,170 "আসুন পান করি, টাইট এবং টিপসি মজা টপসি-টর্ভি শুরু হোক" 1809 01:53:12,250 --> 01:53:15,710 "একটি অন্ধ মন্ত্রে, নেশা ফুলে গেছে" 1810 01:53:15,800 --> 01:53:19,300 "জীবনের দৃষ্টিভঙ্গি উদযাপন করুন ক্যালিডোস্কোপিক রঙে" 1811 01:53:19,380 --> 01:53:22,750 "আসুন আমরা একটি উঁচু সিঁড়ি ঠিক করি আকাশে মেঘ ছুঁতে" 1812 01:53:22,840 --> 01:53:26,300 "জীবনকে পরিপূর্ণভাবে বাঁচুন উদ্দীপনা এবং উদ্দীপনায় উপচে পড়া" 1813 01:53:26,380 --> 01:53:29,420 "আমাদের স্বর্গীয় বিস্ফোরণ হোক বন্য, বন্য স্প্রীতে বোকারস যান" 1814 01:53:29,500 --> 01:53:32,800 "হে ঈশ্বর, এটা কি চূড়ান্ত নয়?" 1815 01:53:32,880 --> 01:53:36,250 "শহরকে লাল আঁকুন এবং উদযাপন করুন" 1816 01:53:36,340 --> 01:53:39,630 "হে ঈশ্বর, আকাশ কি সীমা নয়?" 1817 01:53:39,710 --> 01:53:42,710 "আমাদের হিল লাথি, এটা বাঁচুন" 1818 01:53:42,800 --> 01:53:44,210 "শাকালকা বুম বুম!" 1819 01:53:58,090 --> 01:54:01,300 "দেহ-শরীর, মজার কাবাডি" 1820 01:54:01,670 --> 01:54:04,800 "স্পর্শ, স্পর্শ, আমরা কি শুরু করব?" 1821 01:54:05,090 --> 01:54:08,590 "আসুন আমরা আনন্দ করি এবং আনন্দ করি মেরি মিক্সের মতো, জাহান্নাম বাড়াও" 1822 01:54:08,670 --> 01:54:12,210 "জলবায়ু উষ্ণ করুন আমাদের গেমগুলি অনুপযুক্ত" 1823 01:54:12,300 --> 01:54:17,300 "আগুনে উদযাপন কামনার শিখাকে গভীর করতে" 1824 01:54:17,380 --> 01:54:20,880 "আমাদের নিয়ন্ত্রণ রেখা অতিক্রম করা যাক" 1825 01:54:20,960 --> 01:54:24,300 "টিজ এবং দয়া করে, শরীর থেকে আত্মা" 1826 01:54:26,420 --> 01:54:29,920 "আমাদের মজার একটি ইচ্ছার তালিকা লেখা উচিত" 1827 01:54:30,000 --> 01:54:33,380 "অমীমাংসিত ফ্যান্টাসিগুলোকে একে একে টিক দিন" 1828 01:54:33,460 --> 01:54:36,840 "জীভ, আঘাত, ফ্লার্ট, পূরণ" 1829 01:54:36,920 --> 01:54:39,750 "ডুব নাও এবং শান্ত হও" 1830 01:54:40,500 --> 01:54:43,960 "জীবনের দৃষ্টিভঙ্গি উদযাপন করুন ক্যালিডোস্কোপিক রঙে" 1831 01:54:44,050 --> 01:54:47,380 "আসুন আমরা একটি উঁচু সিঁড়ি ঠিক করি আকাশে মেঘ ছুঁতে" 1832 01:54:47,460 --> 01:54:50,920 "জীবনকে পরিপূর্ণভাবে বাঁচুন উদ্দীপনা এবং উদ্দীপনায় উপচে পড়া" 1833 01:54:51,000 --> 01:54:53,920 "আমাদের স্বর্গীয় বিস্ফোরণ হোক বন্য, বন্য স্প্রীতে বোকারস যান" 1834 01:54:54,000 --> 01:54:57,340 "হে ভগবান এটা কি চূড়ান্ত নয়?" 1835 01:54:57,500 --> 01:55:00,550 "শহরকে লাল আঁকুন এবং উদযাপন করুন" 1836 01:55:01,050 --> 01:55:04,090 "হে ঈশ্বর, আকাশ কি সীমা নয়?" 1837 01:55:04,500 --> 01:55:07,000 "আমাদের হিল লাথি, এটা বাঁচুন" 1838 01:55:08,050 --> 01:55:09,090 "বা-বাই" 1839 01:55:11,130 --> 01:55:12,800 "বা-বাই" 1840 01:55:15,090 --> 01:55:16,670 "বা-বাই" 1841 01:55:21,670 --> 01:55:22,630 "শাকালকা বুম বুম!" 1842 01:55:24,050 --> 01:55:25,960 [বন্দুকের গুলি] [সকল চিৎকার] 1843 01:56:28,170 --> 01:56:29,420 যাও, যাও, যাও। যাও। 1844 01:56:29,500 --> 01:56:31,340 তুমি এদিক দিয়ে যাও। নাড়তে থাকুন। 1845 01:56:45,050 --> 01:56:46,460 রঞ্জিত, এভাবে। 1846 01:56:47,050 --> 01:56:48,590 যাও, মানুষ, যাও! আমি বললাম, যাও! 1847 01:57:16,500 --> 01:57:17,340 [শিস] 1848 01:58:16,050 --> 01:58:18,840 [হাঁপা] 1849 01:58:24,590 --> 01:58:25,750 [শুঁকে] 1850 01:58:45,590 --> 01:58:46,630 [গর্জন] 1851 01:58:50,050 --> 01:58:51,210 [হারা] 1852 01:59:43,630 --> 01:59:45,130 আমরা কিভাবে এটা শেষ করব? 1853 01:59:46,630 --> 01:59:50,750 কেউ বলতে হবে না তাদের প্রত্যাশার সাথে মেলে 1854 02:00:04,550 --> 02:00:05,800 আমার ঈশ্বর! 1855 02:00:26,460 --> 02:00:28,500 আমরা আবার দেখা করব! 1856 02:01:23,000 --> 02:01:24,050 শুভ সকাল 1857 02:01:25,170 --> 02:01:26,920 যে লোকটি আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল 1858 02:01:28,420 --> 02:01:29,420 পাঁচজনকে হত্যা করেছে। 1859 02:01:30,840 --> 02:01:32,130 আমি কিছুই করতে পারিনি। 1860 02:01:34,710 --> 02:01:36,340 আমার পাঁচটি ব্যর্থতার চিহ্ন হিসাবে, 1861 02:01:37,050 --> 02:01:38,300 আমাকে করতে হবে... 1862 02:01:39,420 --> 02:01:41,340 বীরত্বের পদকের পাশাপাশি, 1863 02:01:41,800 --> 02:01:44,460 আমি সমস্ত পদক সমর্পণ করি আমাকে অর্পণ করেছেন। 1864 02:01:46,750 --> 02:01:48,880 আমি মেনে নিচ্ছি আমি অযোগ্য একজন পুলিশ অফিসার হতে। 1865 02:01:51,250 --> 02:01:52,380 আমি...পরাজয় মেনে নিচ্ছি। 1866 02:01:55,500 --> 02:01:57,300 আমিও পদত্যাগপত্র জমা দিচ্ছি। 1867 02:02:01,170 --> 02:02:02,000 বিদায়। 1868 02:02:02,090 --> 02:02:03,000 ধন্যবাদ 1869 02:02:21,000 --> 02:02:22,460 আদি? আদি? 1870 02:02:23,210 --> 02:02:24,800 খবর, এসো, এসো। 1871 02:02:25,090 --> 02:02:27,460 চাঞ্চল্যকর সিরিয়াল কিলার মামলার সমাধান। 1872 02:02:27,550 --> 02:02:30,420 রঞ্জিত হত্যা, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী স্বামীর ছেলে 1873 02:02:30,500 --> 02:02:34,880 গত মাসে আরও চারজন শিকারের সাথে বংশী দ্বারা সমগ্র রাজ্য কাঁপিয়েছে। 1874 02:02:35,170 --> 02:02:38,170 পুলিশ এনকাউন্টারে নিহত হন বংশী শেষ রাতে হায়দরাবাদে। 1875 02:02:38,250 --> 02:02:41,000 অভিযানের নেতৃত্বে ছিলেন ডিসিপি সত্যা। 1876 02:02:41,130 --> 02:02:44,500 এই একই খুনি যে ছিল গত মাসে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন ডিসিপি আদিত্য। 1877 02:02:44,590 --> 02:02:47,670 মিস্টার আদিত্যের ব্যর্থতার পর এবং পরবর্তী পদত্যাগ, 1878 02:02:47,750 --> 02:02:50,590 একটি নতুন দল গঠন করা হয় এবং নতুন কৌশলের সাহায্যে 1879 02:02:50,670 --> 02:02:53,210 আমরা অপরাধীকে ধরলাম এবং তাকে একটি এনকাউন্টারে হত্যা করে। 1880 02:02:53,340 --> 02:02:57,090 গোপন সংবাদের ভিত্তিতে পুলিশ সেখানে অভিযান চালায়। যে লজে অপরাধী লুকিয়ে ছিল। 1881 02:02:57,170 --> 02:03:00,050 খুনি যখন এই কথার হাওয়া পেল, তিনি পুলিশ কর্মকর্তাদের লক্ষ্য করে গুলি চালান। 1882 02:03:00,130 --> 02:03:03,500 পরবর্তী এনকাউন্টারে খুনি মো আত্মরক্ষার্থে পুলিশের গুলিতে নিহত। 1883 02:03:03,590 --> 02:03:07,710 রিভলবার, ডায়েরি, সিম কার্ড উদ্ধার করা হয়েছে পুলিশের দ্বারা অপরাধ দৃশ্য থেকে. 1884 02:03:09,750 --> 02:03:12,210 -হ্যালো। -তুমি কি টিভির এই খবর বিশ্বাস কর? 1885 02:03:18,000 --> 02:03:19,050 বিষ্ণু? 1886 02:03:19,130 --> 02:03:20,630 এমনকি তারা আমার নামও পরিবর্তন করেছে। 1887 02:03:21,460 --> 02:03:22,590 বংশী ! 1888 02:03:24,250 --> 02:03:26,880 পুলিশ চতুরতার সাথে তুলে নেয় তাদের মর্যাদা বাঁচাতে পকেটমার 1889 02:03:26,960 --> 02:03:28,380 এবং দাবী করছি এটা আমি। 1890 02:03:29,840 --> 02:03:30,710 কোথায় তুমি? 1891 02:03:31,960 --> 02:03:33,550 আমাকে শেষ যেখানেই দেখেছিলে... 1892 02:03:35,340 --> 02:03:36,420 একই জায়গা 1893 02:03:37,050 --> 02:03:38,090 আমরা কি একবার দেখা করব? 1894 02:03:40,920 --> 02:03:42,710 আপনি যখন শিকারের মাথা নাড়ালেন, 1895 02:03:42,800 --> 02:03:44,710 আপনি নোটটি পড়েননি? তার মাথায় পিন করা? 1896 02:03:44,800 --> 02:03:46,460 আমি ল্যান্ড করার সাথে সাথে আপনাকে কল করব। 1897 02:03:47,250 --> 02:03:48,960 বৈঠকের স্থান নির্ধারণ করা যাক। 1898 02:04:05,130 --> 02:04:06,210 ধন্যবাদ 1899 02:04:53,090 --> 02:04:54,670 -ক্যাপুচিনো? -চা। 1900 02:04:55,800 --> 02:04:56,800 আমি কি এক কাপ চা পেতে পারি? 1901 02:04:58,170 --> 02:04:59,420 এক নম্বর-চাই। 1902 02:05:01,300 --> 02:05:03,050 তুমি স্কুলে নোংরা ছিলে। 1903 02:05:05,590 --> 02:05:07,250 আপনার সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য আমি আরও শক্তিশালী হয়েছি। 1904 02:05:13,130 --> 02:05:14,710 আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করব, 1905 02:05:15,920 --> 02:05:16,960 তুমি কি আমাকে উত্তর দিবে? 1906 02:05:21,670 --> 02:05:23,500 দ্বীপে, 1907 02:05:24,380 --> 02:05:25,460 আপনি কি এত বিরোধী আশা করেছিলেন? 1908 02:05:26,050 --> 02:05:28,130 আমি যদি এই মানুষে মানুষে উত্তর দিতে পারি, 1909 02:05:28,920 --> 02:05:30,210 আমি ভাগ্যবান ছিল. 1910 02:05:31,250 --> 02:05:33,460 আপনার দলের অদক্ষতা আমার পক্ষে কাজ করেছে। 1911 02:05:45,500 --> 02:05:46,550 [দীর্ঘশ্বাস] 1912 02:05:47,340 --> 02:05:48,380 শুধু একটু রিওয়াইন্ড করুন. 1913 02:05:50,250 --> 02:05:53,130 এর শুধু মাধ্যমে চালানো যাক আমার ভাষ্য সঙ্গে হাইলাইট. 1914 02:05:54,300 --> 02:05:56,130 আপনি যখন আক্রমণ শুরু করেছিলেন, 1915 02:05:56,210 --> 02:05:58,170 আমি রঞ্জিতের পুরুষদের খতম করতে লাগলাম। 1916 02:06:04,670 --> 02:06:06,420 কিন্তু এটা মূল সমস্যা ছিল না। 1917 02:06:06,670 --> 02:06:07,880 সত্য হল, 1918 02:06:07,960 --> 02:06:09,960 মনসুর সেটা জানতে পেরেছে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ও ডিজিপি তিল লাগিয়েছেন 1919 02:06:10,050 --> 02:06:12,630 বিশেষ দলে। 1920 02:06:12,800 --> 02:06:14,880 তাদের উদ্দেশ্য আমাকে সাহায্য করা ছিল না, 1921 02:06:14,960 --> 02:06:16,670 কিন্তু আমাদের দুজনকেই হত্যা করতে। 1922 02:06:18,800 --> 02:06:19,960 সেজন্য আমি এটা নিজের উপর নিয়েছি। 1923 02:06:25,460 --> 02:06:27,630 আমি এক এক করে তাদের নির্মূল করেছি। 1924 02:06:27,710 --> 02:06:29,460 এবং আপনার জন্য রুট পরিষ্কার. 1925 02:06:29,550 --> 02:06:31,840 ধীরে ধীরে আমি রঞ্জিতকে বিচ্ছিন্ন করে ফেললাম। 1926 02:06:32,670 --> 02:06:34,250 তাকে হত্যা করার পর, 1927 02:06:34,340 --> 02:06:36,500 কোনো সন্দেহ এড়াতে দল থেকে 1928 02:06:36,630 --> 02:06:38,420 আমি এমনভাবে অভিনয় করলাম যেন আমি হতাশ হয়ে পড়েছিলাম। 1929 02:06:49,090 --> 02:06:50,300 আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন না, তাই না? 1930 02:06:55,340 --> 02:06:56,670 আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই. 1931 02:06:57,840 --> 02:06:59,300 কিন্তু আমি অক্ষম। 1932 02:07:02,590 --> 02:07:03,460 আপনার জন্য এটা কি? 1933 02:07:03,800 --> 02:07:06,840 পদক, প্রতিপত্তি এবং জনপ্রিয়তা। 1934 02:07:08,460 --> 02:07:09,460 তারা কিছু মানে না. 1935 02:07:11,460 --> 02:07:13,170 পাঁচটি জঘন্য প্রাণী মারা গেছে। 1936 02:07:13,250 --> 02:07:15,500 এত নিরীহ নারী যে ভয়ানক ভাগ্য থেকে রক্ষা করা হয়েছে. 1937 02:07:17,880 --> 02:07:19,300 আমার জন্য এটাই যথেষ্ট। 1938 02:07:20,960 --> 02:07:22,000 আমি খুশি। 1939 02:07:22,840 --> 02:07:24,800 কিন্তু আমি এখনও অন্ধকারে আছি কিছু সম্পর্কে 1940 02:07:27,420 --> 02:07:29,750 সেই দাঙ্গায় সাহেবা কিভাবে মারা গেল? 1941 02:07:31,710 --> 02:07:34,670 এই পাঁচ ঠগ কেমন আছে তার মৃত্যুর জন্য দায়ী? 1942 02:07:36,670 --> 02:07:39,210 এই একমাত্র অনুপস্থিত টুকরা আমার জন্য জিগস পাজলে। 1943 02:07:44,250 --> 02:07:46,130 আমি কাশ্মীরে গিরিখাত পড়ে যাওয়ার পর, 1944 02:07:47,500 --> 02:07:50,250 আমি নদীতে ভাসলাম একটি গ্রামের পাড়ে। 1945 02:07:50,920 --> 02:07:52,750 মৃত্যুর চোয়ালে বন্দী হয়েছি। 1946 02:07:53,000 --> 02:07:55,050 কিছু দয়ালু গ্রামবাসী আমাকে নিরাপদে নিয়ে গেল, 1947 02:07:55,130 --> 02:07:56,960 আমার চিকিৎসা করে আমার জীবন বাঁচিয়েছে। 1948 02:07:57,380 --> 02:08:00,050 কাউকে না বলার জন্য অনুরোধ করলাম আমার অবস্থান সম্পর্কে 1949 02:08:00,840 --> 02:08:02,710 ওই গ্রামে দশদিন ছিলাম। 1950 02:08:02,800 --> 02:08:05,300 আমাকে মৃত বলে ধরে নেওয়া হয়েছিল যাইহোক আমার ইউনিট দ্বারা। 1951 02:08:05,750 --> 02:08:07,750 তাই খরচ করার কথা ভাবলাম সাহেবার সাথে কিছু সময়, 1952 02:08:07,840 --> 02:08:09,750 এবং তারপর দায়িত্বে ফিরে রিপোর্ট করুন। 1953 02:08:11,250 --> 02:08:13,550 গ্রামবাসী আমাকে উদ্ধার করেছে আমার কাছে একটি ফোন আছে 1954 02:08:14,340 --> 02:08:17,550 আমি সেই মোবাইল থেকে সাহেবাকে ফোন করার চেষ্টা করলাম। 1955 02:08:17,800 --> 02:08:21,210 কিন্তু বারবার চেষ্টা করলেও, তার ফোন বন্ধ ছিল। 1956 02:08:23,210 --> 02:08:25,670 সাধারণত সাহেবা আমাকে ইমেইল করতেন। 1957 02:08:26,750 --> 02:08:28,380 ভেবেছিলাম একবার চেক করে দেখি। 1958 02:08:30,300 --> 02:08:31,880 আমি আমার অ্যাকাউন্ট লগ ইন. 1959 02:08:35,250 --> 02:08:36,960 তখনই জানতাম কি হয়েছিল। 1960 02:08:37,050 --> 02:08:39,840 ইন্সপেক্টর প্রসাদ মারা যাওয়ার আগে 1961 02:08:40,090 --> 02:08:42,130 সে আমার কাছে সবকিছু স্বীকার করেছে। 1962 02:08:42,380 --> 02:08:44,000 দাঙ্গার দিনে, 1963 02:08:44,090 --> 02:08:47,000 সাহেবা ওয়াশরুমে ছিলেন কেসি জুয়েলার্সের। 1964 02:08:47,460 --> 02:08:49,050 সে পালাতে পারেনি। 1965 02:08:50,250 --> 02:08:51,340 [হারা] 1966 02:08:53,880 --> 02:08:57,670 তার নিরাপত্তার জন্য ভীত হয়ে সে ছুটে গেল ওয়াশরুমে ঢুকে নিজেকে লক করে নিল। 1967 02:08:57,750 --> 02:09:00,920 একই সময়ে, আয়েশাও সেখানে চলে আসেন। 1968 02:09:03,380 --> 02:09:06,130 প্রসাদ আয়েশাকে দেখল কেসি জুয়েলার্সে যান। 1969 02:09:06,420 --> 02:09:07,880 তিনি কেকে ইশারা করলেন। 1970 02:09:25,550 --> 02:09:26,380 বিষ্ণু। 1971 02:09:30,500 --> 02:09:32,800 এই ভিডিওটি পাওয়ার সময়, 1972 02:09:34,550 --> 02:09:36,340 আমি মরে যাব নাকি বেঁচে থাকব জানি না। 1973 02:09:38,250 --> 02:09:40,920 এই মেয়েটি আমাকে একটি ভিডিও দেখিয়েছে। 1974 02:09:41,210 --> 02:09:42,380 আমি এটা আপনার কাছে পাঠাচ্ছি. 1975 02:09:44,630 --> 02:09:48,130 আমার হৃদয় টুকরো টুকরো হয়ে গেল এটা দেখছেন, বিষ্ণু। 1976 02:09:56,090 --> 02:09:58,710 এই ভিডিওতে যাদের নাম দেখছেন, 1977 02:09:59,250 --> 02:10:01,590 স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী স্বামীর ছেলে রঞ্জিত, 1978 02:10:02,090 --> 02:10:04,630 রিয়েল এস্টেট ব্যবসায়ী মল্লিকার্জুন, 1979 02:10:05,130 --> 02:10:07,630 জেসি জুয়েলার্সের চেয়ারম্যান শরৎ চন্দ্র মো. 1980 02:10:08,420 --> 02:10:10,050 তারা এই জঘন্য অপরাধ করেছে। 1981 02:10:11,550 --> 02:10:13,750 ইন্সপেক্টর প্রসাদ 1982 02:10:14,590 --> 02:10:19,340 এবং অনেক সিনিয়র পুলিশ অফিসার এর সাথে জড়িত, বিষ্ণু। 1983 02:10:24,960 --> 02:10:29,000 এই দাঙ্গা পরিকল্পিত বিশেষ করে সাদিক হাসানকে হত্যা করার জন্য। 1984 02:10:29,340 --> 02:10:31,670 তার কাছে থাকা আলামত নষ্ট করা। 1985 02:10:34,250 --> 02:10:38,090 তার মানে, এই ছোট্ট মেয়েটিকেও মেরে ফেলা। 1986 02:10:40,340 --> 02:10:43,750 আমি এই মেয়েটিকে বাঁচানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব। 1987 02:10:45,960 --> 02:10:47,170 কিন্তু আমি যদি... 1988 02:10:52,210 --> 02:10:54,420 কিন্তু আমি যদি না পারি... 1989 02:10:55,710 --> 02:10:58,880 আপনি তাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়। 1990 02:11:00,670 --> 02:11:01,920 তাদের রেহাই দিও না, বিষ্ণু। 1991 02:11:03,500 --> 02:11:05,000 কথা দিও তুমি তাদের কিছুতেই ছাড়বে না। 1992 02:11:06,340 --> 02:11:07,590 প্লিজ। 1993 02:11:07,880 --> 02:11:08,960 [দরজায় আঘাত করা] 1994 02:11:14,250 --> 02:11:15,250 আমি তোমাকে ভালবাসি 1995 02:11:17,380 --> 02:11:18,250 বিদায়। 1996 02:11:19,840 --> 02:11:20,880 আমি তোমাকে ভালবাসি 1997 02:11:25,590 --> 02:11:26,500 [টয়লেট ফ্লাশিং] 1998 02:11:30,880 --> 02:11:32,170 বোন। 1999 02:11:34,840 --> 02:11:37,050 মোবাইলটা ছুড়ে দিল কমোড পেয়ে যান। 2000 02:11:37,500 --> 02:11:39,170 আমাদের ছেড়ে দাও. 2001 02:11:39,670 --> 02:11:41,960 প্লিজ, প্লিজ! 2002 02:11:42,420 --> 02:11:43,750 দয়া করে! 2003 02:11:54,340 --> 02:11:55,800 আমাদেরকে রেহাই দিন। 2004 02:11:59,420 --> 02:12:00,380 প্লিজ। 2005 02:12:03,210 --> 02:12:04,630 প্লিজ। 2006 02:12:07,420 --> 02:12:08,300 বোন? 2007 02:12:20,630 --> 02:12:21,880 বিষ্ণু। 2008 02:13:05,000 --> 02:13:07,300 যদি তারা তার ফোন নষ্ট করে দেয়, 2009 02:13:07,880 --> 02:13:09,210 সে আমাকে ইমেইল করেছে। 2010 02:13:11,210 --> 02:13:12,420 সে খুব স্মার্ট। 2011 02:13:13,380 --> 02:13:14,250 ঠিক? 2012 02:13:15,300 --> 02:13:16,380 তুমি ঠিক বলেছ। 2013 02:13:16,800 --> 02:13:17,840 সে স্মার্ট। 2014 02:13:22,960 --> 02:13:25,500 আমি ঠিক করেছি আমি কি করতে যাচ্ছি দ্বিতীয়বার আমি সেই ভিডিওটি দেখলাম। 2015 02:13:27,300 --> 02:13:28,550 কিন্তু তারপর জানতে পারলাম... 2016 02:13:30,380 --> 02:13:33,800 আপনি একজন নায়ক হিসাবে প্রশংসিত হয়েছিল সেই দাঙ্গায় ৩০ জন প্রাণ বাঁচানোর জন্য 2017 02:13:33,880 --> 02:13:36,300 সত্য তারা প্রদান করতে চেয়েছিলেন বীরত্বের জন্য আপনার জন্য একটি পদক 2018 02:13:36,710 --> 02:13:38,050 আমার রক্ত ফুটিয়েছে! 2019 02:13:39,460 --> 02:13:41,840 আমি ভেবেছিলাম আপনি মটরশুটি একই দুর্নীতিগ্রস্ত পোদে! 2020 02:13:42,210 --> 02:13:45,300 তোমার বীরত্বও ছিল উপসংহারে পরিকল্পনার অংশ, একটি নিছক প্রদর্শনী। 2021 02:13:48,210 --> 02:13:49,750 এজন্য দীর্ঘ নয় মাস 2022 02:13:49,840 --> 02:13:53,090 আমি একটি নির্বোধ পরিকল্পনা প্লট ঐ জারজদের পেরেক ঠুকতে 2023 02:13:56,460 --> 02:13:59,460 আপনি যে দিনটি পদক পেয়েছেন আমি সেই দিনটি বেছে নিয়েছি প্রসাদকে হত্যা করে আমার মিশন শুরু করতে। 2024 02:13:59,550 --> 02:14:01,090 আমি তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছি। 2025 02:14:02,300 --> 02:14:04,670 আমি তোমাকে বোকা বানাতে চেয়েছিলাম। 2026 02:14:06,750 --> 02:14:09,420 আমি জানতাম আপনার পুলিশ টপ-কুকুর ঘুরবে মুখ বাঁচাতে একটি জাল এনকাউন্টার 2027 02:14:09,630 --> 02:14:12,300 এবং আমাকে হত্যা করেছে বলে দাবি করে। আমি শুরুতে এই সঠিক অনুমান. 2028 02:14:13,590 --> 02:14:15,750 ভাবলাম ভিডিওটা রিলিজ করলে, 2029 02:14:15,960 --> 02:14:17,840 এটা একটি বাস্তব পাঞ্চ হবে. 2030 02:14:21,250 --> 02:14:22,340 কিন্তু তুমি আমাকে অবাক করেছ। 2031 02:14:28,380 --> 02:14:29,380 এখানে। 2032 02:14:29,420 --> 02:14:30,340 না, আদিত্য। 2033 02:14:32,170 --> 02:14:33,050 এটা আপনার জন্য. 2034 02:14:35,500 --> 02:14:37,210 এটা বিশ্বকে দেখান। 2035 02:14:38,670 --> 02:14:42,090 আপনার মতো পুরুষদের মর্যাদা এবং সততা বলি দেওয়া উচিত নয় 2036 02:14:42,170 --> 02:14:43,500 এই ধরনের জানোয়ারদের কাছে প্যান্ডার করা। 2037 02:14:45,500 --> 02:14:46,710 আপনি জিতেছেন. 2038 02:14:48,500 --> 02:14:49,800 না, বিষ্ণু। 2039 02:14:51,000 --> 02:14:51,880 তুমি আমাকে জয়ী করেছ! 2040 02:14:54,710 --> 02:14:56,000 এই... 2041 02:14:57,420 --> 02:14:58,340 আমার পাওয়া সেরা পদক। 2042 02:15:02,210 --> 02:15:03,050 ধন্যবাদ 2043 02:15:09,800 --> 02:15:10,800 আচ্ছা, তাহলে! 2044 02:15:11,170 --> 02:15:12,000 পরের বার দেখা হবে। 2045 02:15:13,840 --> 02:15:15,130 পরের বার আছে কি? 2046 02:15:17,300 --> 02:15:18,250 আপনি কখনই জানেন না। 2047 02:15:20,960 --> 02:15:21,920 শুভকামনা। 2048 02:15:39,920 --> 02:15:41,340 শুভ সকাল, সবাই। 2049 02:15:41,630 --> 02:15:44,500 আপনাকে এক এবং সব ধন্যবাদ এত অল্প নোটিশে এখানে আসার জন্য। 2050 02:15:44,960 --> 02:15:46,090 মিঃ শংকর, 2051 02:15:47,630 --> 02:15:48,920 এটা তোমাকে আমার উপহার। 2052 02:15:49,000 --> 02:15:50,130 এটা খেলা. 2053 02:15:53,500 --> 02:15:56,300 গত বছরের দাঙ্গার যোগসূত্র তপচাবুত্রে 2054 02:15:56,380 --> 02:15:58,300 এবং হত্যার সিরিজ যা গত মাসে আমাদের রাজ্যকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল, 2055 02:15:58,840 --> 02:16:00,050 আপনি এটা দেখতে প্রায়. 2056 02:16:01,210 --> 02:16:04,130 এটা দেখার পর, কোনটা ন্যায় ও অন্যায় তা বোঝার জন্য 2057 02:16:04,710 --> 02:16:06,000 সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে। 2058 02:16:15,130 --> 02:16:16,250 -এখানে। -ধন্যবাদ। 2059 02:16:19,460 --> 02:16:20,300 আশ্চর্য! 2060 02:16:21,800 --> 02:16:22,750 বাহ! 2061 02:16:22,840 --> 02:16:24,380 -কখন? -গতকাল। 2062 02:16:24,800 --> 02:16:25,960 তোমাকে অবাক করার জন্য লুকিয়ে রেখেছিলাম। 2063 02:16:27,800 --> 02:16:29,090 এটা চমৎকার. 2064 02:16:30,750 --> 02:16:31,880 এটা মজার না? 2065 02:16:33,000 --> 02:16:34,710 তুমি আমাকে নিয়ে গল্প লিখতে চেয়েছিলে, কিন্তু আপনি সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু লিখেছেন। 2066 02:16:36,750 --> 02:16:37,880 এটাও কি তোমার গল্প নয়? 2067 02:16:42,000 --> 02:16:43,590 -তুমি কি বিষ্ণুকে একটা কপি পাঠিয়েছ? -হ্যাঁ। 2068 02:16:47,960 --> 02:16:50,300 সাহেবা